{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2025-03-14", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2025-VII-3_2025-03-14.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D818FA988DE379CD51CE9262EBE9CF5A?decisionId=7b188609-94d2-44df-b3f5-34973dad35c4", "Checksum": "51f915c106306a49218ee0145a53b996"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BVGE 2025 VII/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.03.2025 BVGE 2025 VII/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.03.2025 BVGE 2025 VII/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.03.2025 BVGE 2025 VII/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familienzusammenführung (v.A.) | Ausl\u00e4nderrecht. Familiennachzug. Unabh\u00e4ngigkeit\nvon Erg\u00e4nzungsleistungen. Vereinbarkeit mit der EMRK. Interessenabw\u00e4gung. Vorl\u00e4ufig\naufgenommene Fl\u00fcchtlinge.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 85 aAbs. 7 Bst. e, Art. 85c Abs. 1\nBst. e AIG. Art. 8 EMRK.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.      Unabh\u00e4ngigkeit\nvon Erg\u00e4nzungsleistungen als Nachzugsvoraussetzung: Pr\u00fcfung unter Beizug der massgeblichen\nELG-Bestimmungen (E. 5). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.      Nichterf\u00fcllung\nder gesetzlichen Nachzugsvoraussetzung: Da sich Art. 85 aAbs. 7 Bst. e (neu Art. 85c\nAbs. 1 Bst. e) AIG mangels Rechtsfolgeermessens nicht konventionskonform auslegen l\u00e4sst,\nkommt die EMRK unmittelbar zur Anwendung (E. 6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.      Vereinbarkeit der\nNachzugsverweigerung wegen Abh\u00e4ngigkeit von Erg\u00e4nzungsleistungen mit Art. 8 EMRK: Pr\u00fcfsystematik\n(E. 7) und Interessenbemessung (E. 8) unter Ber\u00fccksichtigung der Fl\u00fcchtlingseigenschaft\ndes vorl\u00e4ufig aufgenommenen Beschwerdef\u00fchrers.\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2443", "Zeit UTC": "16.07.2026 01:09:17", "Checksum": "5ee50d5631379e5797a24cd762d6de7a"}