{"Signatur": "LU_VWG_999", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2008-10-31", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_VWG_999_JSD-2008-7_2008-10-31.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=3785", "Checksum": "a51f296d8dea1129610dcbd9971d277c"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["JSD 2008 7", "2008 III Nr. 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Verwaltungsgericht sonstige 31.10.2008 JSD 2008 7 (2008 III Nr. 7)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Verwaltungsgericht sonstige"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne  sonstige"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna  sonstige"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "andere Verwaltungsbeh\u00f6rden Justiz- und Sicherheitsdepartement"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vormundschaftsrecht. Psychiatrische Begutachtung. Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip. Artikel 374 Absatz 2 ZGB; \u00a7 45 EGZGB. Liegen gen\u00fcgend Anhaltspunkte f\u00fcr eine psychiatrische Begutachtung vor, weigert sich die betroffene Person aber, sich begutachten zu lassen, ist die Begutachtung zwangsweise anzuordnen. Das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip verlangt es, auf eine station\u00e4re Begutachtung zu verzichten und die Begutachtung ambulant durchzuf\u00fchren, wenn dies m\u00f6glich und f\u00fcr die betroffene Person schonender ist. | Zivilrecht"}], "ScrapyJob": "446973/63/2378", "Zeit UTC": "10.02.2026 05:53:18", "Checksum": "42a042f6ef6a0cdb79db698cd28f96eb"}