{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-05-29", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_AK-2013-89_2013-05-29.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1877&type=1563347022&cHash=9e4600c08ce06ec9ab8669d21b61acad", "Checksum": "1c43a53da1586af1058b863fd107a469"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["AK.2013.89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 29.05.2013 AK.2013.89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 29.05.2013 AK.2013.89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 29.05.2013 AK.2013.89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 90a SVG (SR 741.01). Beschlagnahme eines \"Raserfahrzeugs\" nach Art. 90a SVG. Der Beschuldigte lenkte seinen Personenwagen (mit sportlicher Ausf\u00fchrung) auf einer Ausserortsstrecke (H\u00f6chstgeschwindigkeit 80 km/h) mit 141 km/h. Anlasstat ist eine grobe Verkehrsregelverletzung, die in skrupelloser Weise begangen wurde. Die gleichzeitige Schaffung der Einziehungsbestimmung zusammen mit der qualifizierten groben Verkehrsregelverletzung gem\u00e4ss Art. 90 Abs. 3 SVG (sog. \"Rasertatbestand\") weist darauf hin, dass der Gesetzgeber die Einziehung vor allem im Zusammenhang mit dieser Verfehlung vorsah. Gegenstand der Einziehung kann ausschliesslich dasjenige Motorfahrzeug sein, mit welchem die Anlasstat begangen wurde. Das Fahrzeug kann auch dann beschlagnahmt werden, wenn es auf eine Drittperson eingel\u00f6st ist, sofern das Fahrzeug sonst weiterhin f\u00fcr den Beschuldigten verf\u00fcgbar w\u00e4re. Die Einziehung ist anzuordnen, wenn es hinreichend wahrscheinlich ist, dass ohne diese Massnahme die Sicherheit von Menschen gef\u00e4hrdet w\u00e4re, was beim nicht einsichtigen, r\u00fcckfallgef\u00e4hrdeten Verkehrsteilnehmer der Fall sein d\u00fcrfte (Anklagekammer, 29.\u00a0Mai 2013, AK.2013.89)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:41:40", "Checksum": "4e2a3b50e0626c00542e4ca433df839c"}