{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-06-16", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_ST-2014-107_2015-06-16.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1996&type=1563347022&cHash=8e020c1cff88b5a4eff7b5b892c6b04e", "Checksum": "ac786483c3c7544500690557818a7d30"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["ST.2014.107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 16.06.2015 ST.2014.107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 16.06.2015 ST.2014.107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 16.06.2015 ST.2014.107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a047\u00a0StGB (SR\u00a0311.0), Art.\u00a090 Abs.\u00a02\u00a0SVG (SR\u00a0741.01) Strafzumessung Geschwindigkeits\u00fcberschreitungDie Strafmassempfehlungen der SSK haben lediglich Richtlinienfunktion und dienen dem Richter als Orientierungshilfe (E.\u00a0III.3.).Strafzumessung bei einer Geschwindigkeit\u00fcberschreitung, die nur knapp unter einer Geschwindigkeit\u00fcberschreitung nach Art.\u00a090 Abs.\u00a04\u00a0SVG liegt (E.\u00a0III.4.).Der drohende Entzug des F\u00fchrerausweises im Administrativverfahren ist bei der Strafzumessung leicht strafmindernd in Betracht zu ziehen, insbesondere wenn die beschuldigte Person beruflich auf den F\u00fchrerausweis angewiesen ist und der Entzug sie daher sp\u00fcrbar treffen wird (E.\u00a0III.4.b/ee)Die f\u00fcr schuldangemessen befundene Geldstrafe ist im Umfang einer zus\u00e4tzlich ausgef\u00e4llten Verbindungsbusse zu reduzieren, damit die Strafe insgesamt schuldangemessen ausf\u00e4llt (E.\u00a0III.6.) (Kantonsgericht, Strafkammer, 16. Juni 2015, ST.2014.107)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:59:35", "Checksum": "64f1731c94f4301e232038fbb5d4d539"}