{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-03-18", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2009-71--B-2009-72_2010-03-18.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=3212&type=1563347022&cHash=a2379d0468006f9263fe7c4fb8f207a0", "Checksum": "478f3605d5c78dce5e2f8e525f5ca7ba"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2009/71, B 2009/72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 18.03.2010 B 2009/71, B 2009/72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 18.03.2010 B 2009/71, B 2009/72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 18.03.2010 B 2009/71, B 2009/72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bau- und Planungsrecht sowie Umweltschutzrecht, Anzeige- und Auflageverfahren, Aufteilung des Baugesuchs, Einsprachefrist, Zonenkonformit\u00e4t eines Unterhaltungsbetriebs in der Wohn-Gewerbe-Zone, L\u00e4rmklagen nach USG (Art. 82 BauG, Art. 87 BauG, Art. 83, Art.\u00a012 BauG [sGS 731.1]; Art. 54 USG [SR 814.01]). In gr\u00f6sseren Ortschaften gen\u00fcgt die Bekanntgabe eines Baugesuchs im Anschlagkasten den Anforderungen einer rechtsgen\u00fcglichen Publikation nur dann, wenn sie von einer anderen Massnahme der Bekanntmachung begleitet ist, z.B. von der Visierung, der Anzeige im Amtsblatt oder in der lokalen Tageszeitung; \u00fcber ein Baugesuch ist mit einem Gesamtentscheid zu befinden, die Beh\u00f6rde darf nicht einzelne Fragen davon abspalten und dar\u00fcber sp\u00e4ter gesondert entscheiden; gegen ein ungen\u00fcgend ver\u00f6ffentlichtes Baugesuch bzw. zu Unrecht nicht angezeigtes Baugesuch kann nachtr\u00e4glich Einsprache erhoben werden; ein regional bedeutsamer Unterhaltungsbetrieb, der Parties und Konzerte f\u00fcr \u00fcber 400 Jugendliche veranstaltet und dessen Schliessungszeiten generell an mehreren aufeinanderfolgenden Wochentagen vollst\u00e4ndig aufgehoben sind, ist in der Wohn-Gewerbe-Zone nicht zonenkonform; eine L\u00e4rmklage im Zusammenhang mit einer Anlage im Sinn des USG ist im Baubewilligungsverfahren zu behandeln und nicht im Rahmen des Polizeirechts, auch wenn diese bereits bewilligt wurde (Verwaltungsgericht, B 2009/71 und B 2009/72)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 12:00:16", "Checksum": "7fb50b906aae9a34b906493fd69a0b59"}