{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-12-16", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2010-94_2010-12-16.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=3309&type=1563347022&cHash=edd38a4398f93f2b853574387568a21e", "Checksum": "655147fa759923ded74351d047cf36f7"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2010/94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 16.12.2010 B 2010/94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 16.12.2010 B 2010/94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 16.12.2010 B 2010/94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strassenverkehrsrecht, Art. 16 ff. SVG (SR 741.1), Art. 45 Abs. 1 VZV (SR 741.51). Der Entzug bzw. die Aberkennung des F\u00fchrerausweises wegen verkehrsgef\u00e4hrdender Verkehrsregelverletzung als Warnungsmassnahme neben einer Strafe verst\u00f6sst nicht gegen den Grundsatz ne bis in idem. Im konkreten Fall wurde die Verkehrsregelverletzung als leicht qualifiziert und die Aberkennung des ausl\u00e4ndischen F\u00fchrerausweises aufgehoben. R\u00fcckweisung an das Strassenverkehrsamt zur Pr\u00fcfung der Frage, ob gegen\u00fcber Inhabern ausl\u00e4ndischer F\u00fchrerausweise eine Verwarnung zul\u00e4ssig ist (Verwaltungsgericht, B 2010/94)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:07:28", "Checksum": "6c1b8194bcffdaa4a2d0a11f05f86989"}