{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-03-12", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2012-151_2013-03-12.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=911&type=1563347022&cHash=cfb532b2c301c26110efa3d77a556244", "Checksum": "9a94ec3e46ae33fe0d99a95abc45be5f"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2012/151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 12.03.2013 B 2012/151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 12.03.2013 B 2012/151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 12.03.2013 B 2012/151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausl\u00e4nderrecht, Widerruf der Niederlassungsbewilligung, Art.\u00a062 lit.\u00a0b AuG.Der in der Schweiz aufgewachsene Beschwerdef\u00fchrer wurde im Alter zwischen neun und elf Jahren Opfer eines p\u00e4dophilen T\u00e4ters. Gem\u00e4ss Bericht der behandelnden psychiatrischen Klinik besteht zwischen der Bet\u00e4ubungsmittelabh\u00e4ngigkeit des Beschwerdef\u00fchrers und den in diesem Zusammenhang begangenen Delikten einerseits und der Gewalterfahrung anderseits ein urs\u00e4chlicher Zusammenhang. Das \u00f6ffentliche Interesse an der Fernhaltung straff\u00e4llig gewordener Ausl\u00e4nder wird durch die Verantwortung relativiert, welche die hiesige Gesellschaft gegen\u00fcber Opfern von Straftaten, die hier begangen wurden, zu \u00fcbernehmen hat. Insgesamt verm\u00f6gen sie deshalb die privaten Interessen des Beschwerdef\u00fchrers an einem weiteren Aufenthalt in der Schweiz, insbesondere an der Weiterf\u00fchrung einer ad\u00e4quaten psychotherapeutischen Behandlung und der f\u00fcr diesen Prozess bedeutsamen famili\u00e4ren Beziehungen, nicht aufzuwiegen (Verwaltungsgericht, B 2012/151)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:54:33", "Checksum": "d4d352fb46f314a13c19c249dd21a702"}