{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-03-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2013-275_2015-03-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1409&type=1563347022&cHash=27a89e8c5a98fae67f695ca2057fc0ea", "Checksum": "8cd778fd662a0e88ae14d4f80e9b2262"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2013/275"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 24.03.2015 B 2013/275"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 24.03.2015 B 2013/275"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 24.03.2015 B 2013/275"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Direkte Bundessteuer, Jahressteuer auf Liquidationsgewinn, fiktiver Einkauf in die berufliche Vorsorge; Art. 37b DBG.Gibt der selbst\u00e4ndig Erwerbst\u00e4tige seine T\u00e4tigkeit im Alter von 79 Jahren definitiv auf, k\u00f6nnte er im Zeitpunkt der Erwerbsaufgabe weder einer Einrichtung der beruflichen Vorsorge beitreten noch Einkaufsbeitr\u00e4ge in eine solche Einrichtung einzahlen. Deshalb besteht kein Raum f\u00fcr eine privilegierte Besteuerung im Sinn von Art. 37b Abs. 1 Satz 3 DBG. Ob dies auch dann gilt, wenn der Steuerpflichtige die selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit nach dem 65., aber vor dem 70. Altersjahr aufgibt, kann offen bleiben (Verwaltungsgericht, B\u00a02013/275).Entscheid vom 24. M\u00e4rz 2015BesetzungPr\u00e4sident Eugster; Verwaltungsrichter Linder, Heer, Rufener, Bietenharder; Gerichtsschreiber ScherrerVerfahrensbeteiligteA.Y. und B.Y., Beschwerdef\u00fchrer,vertreten durch Buchhaltungs- und Treuhand AG, Kriessernstrasse\u00a040, 9450\u00a0Altst\u00e4tten SG,gegenVerwaltungsrekurskommission des Kantons St. Gallen, Unterstrasse\u00a028, 9001\u00a0St. Gallen,Vorinstanz,undKantonales Steueramt, Davidstrasse\u00a041, 9001\u00a0St. Gallen,Beschwerdegegner,sowieEidgen\u00f6ssische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Eigerstrasse\u00a065, 3003\u00a0Bern,Beschwerdebeteiligte,Gegenstanddirekte Bundessteuer (Jahressteuer 2011)Das Verwaltungsgericht stellt fest:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:13:02", "Checksum": "99c6c02247eadb5adeb28f9c7e92887f"}