{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-12-14", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2016-226_2017-12-14.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=3644&type=1563347022&cHash=f7130e6e0a3bc84be3a2a8147c0b7276", "Checksum": "a9f6b04415da6fc09fb36d7e2adc3019"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2016/226"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 14.12.2017 B 2016/226"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 14.12.2017 B 2016/226"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 14.12.2017 B 2016/226"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entbindung vom Berufsgeheimnis, Art. 321 StGB.Die privaten Interessen an der Trauerbew\u00e4ltigung, der Abkl\u00e4rung allf\u00e4lliger Behandlungsfehler sowie der Information \u00fcber die Motive des Freitods werden insoweit abgeschw\u00e4cht, als die Beschwerdef\u00fchrer als Hinterbliebende der verstorbenen Geheimnisherrin keine Haftungsanspr\u00fcche geltend machen und fraglich erscheint, ob die vollst\u00e4ndige Akteneinsicht die einzig M\u00f6glichkeit einer erfolgreichen Trauerbew\u00e4ltigung darstellt (E. 5.1). Von hohem pers\u00f6nlichem Interesse ist die Einsichtsnahme in die Krankengeschichte der verstorbenen Geheimnisherrin in Hinblick auf die Behandlung der psychischen Auff\u00e4lligkeiten der Beschwerdef\u00fchrerinnen 2 und 3. Den behandelnden \u00c4rzten und Psychologen der Beschwerdef\u00fchrerinnen 2 und 3 ist, soweit sie \u00fcber eine Berufsaus\u00fcbungsbewilligung in der Schweiz verf\u00fcgen und es gem\u00e4ss dem Beschwerdegegner als Geheimnistr\u00e4ger f\u00fcr den Behandlungserfolg erforderlich sein k\u00f6nnte, Einsicht in die Krankenunterlagen der verstorbenen Geheimnisherrin zu gew\u00e4hren. Der Geheimnistr\u00e4ger ist insofern beh\u00f6rdlich vom Berufsgeheimnis zu entbinden (E. 5.2), (Verwaltungsgericht, B\u00a02016/226).Die gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde ans Bundesgericht wurde mit Urteil vom 15.\u00a0August 2018 abgewiesen (Verfahren 2C_37/2018)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 04:40:32", "Checksum": "c7f82ac9b7b10504902ce9ee094730f8"}