{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2022-05-03", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2021-197_2022-05-03.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=11117&type=1563347022&cHash=61442055db836fb5b9830334e40b34a4", "Checksum": "4f245094a4544332508e4811b89eed9e"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["B 2021/197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 03.05.2022 B 2021/197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 03.05.2022 B 2021/197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 03.05.2022 B 2021/197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strassenverkehrsrecht, Art.\u00a016c Abs.\u00a02 lit.\u00a0b SVG.\r\n\r\nZwar bestehen hinsichtlich Erteilung und Umfang des Entzugs zwischen dem Ausweis der Spezialkategorien G und M (Erteilung) beziehungsweise aller Spezialkategorien (Umfang des Entzugs) einerseits und dem Ausweis f\u00fcr die \u00fcbrigen Kategorien und Unterkategorien Unterschiede. Mit Blick auf den Wortlaut der R\u00fcckfallbestimmungen und die vom Gesetzgeber mit der Kaskadenordnung verfolgte Absicht ist Art.\u00a016c Abs.\u00a02 lit.\u00a0b SVG aber auch dann anzuwenden, wenn die fr\u00fchere Widerhandlung einzig den Entzug eines F\u00fchrerausweises der Spezialkategorien G und M oder eines Lernfahr- oder F\u00fchrerausweises der Spezialkategorie F zum Gegenstand hatte. Dass die verf\u00fcgende Beh\u00f6rde mit dem Warnungsentzug auch den Vollzugszeitraum festsetzt, ist nicht zu beanstanden (Verwaltungsgericht, B\u00a02021/197)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 23:47:32", "Checksum": "e67fbf7d36a042a505b6b40b3e3d8edd"}