{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2026-05-26", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2026-46_2026-05-26.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=14862&type=1563347022&cHash=c131d035c1580ade3317514af8b4bd36", "Checksum": "10ba30e2aba6f94bc430d7784e009ec2"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "02:58:57", "Num": ["B 2026/46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 26.05.2026 B 2026/46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 26.05.2026 B 2026/46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 26.05.2026 B 2026/46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gesuch um Ausnahme vom Schleppschlauchobligatorium. Ziffer 552 Abs. 2 des Anhangs 2 zur Luftreinhalte-Verordnung (SR 814.318.142.1, LRV).\r\nDa es sich um eine \u00abKann-Bestimmung\u00bb handelt, besteht grunds\u00e4tzlich kein Rechtsanspruch auf die Erteilung einer solchen Ausnahmebewilligung. Ob die Bewilligung erteilt wird, steht im Ermessen der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde, die dieses pflichtgem\u00e4ss auszu\u00fcben hat. Der Verordnungsgeber hat den Tatbestand der wirtschaftlichen Tragbarkeit allerdings abschliessend geregelt mit der Folge, dass den rechtsanwendenden Beh\u00f6rden dessen Pr\u00fcfung im Rahmen eines Ausnahmegesuchs verwehrt bleibt. Diese Regelung ist mit \u00fcbergeordnetem Recht vereinbar. \r\n(Verwaltungsgericht, B 2026/46)"}], "ScrapyJob": "446973/61/2296", "Zeit UTC": "15.10.2026 02:58:57", "Checksum": "302a4cff3ebee5acd3e1b6b5454b19c5"}