{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-05-04", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_AHV-2009-16_2010-05-04.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5022&type=1563347022&cHash=3956f709a71c92676ac8c3196b404692", "Checksum": "2d3bd7823b16aab8a041633dfbdd2d84"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["AHV 2009/16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 04.05.2010 AHV 2009/16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 04.05.2010 AHV 2009/16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 04.05.2010 AHV 2009/16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AHV - Alters- und Hinterlassenenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 5 Abs. 2 AHVG. Art. 7 lit. q und 8ter AHVV. Umstritten war, ob die Ausgleichskasse die vom H\u00e4rtefonds einer Wohlfahrtsstiftung zugunsten einer Arbeitnehmerin der Beschwerdef\u00fchrerin \u00fcbernommene Einmaleinlage in deren Pensionskasse zur lebenslangen Rentenerh\u00f6hung zu Recht als massgebenden Lohn qualifizierte (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 4. Mai 2010, AHV 2009/16).\r\n\r\nBest\u00e4tigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_556/2010."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:50:29", "Checksum": "c1b7a6263eb3c7ce1a5d5bf47d0ced05"}