{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2014-02-28", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_AHV-2013-6_2014-02-28.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1373&type=1563347022&cHash=5055677148de67b31f9f753f4f244444", "Checksum": "c57baa83dfdd18788e18e29b6642dedb"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["AHV 2013/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 28.02.2014 AHV 2013/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 28.02.2014 AHV 2013/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 28.02.2014 AHV 2013/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AHV - Alters- und Hinterlassenenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 35 und 40 Abs. 2 AHVG. Rentenplafonierung. Vorbezugsk\u00fcrzung. Die beiden K\u00fcrzungsbetr\u00e4ge sind gesondert zu berechnen und in Abzug zu bringen, d.h. es ist zuerst zu plafonieren und danach der - auf dem unplafonierten Rentenbetreffnis berechnete - Vorbezugsabzug vorzunehmen. Die Weisungen in Ziff. 5518, 6208 und 6212 RWL erweisen sich damit als gesetzeskonform (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 28. Februar 2014, AHV 2013/6).Pr\u00e4sidentin Lisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichterinnen Christiane Gallati Schneiderund Marie-Theres R\u00fcegg Haltinner; Gerichtsschreiber J\u00fcrg Schutzbach"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:04:28", "Checksum": "84653b45be53576d407e795e726b423b"}