{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2009-03-09", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2007-15_2009-03-09.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=6526&type=1563347022&cHash=eb923811d5f304492376f6cd36be28a3", "Checksum": "61d429dd42669b952c83b556a2146f86"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2007/15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 09.03.2009 BV 2007/15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 09.03.2009 BV 2007/15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 09.03.2009 BV 2007/15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 (seit 1. Januar 2005: lit. a) BVG, Leistungsanspruch auf eine Invalidenrente:\r\n\r\nBejahung einer Arbeitsunf\u00e4higkeit w\u00e4hrend des Vorsorgeverh\u00e4ltnisses, deren Ursache zur Invalidit\u00e4t gef\u00fchrt hat, und Leistungspflicht f\u00fcr eine 50%-ige Invalidenrente.\r\n\r\nDie Verschlechterung des Gesundheitszustands und die dadurch bedingte Erh\u00f6hung der IV-Rente l\u00f6st keine weitere Leistungspflicht der Vorsorgeeinrichtung aus, da sie nicht auf die urspr\u00fcngliche, w\u00e4hrend des Vorsorgeverh\u00e4ltnisses bestehende, Arbeitsunf\u00e4higkeit zur\u00fcckzuf\u00fchren ist (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 9. M\u00e4rz 2009, BV 2007/15)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 13:01:20", "Checksum": "6cd06340ee5065d43f19fa168dce085c"}