{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-12-11", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2011-12_2012-12-11.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=334&type=1563347022&cHash=47daa52a4a886e18d57893bc7951f5ff", "Checksum": "de52091021f2b2e7bf947abfd6daf024"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2011/12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 11.12.2012 BV 2011/12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 11.12.2012 BV 2011/12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 11.12.2012 BV 2011/12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a023 und 41 BVG. Bei Eintritt der relevanten Arbeitsunf\u00e4higkeit war die Kl\u00e4gerin nicht mehr bei der Beklagten vorsorgeversichert (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 11. Dezember 2012, BV 2011/12).Pr\u00e4sident Martin Rutishauser, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Joachim Huber; Gerichtsschreiberin Della BatlinerEntscheid vom 11. Dezember 2012in SachenA.___,Kl\u00e4gerin,vertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Claudia Eugster, arbeitundversicherung.ch, Bahnhofstrasse\u00a010, Postfach 1491, 8700\u00a0K\u00fcsnacht ZH,gegenPensionskasse B.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse\u00a06, Postfach 1544, 8027\u00a0Z\u00fcrich,betreffendVersicherungsleistungenSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:07:32", "Checksum": "c793e8f18be640537d2bb9a806563f3d"}