{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2014-05-22", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2012-21_2014-05-22.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1365&type=1563347022&cHash=002d87baae7f13ee94928255b65f4c74", "Checksum": "98548871676bcac362fdfc4244cbbd67"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2012/21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 22.05.2014 BV 2012/21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 22.05.2014 BV 2012/21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 22.05.2014 BV 2012/21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 65 lit. e VRP Zust\u00e4ndigkeit des Versicherungsgerichts f\u00fcr Streitigkeiten aus \u00f6ffentlich-rechtlichen Versicherungen. Liquidation einer st\u00e4dtischen Ruhegehaltsordnung f\u00fcr Mitglieder des Stadtrates. Die st\u00e4dtische Ruhegehaltsordnung stellt keine Vorsorgeeinrichtung dar und f\u00e4llt damit nicht in den Anwendungsbereich des BVG. Das FZG ist gest\u00fctzt auf Art. 1 Abs. 3 FZG sinngem\u00e4ss anwendbar auf Ruhegehaltsordnungen, nach denen die Versicherten im Vorsorgefall Anspruch auf Leistungen haben. Eine sinngem\u00e4sse Anwendung des FZG schliesst eine Abweichung von den Mindestanspr\u00fcchen gem\u00e4ss Art. 17 FZG nicht aus (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 22. Mai 2014, BV 2012/21).Beim Verwaltungsgericht angefochten.Pr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterinnen Christiane Gallati Schneider undMarie L\u00f6hrer; Gerichtsschreiber Peter Wohnlich"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:52:35", "Checksum": "a8a4abb97b50393f2e9d40dc585ec4b3"}