{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-07-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2012-6_2012-07-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=325&type=1563347022&cHash=11039206eb5d472982231deaaef381b7", "Checksum": "9ca8fb8cd3b810a22d01bc44e120f307"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2012/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.07.2012 BV 2012/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.07.2012 BV 2012/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.07.2012 BV 2012/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 66 BVG, Art. 73 Abs. 2 BVG: Beseitigung des Rechtsvorschlags f\u00fcr nicht geleistete Versicherungspr\u00e4mien. Mutwillige Prozessf\u00fchrung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. Juli 2012, BV 2012/6).Vizepr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; a.o. Gerichtsschreiberin Karin KastEntscheid vom 30. Juli 2012in SachenHelvetia Sammelstiftung f\u00fcr Personalvorsorge, St.\u00a0Alban-Anlage\u00a026, 4002\u00a0Basel,Kl\u00e4gerin,gegenA.___,Beklagte,betreffendForderung (BVG-Beitr\u00e4ge)Sachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:28:49", "Checksum": "4efc10180b769fb3254107954b2f6127"}