{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-08-17", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2013-13_2015-08-17.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1639&type=1563347022&cHash=a95ca408253b870cdaaa3fa5ecc8f580", "Checksum": "e15f48828fe6b06705bf9bf8a8736fd4"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2013/13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 17.08.2015 BV 2013/13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 17.08.2015 BV 2013/13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 17.08.2015 BV 2013/13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Auslegung des Reglements der Vorsorgeeinrichtung zugunsten des Versicherten. Festlegung der Invalidit\u00e4t nach dem weitergehenden reglementarischen Invalidit\u00e4tsbegriff, der eine Berufsgarantie darstellt. Anspruch des Versicherten auf reglementarische Leistungen bei einem Invalidit\u00e4tsgrad von 100% (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 17. August 2015, BV 2013/13).Entscheid vom 17. August 2015BesetzungPr\u00e4sident Joachim Huber; Versicherungsrichter Ralph J\u00f6hl, Versicherungsrichterin Miriam Lendfers; Gerichtsschreiberin Vera Holenstein WerzGesch\u00e4ftsnr.BV 2013/13ParteienA.___,Kl\u00e4ger,vertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Christine Kessi, c/o procap,Frohburgstrasse\u00a04, Postfach, 4601\u00a0Olten,gegenBVG-Sammelstiftung C.___,Beklagte,GegenstandInvalidenrenteSachverhalt"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:51:51", "Checksum": "fc386d0927197bc9d570c22dc2e35d71"}