{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-02-10", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2013-6_2015-02-10.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1632&type=1563347022&cHash=26edf877290ebe03f3cba224498fe8ee", "Checksum": "10a579468026fdf52eb9b879dca9a13a"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2013/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 10.02.2015 BV 2013/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 10.02.2015 BV 2013/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 10.02.2015 BV 2013/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "H\u00f6he des Todesfallkapitals. Auslegung einer reglementarischen Bestimmung nach Vertrauensprinzip (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom10. Februar 2015, BV 2013/6).Best\u00e4tigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_200/2015.Pr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterinnen Miriam Lendfers und Marie L\u00f6hrer; Gerichtsschreiberin Della BatlinerEntscheid vom 10. Februar 2015in SachenA.___,Kl\u00e4ger,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Peter R\u00f6sler, Aeplistrasse\u00a07, Postfach,9008\u00a0St. Gallen,gegenVorsorgeeinrichtung der B.___,Beklagte,vertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse\u00a06, Postfach 1544, 8027\u00a0Z\u00fcrich,betreffendVersicherungsleistungen (Todesfallkapital C.___ sel.)Sachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:19:39", "Checksum": "d4102f386d8f4516963e69ad7c4cc73e"}