{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2023-11-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2022-8_2023-11-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12280&type=1563347022&cHash=783a20308f015ef7132b8de2f3e19ae0", "Checksum": "2cf6ddd70063a927565a3ed23699f0a3"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["BV 2022/8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.11.2023 BV 2022/8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.11.2023 BV 2022/8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.11.2023 BV 2022/8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 lit. a BVG; Zeitpunkt des Eintritts der invalidisierenden Arbeitsunf\u00e4higkeit. Bindungswirkung der Feststellungen der IV verneint. Bejahung des sachlichen Zusammenhangs zwischen der Arbeitsunf\u00e4higkeit in den Jahren 2016/2017 (w\u00e4hrend dem Versicherungsverh\u00e4ltnis mit der Beklagten 2) und derjenigen im Jahr 2019 (w\u00e4hrend dem Versicherungsverh\u00e4ltnis mit der Beklagten 1). Unterbrechung des zeitlichen Zusammenhangs zwischen den beiden Arbeitsunf\u00e4higkeiten durch eine neunmonatige volle Arbeitst\u00e4tigkeit und folglich Verneinung einer Leistungspflicht der Beklagten 2. Zwar liegen Hinweise darauf vor, dass die invalidisierende Arbeitsunf\u00e4higkeit bereits vor dem Versicherungsverh\u00e4ltnis mit der Beklagten 1 (wieder) eingetreten sein k\u00f6nnte, ein fr\u00fcherer Eintritt ist aber nicht rechtsgen\u00fcglich nachgewiesen. Es ist vom \u00fcberwiegend wahrscheinlichen Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunf\u00e4higkeit w\u00e4hrend dem Versicherungsverh\u00e4ltnis mit der Beklagten 1 auszugehen. Gutheissung der Klage dahingehend, dass die Beklagte 1 der Kl\u00e4gerin eine Invalidenrente auszurichten hat (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. November 2023, BV 2022/8).\r\nBest\u00e4tigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_62/2024."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 22:38:05", "Checksum": "5165f81f6838fafc31968e7e2bf89681"}