{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-08-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2023-20_2025-08-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=14034&type=1563347022&cHash=1c2157842d05e13f8f3d1d9024990fe3", "Checksum": "a3cd81aaeb6d0f336260cbaaa39e01ff"}, "Scrapedate": "2026-04-26", "Num": ["BV 2023/20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 25.08.2025 BV 2023/20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 25.08.2025 BV 2023/20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 25.08.2025 BV 2023/20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gebundene Vorsorge-Versicherung mit Kapitalbildung (S\u00e4ule 3a) u.a. mit Leistungen bei Erwerbsunf\u00e4higkeit (Pr\u00e4mienbefreiung nach drei Monaten Wartefrist und eine Jahresrente nach vierundzwanzig Monaten Wartefrist l\u00e4ngstens bis 15. Juni 2027). \r\nDer Erwerbsunf\u00e4higkeitsgrad und damit der Rentenanspruch ist gem\u00e4ss den Vertragsbestimmungen zu ermitteln. Das Abstellen auf die Tabellenl\u00f6hne der Lohnstrukturerhebungen des Bundesamtes f\u00fcr Statistik und Gew\u00e4hrung eines Tabellenlohnabzugs f\u00fcr den zu erwartenden Minderverdienst bei den noch in Frage kommenden Berufe/T\u00e4tigkeiten erscheint sachgerecht, ist praktikabel und d\u00fcrfte zudem dem Willen der Parteien bei Vertragsabschluss entsprechen (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 25. August 2025, BV 2023/20)."}], "ScrapyJob": "446973/61/2119", "Zeit UTC": "26.04.2026 03:22:10", "Checksum": "fd3eac480bdfbec0c4863e0da8e02691"}