{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2026-06-16", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_IV-2025-226_2026-06-16.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=14732&type=1563347022&cHash=6330f6d6c76984c3e1c4a987b675af47", "Checksum": "b83ab60cc1ba85fb1e78603ee4c14ff4"}, "Scrapedate": "2026-10-15", "Scrapetime": "02:58:20", "Num": ["IV 2025/226"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 16.06.2026 IV 2025/226"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 16.06.2026 IV 2025/226"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 16.06.2026 IV 2025/226"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV - Invalidenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 43 und 44 ATSG; Art. 28 IVG. Die Aussage des psychiatrischen Sachverst\u00e4ndigen, dass \u00abdie Validit\u00e4t\u00bb mangels ausreichender Deutschkenntnisse und Einnahme von Psychopharmaka nicht habe gepr\u00fcft werden k\u00f6nnen, relativiert die \u00dcberzeugungskraft der im psychiatrischen Teilgutachten erhobenen Diagnosen und der basierend darauf abgegebenen Arbeitsf\u00e4higkeitssch\u00e4tzung. F\u00fcr einen medizinischen Laien ist es aufgrund der fehlenden Kenntnis dar\u00fcber, was der psychiatrische Sachverst\u00e4ndige im vorliegenden Kontext mit dem Begriff \u00abValidit\u00e4t\u00bb konkret gemeint hat, nicht m\u00f6glich, die Aussage einzuordnen. Insbesondere ist die Einsch\u00e4tzung der psychiatrischen RAD-\u00c4rztin nicht ohne Weiteres mit der R\u00fcckmeldung der Gutachter vereinbar. R\u00fcckweisung an die Beschwerdegegnerin zur Einholung weiterer Erl\u00e4uterungen zum Inhalt des Begriffs und zur psychiatrischen Bedeutung der Validit\u00e4t im vorliegenden Kontext und zur anschliessenden neuen Verf\u00fcgung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 16. Juni 2026, IV 2025/226)."}], "ScrapyJob": "446973/61/2296", "Zeit UTC": "15.10.2026 02:58:20", "Checksum": "72f720f3bc74be89f8ab25710fd523af"}