{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-05-22", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_MV-2012-2_2013-05-22.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4827&type=1563347022&cHash=f6709e790d9519371abb329ed619849c", "Checksum": "a58051d8f25e173a5534cb75ed4b72db"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["MV 2012/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 22.05.2013 MV 2012/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 22.05.2013 MV 2012/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 22.05.2013 MV 2012/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MV - Milit\u00e4rversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 43 ATSG. Tinnitus. Knalltrauma. Abkl\u00e4rungspflicht. Die von einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt empfohlene erg\u00e4nzende psychiatrische Begutachtung ist nicht allein deshalb \u00fcberfl\u00fcssig, weil damit erwartungsgem\u00e4ss nicht s\u00e4mtliche Fragen beantwortet werden k\u00f6nnen oder weil davon auszugehen ist, der ad\u00e4quate Kausalzusammenhang zwischen einer allf\u00e4lligen psychischen Beeintr\u00e4chtigung und dem versicherten Ereignis sei ohnehin zu verneinen. F\u00fcr die Ad\u00e4quanzpr\u00fcfung sind ohnehin s\u00e4mtliche Umst\u00e4nde des Einzelfalls angemessen zu w\u00fcrdigen; eine Pr\u00fcfung nach \u201eSchema F\u201c greift zu kurz (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 22. Mai 2013, MV 2012/2)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:42:28", "Checksum": "b7e6344eabbf467286b4bd588fba1517"}