{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-07-12", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_UV-2010-24_2011-07-12.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=6847&type=1563347022&cHash=cedd4e615c1fd11c3a9e9c96b0a90721", "Checksum": "0a3a3180b2959be889600a4a28734a27"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["UV 2010/24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 12.07.2011 UV 2010/24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 12.07.2011 UV 2010/24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 12.07.2011 UV 2010/24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "UV - Unfallversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "UVG Art. 20, UVV Art. 31 bis 33: Eine krankheitsbedingt ausgerichtete ganze Rente der IV trifft bei ihrer Umwandlung in eine AHV-Altersrente erstmals mit der UVG-Invalidenrente, ausgerichtet f\u00fcr die Einschr\u00e4nkung der Restarbeitsf\u00e4higkeit, zusammen. Die Komplement\u00e4rrente ist somit erst auf den Beginn des AHV-Rentenalters unter Ber\u00fccksichtigung der ganzen AHV-Altersrente zu berechnen. ATSG Art. 66 und Art. 69 sind auf diese Leistungskoordination nicht anwendbar, da die Komplement\u00e4rrenten-Regelung als Spezialnorm vorgeht (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 12. Juli 2011, UV 2010/24)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 10:31:02", "Checksum": "e014f10e41a698f8c763dceaa097809e"}