{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-09-23", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_UV-2024-46_2025-09-23.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=14051&type=1563347022&cHash=5cf80bfdaf8490dae006f6f54a21987b", "Checksum": "59beabe0dba0638d8e0bb382ce3fda7c"}, "Scrapedate": "2026-04-26", "Num": ["UV 2024/46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 23.09.2025 UV 2024/46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 23.09.2025 UV 2024/46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 23.09.2025 UV 2024/46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "UV - Unfallversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 6 und 8 ATSG; Art. 6 Abs. 1, 18 und 19 Abs. 1 UVG. \r\nDer Fallabschluss durch den Unfallversicherer bedingt laut Bundesgericht lediglich, dass von weiteren medizinischen Massnahmen keine erhebliche Verbesserung mehr erwartet werden kann, nicht aber, dass eine \u00e4rztliche Behandlung nicht l\u00e4nger erforderlich ist. \r\nBei der Berechnung des Validen- und Invalideneinkommens einer versicherten Person im Stundenlohn kann sowohl auf die j\u00e4hrliche Bruttoarbeitszeit als auch auf die j\u00e4hrliche Nettoarbeitszeit abgestellt werden. Zu beachten ist jedoch, dass beide Einkommen gleich zu berechnen sind. \r\nIm vorliegenden Fall rechtfertigt sich aufgrund der aktuellen tats\u00e4chlichen Anstellungsverh\u00e4ltnisse die Anwendung der Nettomethode, da auch innerhalb der anzuwendenden Methode mit gleich errechneten Betr\u00e4gen zu rechnen ist und die Rundungsmethode der Arbeitgeberin dies vorliegend gebietet. Es resultiert ein Invalidit\u00e4tsgrad von 10 %. Teilweise Gutheissung der Beschwerde (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 23. September 2025, UV 2024/46)."}], "ScrapyJob": "446973/61/2119", "Zeit UTC": "26.04.2026 03:19:03", "Checksum": "8be7a8ae22ec5c1a3e3853e2969456d3"}