{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-09-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_I-1-2012-68--69_2012-09-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=643&type=1563347022&cHash=0df823b33098b0d653f620ee4348b20f", "Checksum": "8b3039d8a2aa61d249377ba76663a918"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["I/1-2012/68, 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 25.09.2012 I/1-2012/68, 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 25.09.2012 I/1-2012/68, 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 25.09.2012 I/1-2012/68, 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abgaben und \u00f6ffentliche Dienstpflichten"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 210 Abs. 1 und 2 DBG (SR 642.11), Art. 67 Abs. 1 und 2 StG (sGS 811.1). Der Pflichtige betreibt eine Einzelunternehmung. F\u00fcr das Jahr 2010 reichte er zwei Gesch\u00e4ftsabschl\u00fcsse ein und brachte damit das Gesch\u00e4ftsjahr in Einklang mit dem Kalenderjahr. Beide Abschl\u00fcsse sind f\u00fcr die Einkommensbemessung zusammenzurechnen. Es lagen sachliche Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verschiebung des Abschlussdatums vor, weshalb der Abschluss per Ende 2010 von der Veranlagungsbeh\u00f6rde anerkannt werden durfte. Eine pro rata-Aufteilung der Ergebnisse des sich \u00fcber zwei Jahre erstreckenden Gesch\u00e4ftsabschlusses erfolgt nicht (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung I/1, 25. September 2012, I/1-2012/68, 69)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:21:00", "Checksum": "4ca9d32bb71b2cc7070fe69220b79f2d"}