{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-10-21", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_I-1-2020-190-und-191_2021-10-21.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10665&type=1563347022&cHash=5628c71e54524b63cdc0a8e97d1583ba", "Checksum": "cbc4772213924599725130a513413dd4"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["I/1-2020/190 und 191"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 21.10.2021 I/1-2020/190 und 191"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 21.10.2021 I/1-2020/190 und 191"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 21.10.2021 I/1-2020/190 und 191"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abgaben und \u00f6ffentliche Dienstpflichten"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 45 Abs. 1 lit. e StG (sGS 811.1), Art. 33 Abs. 1 lit. e DBG (SR 642.11), Art. 9 Abs. 2 lit. e StHG (SR 642.14), Art. 82 BVG (SR 831.40), Art. 7 Abs. 4 BVV 3 (SR 831.461.3). Die Beendigung der Erwerbst\u00e4tigkeit eines Steuerpflichtigen, der \u00fcber das ordentliche Rentenalter hinaus gearbeitet hat, f\u00fchrt zur sofortigen F\u00e4lligkeit der Vorsorgeleistung. Entsprechend kann nach diesem Zeitpunkt das Vorsorgekonto nicht mehr ge\u00e4ufnet und k\u00f6nnen keine steuerlich abzugsf\u00e4higen Einzahlungen auf das Vorsorgekonto mehr geleistet werden (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung I/1, 21. Oktober 2021, I/1-2020/190, 191)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 00:21:40", "Checksum": "cadb6f6a4babc7238bd3f0703c885289"}