{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2006-12-12", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_I-2-2006-19_2006-12-12.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4154&type=1563347022&cHash=9470249ed1ad155f5194f2e7152fe237", "Checksum": "fac015c7132b9906c99a5f45e961b494"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["I/2-2006/19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 12.12.2006 I/2-2006/19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 12.12.2006 I/2-2006/19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 12.12.2006 I/2-2006/19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abgaben und \u00f6ffentliche Dienstpflichten"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 34 Abs. 3 FSG: Der Entscheid \u00fcber die Dienst- und Abgabepflicht f\u00e4llt nicht in die Zust\u00e4ndigkeit des Gemeinderates, sondern der Feuerschutzkommission. Bei einem Entscheid betreffend Umteilung zu den Abgabepflichtigen hat die Feuerschutzkommission den Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r der Feuerwehrpflichtigen zu wahren (Verwaltungsrekurskommission, 12. Dezember 2006, I/2-2006/19)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 14:48:39", "Checksum": "e5a402ca4dee8585d21ea80389c0d0b5"}