{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-05-27", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2010-4_2010-05-27.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4668&type=1563347022&cHash=a876287e3fb5983a10dd8f5de6a9743b", "Checksum": "d4bb5962f8b8bdbc0605e3b79e530496"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2010/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 27.05.2010 IV-2010/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 27.05.2010 IV-2010/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 27.05.2010 IV-2010/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16c Abs. 1 lit. f und Abs. 3, Art. 16c Abs. 2 lit. a und c, Art. 16cbis Abs. 2 SVG (SR 741.01). Die Mindestentzugsdauer beim Fahren trotz F\u00fchrerausweisentzugs betr\u00e4gt je nachdem, ob der F\u00fchrerausweisentzug wegen einer mittelschweren oder schweren Widerhandlung ausgesprochen wurde, 6 oder 12 Monate. Der Rekurrent \u00fcberschritt im Ausland die zul\u00e4ssige H\u00f6chstgeschwindigkeit ausserorts von 70 km/h um 53 km/h. Dabei handelt es sich nach schweizerischem Recht um eine schwere Widerhandlung, auch wenn die ausl\u00e4ndische Beh\u00f6rde nur eine Entzugsdauer von 14 Tagen aussprach (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 27. Mai 2010, IV-2010/4)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:45:59", "Checksum": "b674c2e22bb2480f7af3bce8f7329642"}