{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-11-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2010-63_2010-11-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4628&type=1563347022&cHash=13549a085141c86d9de36593a34301fc", "Checksum": "4c08ae609223b6baa50ed1bdc2336bb4"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2010/63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 25.11.2010 IV-2010/63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 25.11.2010 IV-2010/63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 25.11.2010 IV-2010/63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16c Abs. 1 lit. a, Art. 34 Abs. 4 SVG (SR 741.01); Art. 12 Abs. 1 VRV (SR 741.11). Im parallelen Strafverfahren wurden der Angeklagte und ein Polizist als Zeuge vor dem erstinstanzlichen Gericht ausf\u00fchrlich befragt. Das kantonale Obergericht und das Bundesgericht best\u00e4tigten den Schuldspruch wegen schwerer Verkehrsregelverletzung. Unter diesen Umst\u00e4nden ist die Administrativbeh\u00f6rde an die rechtliche W\u00fcrdigung durch das Strafgericht hinsichtlich der Verkehrsregelverletzung gebunden (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 25. November 2010, IV-2010/63)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:12:26", "Checksum": "08df6f497dc369823981531f4652da52"}