{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-08-18", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2010-78_2011-08-18.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=43&type=1563347022&cHash=bc2f8eadd8311180c2816bad03257ece", "Checksum": "d03a1091d0fa8dd11c594db6dd0188bd"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2010/78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 18.08.2011 IV-2010/78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 18.08.2011 IV-2010/78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 18.08.2011 IV-2010/78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16 Abs. 2, Art. 16a Abs. 1, 2 und 3 SVG (SR 741.01), Art. 49 StGB (SR\u00a0311.0). Eine ausl\u00e4ndische Massnahme vermag die zweij\u00e4hrige R\u00fcckfallfrist bei einer leichten Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften nicht auszul\u00f6sen. Gemeinsam zu beurteilende Widerhandlungen, welche einzeln je mit einer Verwarnung zu ahnden w\u00e4ren, d\u00fcrfen nicht mit einem F\u00fchrerausweisentzug sanktioniert werden. Dies w\u00e4re eine unzul\u00e4ssige \u00c4nderung der Massnahmeart (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 18. August 2011, IV-2010/78)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 10:24:52", "Checksum": "2b7c656c0fcf1666374c5fb9feacfb14"}