{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-02-28", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2012-122_2013-02-28.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=557&type=1563347022&cHash=18a0b8bc85d6ee053d40ac95bd1b40ab", "Checksum": "edec50c5ff0f3b4d78da0e354f468227"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2012/122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 28.02.2013 IV-2012/122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 28.02.2013 IV-2012/122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 28.02.2013 IV-2012/122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 54 StGB (SR 321.0). Der Motorradfahrer zog sich schwere Verletzungen zu, als er mit nicht \u00fcberh\u00f6hter Geschwindigkeit in einer Linkskurve zu nahe an den rechten Strassenrand geriet und st\u00fcrzte. Das Strafverfahren wurde wegen besonderer Betroffenheit nicht anhand genommen. Das \u00dcbel der Tatfolgen (die erlittenen K\u00f6rperverletzungen) erscheint ungleich gr\u00f6sser als ein einmonatiger F\u00fchrerausweisentzug, weshalb von der Anordnung einer Administrativmassnahme abzusehen ist\u00a0(Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 28.\u00a0Februar 2013, IV-2012/122)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:56:31", "Checksum": "f819191f70397a23ee70c5a97c5bc15c"}