{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-10-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2012-82_2012-10-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=405&type=1563347022&cHash=bbebca2af1e227e74b036769a3107514", "Checksum": "5f98884d320eda65ffeaa8f47d1f13ed"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2012/82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 25.10.2012 IV-2012/82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 25.10.2012 IV-2012/82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 25.10.2012 IV-2012/82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16c Abs. 1 lit. a und c, Art. 16c Abs. 2 lit. c, Art. 31 Abs. 2, Art. 91 Abs. 2 SVG (SR 741.01), Art. 2 Abs. 1 VRV (SR 741.11). Der Fahrzeuglenker nahm statt eines Medikaments zur Senkung des Cholesterinspiegels versehentlich eine Schlaftablette ein, schlief w\u00e4hrend der Autofahrt ein und verursachte eine Frontalkollision mit einem leicht verletzten Unfallgegner. Im Unterschied zu Art. 16c Abs. 1 lit. a SVG muss das Verschulden in Art. 16c Abs. 1 lit. c SVG nicht notwendigerweise den Grad der groben, unter Umst\u00e4nden bloss unbewussten, aber auf R\u00fccksichtslosigkeit schliessen lassenden Fahrl\u00e4ssigkeit erreichen\u00a0(Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 25. Oktober 2012, IV-2012/82)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:17:10", "Checksum": "7fb08942fad15fa020fe1de7c0173677"}