{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-04-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2014-184_2015-04-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=823&type=1563347022&cHash=b1472d2634728d787a48d7a3b24f4047", "Checksum": "376156a092549f67b1531a10e8c10e99"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2014/184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 30.04.2015 IV-2014/184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 30.04.2015 IV-2014/184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 30.04.2015 IV-2014/184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 15d Abs. 1 lit. c SVG (SR 741.01), Art. 11b Abs. 1 lit. b VZV (SR 741.51), Art. 2, Art. 6 Ziff. 2 und 3 des europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommens \u00fcber die internationalen Wirkungen des Entzugs f\u00fcr Motorfahrzeuge (SR 0.741.16). Gegen den Fahrzeuglenker wurde in Rum\u00e4nien ein 90-t\u00e4giges Fahrverbot verh\u00e4ngt. Ihm wurde vorgeworfen, die zul\u00e4ssige Geschwindigkeit innerorts von 50 km/h um 53 km/ \u00fcberschritten zu haben. Das Strassenverkehrsamt verf\u00fcgte daraufhin zu Unrecht eine verkehrspsychologische Untersuchung zur Abkl\u00e4rung der Fahreignung. Auch wenn ein parallel laufendes strafrechtliches Verfahren f\u00fcr die Anordnung einer verkehrspsychologischen Untersuchung nicht notwendig ist, besass das Strassenverkehrsamt nicht umfassende Kenntnis. Insbesondere ist unklar, ob das bestrittene fehlerhafte Verkehrsverhalten des Fahrzeuglenkers in Rum\u00e4nien Anlass zu einer gr\u00fcndlichen Sachverhaltsabkl\u00e4rung durch die ausl\u00e4ndischen Polizei- und Strafbeh\u00f6rden gab. R\u00fcckweisung der Angelegenheit an die Vorinstanz f\u00fcr weitere Abkl\u00e4rungen (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 30. April 2015, IV-2014/184)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:06:15", "Checksum": "c11e4fa088a70ba6b040894b283f80d9"}