{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-11-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2017-1_2017-11-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2484&type=1563347022&cHash=3f78d54e2af36cd95b7ffd2677bf6f0b", "Checksum": "ad8f68cfd4bd7104470312d9b18b5ce4"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2017/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 30.11.2017 IV-2017/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 30.11.2017 IV-2017/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 30.11.2017 IV-2017/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a016b Abs.\u00a01 lit.\u00a0a und Abs.\u00a02 lit.\u00a0a, Art.\u00a035 Abs.\u00a01, Art.\u00a039 Abs.\u00a01 lit.\u00a0a SVG (SR 741.01), Art.\u00a028 Abs.\u00a01, Art.\u00a036 Abs.\u00a05 VRV (SR 741.11). Der Rekurrent fuhr mit einem Personenwagen auf der Normalspur an einem zivilen Polizeifahrzeug auf der \u00dcberholspur und einem weiteren Fahrzeug vorbei, schwenkte anschliessend auf den ersten \u00dcberholstreifen, fuhr links an einem Fahrzeug vorbei und wechselte wieder auf die Normalspur. Im Strafverfahren wurde er vom Vorwurf der groben Verkehrsregelverletzung wegen Rechts\u00fcberholens freigesprochen und stattdessen wegen einfacher Verkehrsregelverletzung schuldig gesprochen. Zur Vermeidung widerspr\u00fcchlicher Urteile erkannte das Strassenverkehrsamt auf eine mittelschwere Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften und entzog den F\u00fchrerausweis f\u00fcr einen Monat, was zu best\u00e4tigen ist (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 30. November 2017, IV-2017/1)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 04:44:33", "Checksum": "24ec2208684e0db0298effe6430e1eb0"}