{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-06-29", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2017-32_2017-06-29.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2425&type=1563347022&cHash=9044bc1a7b505e0e12963450cfa2e547", "Checksum": "454402e66adc2807c1e03c60671d3cb0"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2017/32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 29.06.2017 IV-2017/32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 29.06.2017 IV-2017/32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 29.06.2017 IV-2017/32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a015a Abs.\u00a01, 3 und 4, Art.\u00a016a Abs.\u00a02 SVG (SR 741.01). Allf\u00e4llige Einw\u00e4nde, die an den Grundfesten der Strafbarkeit r\u00fchren, sind im Strafverfahren geltend zu machen. Der Sachverhalt kann im Administrativmassnahmenverfahren grunds\u00e4tzlich nicht neu \u00fcberpr\u00fcft werden. Die Voraussetzungen f\u00fcr ein ausnahmsweises Abweichen von den tats\u00e4chlichen Feststellungen im Strafverfahren sind nicht erf\u00fcllt. Der Rekurrent \u00fcberschritt die zul\u00e4ssige H\u00f6chstgeschwindigkeit innerorts um 19 km/h. Da der F\u00fchrerausweis w\u00e4hrend der Probezeit bereits f\u00fcr einen Monat entzogen war, w\u00fcrde die neuerliche (leichte) Widerhandlung zum zweiten F\u00fchrerausweisentzug f\u00fchren, weshalb die Annullierung des F\u00fchrerausweises auf Probe zu best\u00e4tigen ist (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 29. Juni 2017, IV-2017/32)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 05:12:49", "Checksum": "a25e5751b66afe7318d6b745f020d9b0"}