\n \n  
\n Entscheid vom 4 Juli 2024
\n ZK1 2023 29
\n  
\n  
\n \n \n \n \n \n \n \n

Mitwirkend

Kantonsgerichtspräsident Reto Heizmann, Kantonsrichter Pius Schuler, Jörg Meister, Josef Reichlin und Jeannette Soro, Gerichtsschreiberin Cornelia Spörri-Kessler.

\n  
\n  
\n  
\n \n \n \n \n \n \n \n

In Sachen

A.________, Berufungsführerin, vertreten durch Rechtsanwalt B.________,   gegen   C.________, Berufungsgegner,

\n  
\n  
\n  
\n \n \n \n \n \n \n \n

betreffend

Scheidung

\n (Berufung etc. gegen das Urteil der Einzelrichterin am Bezirksgericht Schwyz vom 31. Juli 2023, ZEO 2022 2);-
\n  
\n  
\n  
\n hat die 1. Zivilkammer,
\n
\n nachdem sich ergeben:
\n A. Die Parteien heirateten am ________ vor dem Zivilstandamt Altdorf UR und sind die Eltern des am ________ geborenen F.________.
\n B. Mit (unbegründeter) Klage vom 11. Januar 2022 machte die Berufungsführerin bei der Einzelrichterin am Bezirksgericht Schwyz die Scheidung anhängig, unter anderem mit den folgenden Anträgen (Vi-act. 1):
\n […]
\n  
\n 3. Kindsunterhaltsbeiträge:
\n  
\n Es sei der Ehemann zu verpflichten, der Ehefrau an den Unterhalt des Sohnes F.________ einen angemessenen monatlichen jeweils auf den Ersten des Monats geschuldeten und mit 5% zu verzinsenden Unterhaltsbeitrag zu bezahlen (Beträge werden nach Abschluss des Beweisverfahrens beziffert), mindestens:
\n  
\n 3.1. Phase 1: Ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis
\n 31. August 2022:
\n ▪ Barunterhalt:  CHF 1’291.00
\n ▪ Betreuungsunterhalt: CHF 1’167.00
\n  
\n 3.2.  Phase 2: Ab 1. September 2022 bis 30. November 2027:
\n ▪ Barunterhalt:  CHF 1’423.90
\n ▪ Betreuungsunterhalt:  CHF 503.00
\n  
\n 3.3. Phase 3: Ab 1. Dezember 2027 bis 30. November 2029:
\n ▪ Barunterhalt:   CHF 1’583.80
\n ▪ Betreuungsunterhalt: CHF 503.00
\n  
\n 3.4. Phase 4: Ab 1. Dezember 2029 bis zum Erreichen der Volljährigkeit oder bis zum Abschluss einer angemessenen Erstausbildung:
\n ▪ Barunterhalt:   CHF 1’634.15
\n ▪ Betreuungsunterhalt:  CHF 0
\n  
\n 4.  Nachehelichen Unterhalt
\n  
\n Der Ehemann sei zu verpflichten, der Ehefrau einen angemessenen monatlichen jeweils auf den Ersten des Monats geschuldeten und mit 5% zu verzinsenden Unterhaltsbeitrag zu bezahlen (Beträge werden nach Abschluss des Beweisverfahrens beziffert), mindestens:
\n 4.1.  Phase 1: Ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis
\n 31. August 2022:
\n ▪ CHF 262.00
\n  
\n 4.2.  Phase 2: Ab 1. September 2022 bis 30. November 2027
\n ▪ CHF 527.60
\n  
\n 4.3. Phase 3: Ab 1. Dezember 2027 bis 30. November 2029
\n ▪ CHF 447.60
\n  
\n 4.4.  Phase 4: Ab 1. Dezember 2029 bis 30. November 2033
\n ▪ CHF 335.46
\n  
\n […]
\n  
\n 8. [sic] Güterrecht
\n  
\n Die güterrechtliche Auseinandersetzung sei anzuordnen und vorzunehmen.
\n  
\n […]
\n  
\n 10. [sic] Kosten- und Entschädigungsfolgen
\n  
\n Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Ehemannes.
\n  
\n  
\n An der Einigungsverhandlung vom 16. März 2022, zu der die Parteien vorgängig Unterlagen eingereicht hatten (vgl. Vi-act. 3, 5 f. und 8 f.), kam keine Einigung zustande (Vi-act. 11).
\n In der Klagebegründung vom 1. Juni 2022 präzisierte die Berufungsführerin ihre Anträge wie folgt (Vi-act. 17):
\n […]
\n  
\n 3. Kindsunterhaltsbeiträge:
\n  
\n Es sei der Ehemann zu verpflichten, der Ehefrau an den Unterhalt des Sohnes F.________ einen angemessenen monatlichen jeweils auf den Ersten des Monats geschuldeten und mit 5% zu verzinsenden Unterhaltsbeitrag zu bezahlen (Beträge werden nach Abschluss des Beweisverfahrens beziffert), (zuzüglich Kinderzulagen KZ) mindestens:
\n  
\n 3.1. Phase 1: Ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis
\n 31. August 2022:
\n ▪ Barunterhalt:  CHF 1’204.45 zuzüglich KZ
\n ▪ Betreuungsunterhalt: CHF 1’123.00
\n  
\n 3.2.  Phase 2: Ab 1. September 2022 bis 30. November 2027:
\n ▪ Barunterhalt:  CHF 1’325.25 zuzüglich KZ
\n ▪ Betreuungsunterhalt:  CHF 528.00
\n  
\n 3.3. Phase 3: Ab 1. Dezember 2027 bis 30. November 2029:
\n ▪ Barunterhalt:   CHF 1’485.25 zuzüglich KZ
\n ▪ Betreuungsunterhalt: CHF 528.00
\n  
\n 3.4. Phase 4: Ab 1. Dezember 2029 bis zum Erreichen der Volljährigkeit oder bis zum Abschluss einer angemessenen Erstausbildung:
\n ▪ Barunterhalt:   CHF 1’750.25 zuzüglich KZ
\n ▪ Betreuungsunterhalt:  CHF 0
\n  
\n 4.  Nachehelicher-/ Vorsorgeunterhalt
\n  
\n 4.1 Der Ehemann sei zu verpflichten, der Ehefrau einen angemessenen monatlichen jeweils auf den Ersten des Monats geschuldeten und mit 5% zu verzinsenden Unterhaltsbeitrag ab Rechtshängigkeit des Scheidungsurteils (11.01.22) bis zur Rechtskraft des Scheidungsurteils bzw. bis zur Vollstreckbarkeit der Unterhaltsbeiträge nach Ziffer 4.2 von mind. CHF 300.00 zu bezahlen (Beträge werden nach Abschluss des Beweisverfahrens beziffert).
\n  
\n 4.2 Der Ehemann sei zu verpflichten, der Ehefrau einen angemessenen monatlichen jeweils auf den Ersten des Monats geschuldeten und mit 5% zu verzinsenden Unterhaltsbeitrag zu bezahlen (Beträge werden nach Abschluss des Beweisverfahrens beziffert), mindestens:
\n  
\n 4.2.1.  Phase 1: Ab Rechtskraft des Scheidungsurteils / Vollstreckbarkeit der Unterhaltsbeiträge bis 31. August 2022:
\n  - CHF 716.40
\n  
\n 4.2.2.  Phase 2: Ab 1. September 2022 bis 30. November   2027
\n  - CHF 957.00
\n  
\n 4.2.3. Phase 3: Ab 1. Dezember 2027 bis 30. November 2029
\n   - CHF 878.00
\n  
\n 4.2.4.  Phase 4: Ab 1. Dezember 2029 bis 30. November 2033
\n  - CHF 1’000.00
\n  
\n […]
\n  
\n 8. [sic] Güterrecht
\n  
\n Die güterrechtliche Auseinandersetzung sei anzuordnen und vorzunehmen.
\n Der sich im Alleineigentum der Ehefrau befindliche Skoda Octavia Combi mit Kontrollschild SZ xx sei im Eigentum der Ehefrau zu belassen.
\n Der Ehemann sei zu verpflichten, der Ehefrau einen noch zu beziffernden von mindestens CHF 1.00 zu bezahlen (weiterführende Bezifferung vorbehalten).
\n  
\n […]
\n  
\n 10. [sic] Kosten- und Entschädigungsfolgen
\n  
\n Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Ehemannes.
\n  
\n  
\n Mit Klageant­wort vom 13. Juni 2022 ersuchte der Berufungsgegner unter anderem um einen an ihn zu leistenden Kinderunterhaltsbeitrag (Vi-act. 20).
\n An der Hauptverhandlung vom 25. August 2022 hielt die Berufungsführerin replicando an ihren Anträgen der Klagebegründung fest und bezifferte ihren Güterrechtsanspruch auf Fr. 205’324.00, unter Vorbehalt einer weiterführenden Bezifferung (Vi-act. 24, S. 2; Vi-act. 25, S. 9 f.). Der Berufungsgegner stellte sich unter anderem nach wie vor auf den Standpunkt, dass ihm die Berufungsführerin infolge Obhutszuteilung noch zu beziffernden Unterhaltsbeiträge zu bezahlen habe. Weiter beantragte er die Feststellung, dass sie güterrechtlich auseinandergesetzt seien. Betreffend Ehegattenunterhaltsbeiträge an die Berufungsführerin meinte er, es müsse noch ein gemeinsamer Nenner gefunden werden (vgl. Vi-act. 24 S. 3 ff.).
\n Nach der Edition diverser Unterlagen (vgl. Vi-act. 28 ff. und 38 ff.) und dem Eingang einer (unaufgeforderten) Stellungnahme des Berufungsgegners
\n (Vi-act. 42) fand am 6. Dezember 2022 die Fortsetzung der Hauptverhandlung statt, an der die Parteibefragungen und Schlussvorträge abgehalten wurden. Während der Berufungsgegner auf seine bisherigen Anträge verwies, passte die Berufungsführerin ihren Antrag auf nachehelichen Unterhalt insoweit an, als sie für die Phase 2, 1. September 2022 bis 30. November 2027, Fr. 870.50, die Phase 3, 1. Dezember 2027 bis 30. November 2029 Fr. 790.50 und die Phase 4, 1. Dezember 2029 bis 30. November 2033, Fr. 705.50 zuzüglich Vorsorgeunterhalt von Fr. 300.00 verlangte und die güterrechtliche Ausgleichszahlung mit Fr. 210’488.97 bezifferte (Vi-act. 44 S. 28).
\n Am 9. Dezember 2022 edierte die Vorderrichterin weitere Unterlagen des Berufungsgegners (vgl. Vi-act. 47 ff. und 57), zu denen die Parteien am
\n 8. bzw. 10. Februar 2023 Stellung nahmen und an der die Berufungsführerin die güterrechtliche Ausgleichszahlung neu mit Fr. 247’648.82 (eventualiter Fr. 100’034.70) bezifferte (Vi-act. 59 f.). Weitere (unaufgeforderte) Eingaben des Berufungsgegners datieren vom 27. Dezember 2022, 5. Januar 2023, 25. Februar 2023 und 25. März 2023 (Vi-act. 53, 55, 62 und 64).
\n C. Mit Urteil vom 31. Juli 2023 erkannte die Einzelrichterin am Bezirksgericht Schwyz was folgt:
\n 1. [Scheidung im Hauptpunkt.]
\n  
\n 2. [Anordnung der gemeinsamen elterlichen Sorge.]
\n  
\n 3. [Zuteilung der Obhut an Mutter/Ehefrau.]
\n  
\n 4. [Besuchsrecht des Vaters/Ehemanns.]
\n  
\n 5. Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für F.________
\n folgende monatlichen Kindsunterhaltsbeiträge zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder vertraglicher Kinder- und/oder Ausbildungszulagen zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den
\n Ersten eines jeden Monats:
\n 5.1 ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis 30. September 2023:
\n Fr. 1’640.00 (Fr. 1’040.00 Barunterhalt; Fr. 600.00 Betreuungsunterhalt);
\n  
\n 5.2 ab 1. Oktober 2023 bis und mit November 2027:
\n Fr. 1’200.00 (Fr. 1’100.00 Barunterhalt; Fr. 100.00 Betreuungsunterhalt);
\n  
\n 5.3 ab 1. Dezember 2027 bis Eintritt von F.___ in die Oberstufe:
\n Fr. 1’375.00 (Fr. 1’270.00 Barunterhalt; Fr. 105.00 Betreuungsunterhalt);
\n  
\n 5.4 ab Eintritt von F.________ in die Oberstufe bis und mit
\n November 2033:
\n Fr. 1’465.00 (Fr. 1’465.00 Barunterhalt; Fr. 0.00 Betreuungsunterhalt);
\n  
\n 5.5 ab 1. Dezember 2033 bis zur Volljährigkeit bzw. zum
\n ordentlichen Abschluss einer angemessenen Erstausbildung durch F.________:
\n Fr. 1’435.00 (Fr. 1’435.00 Barunterhalt; Fr. 0.00 Betreuungsunterhalt).
\n  
\n 6. Es wird kein nachehelicher Unterhalt gesprochen.
\n  
\n 7. [Indexierung der Unterhaltsbeiträge.]
\n  
\n 8. Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau in Abfindung ihres güterrechtlichen Anspruchs den Betrag von Fr. 59’777.25 zu bezahlen, zuzüglich Zins von 5 % ab Vollstreckbarkeit des Scheidungsurteils. lm Übrigen behält jeder Ehegatte, was er besitzt respektive was auf seinen Namen lautet.
\n  
\n 9. [Vorsorgeausgleich.]
\n  
\n 10. [Abweisung der übrigen Anträge der Ehegatten.]
\n  
\n 11. [Gerichtskostenauflage zu 1/3 an die Ehefrau und 2/3 an den Ehemann.]
\n  
\n 12. Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau eine Parteientschädigung von Fr. 3’756.05 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
\n  
\n 13. [Rechtsmittel.]
\n  
\n 14. [Zufertigung.]
\n  
\n D. Auf die dagegen erhobene Berufung des Berufungsgegners vom 8. August 2023 trat der Kantonsgerichtspräsident mit Verfügung vom 19. September 2023 nicht ein. Auf die dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht mit Urteil vom 3. Oktober 2023 nicht ein. Mit eigener
\n Berufung vom 14. September 2023 stellte die Berufungsführerin die folgenden Anträge (KG-act. 1):
\n 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Schwyz vom 31. Juli 2023 sei in Bezug auf die folgenden Dispositivziffern aufzuheben und die diesbezüglichen Anträge gemäss Klage seien gutzuheissen, eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vor­instanz zurückzuweisen:
\n  
\n

\n
1. Ziffer 5: Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für F.________ folgende monatlichen Kindsunterhaltsbeiträge zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder vertraglicher Kinder- und/oder Ausbildungszulagen zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats:
\n

\n  
\n 1.1.1.  5.1 ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis 30. September 2023: Fr. 1’703.00 (Fr. 1’061.00 Barunterhalt; Fr. 642.00 Betreuungsunterhalt);
\n  
\n 1.1.2. 5.2 ab 1. Oktober 2023 bis und mit November 2027:
\n Fr. 1’263.00 (Fr. 1’121.00 Barunterhalt; Fr. 142.00
\n Betreuungsunterhalt);
\n  
\n  1.1.3. 5.3 ab 1. Dezember 2027 bis Eintritt von F._____ in die Oberstufe: Fr. 1’438.00 (Fr. 1’291.00 Barunterhalt; Fr. 147.00 Betreuungsunterhalt),
\n  
\n  1.1.4. 5.4 ab Eintritt von F.________ in die Oberstufe bis und mit November 2033: Fr. 1’486.00 (Fr. 1’486.00 Barunterhalt; Fr. 0.00 Betreuungsunterhalt);
\n  
\n 1.1.5. 5.5 ab 1. Dezember 2033 bis zur Volljährigkeit bzw. zum ordentlichen Abschluss einer angemessenen Erstausbildung durch F.________: Fr. 1’456.00 (Fr. 1’456.00 Barunterhalt; Fr. 0.00 Betreuungsunterhalt).
\n  
\n 1.2. Ziffer 6: Der Ehemann sei zu verpflichten, der Ehefrau einen angemessenen monatlichen jeweils auf den Ersten des Monats geschuldeten und mit 5 % zu verzinsenden Unterhaltsbeitrag zu bezahlen, mindestens:
\n  
\n 1.2.1. Phase 2: Ab 1. September 2022 bis 30. November 2027
\n CHF 957.00
\n  
\n 1.2.2. Phase 3: Ab 1. Dezember 2027 bis 30. November 2029
\n CHF 878.00
\n  
\n  1.2.3. Phase 4: Ab 1. Dezember 2029 bis 30. November 2033
\n CHF 1’000.00
\n  
\n 1.3. Ziffer 8: Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau in Abfindung ihres güterrechtlichen Anspruchs den Betrag von Fr. 247’648.82 zu bezahlen, zuzüglich Zins von 5 % ab Vollstreckbarkeit des Scheidungsurteils. lm Übrigen behält jeder Ehegatte, was er besitzt respektive was auf seinen Namen lautet.
\n  
\n 1.4. Ziffer 12: Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau eine Parteientschädigung von Fr. 7’512.105 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
\n  
\n 2.  Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Berufungsbeklagten.
\n  
\n  
\n Am 25. September 2023 reichte die Einzelrichterin eine Vernehmlassung ein (KG-act. 6). Mit Berufungsant­wort vom 25. September 2023 stellte der Berufungsgegner die folgenden Anträge (KG-act. 7, sic):
\n Es sei die Verfügung vom 3. Juni 2020 ZE 2020 213 als ungültig zu erklären, Infolge keiner Gefährdung nach