{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2026-05-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_33-2026-12_2026-05-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=141210&nX40_KEY=5141119&nTrefferzeile=22&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "0cf5ce337d60f5216990d599cbe1f3ad"}, "Scrapedate": "2026-07-03", "Scrapetime": "01:01:08", "Num": ["33.2026.12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 11.05.2026 33.2026.12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 11.05.2026 33.2026.12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 11.05.2026 33.2026.12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "STF 8C_435/2025 rinvia gli atti al TCA per verifiche relative all'usufrutto su bene immobile di cui godeva l'assicurata. Ricorso accolto. Atti rinviati dal TCA alla Cassa per le necessarie verifiche in contraddittorio con il figlio dell'assicurata"}], "ScrapyJob": "446973/38/2354", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:06:50", "Checksum": "870deabaa4f0fda72513110cbe9425eb"}