{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2026-04-27", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2025-73_2026-04-27.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=141103&nX40_KEY=5429854&nTrefferzeile=20&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3605a63fd849d36cb579dc13a68fed23"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "01:23:29", "Num": ["35.2025.73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 27.04.2026 35.2025.73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 27.04.2026 35.2025.73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 27.04.2026 35.2025.73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A ragione assicuratore ha considerato che la mancata collaborazione dell'assicurato in materia AI avesse delle ripercussioni in ambito LAINF,impedendo la coordinazione tra assicuratori.Non corretta tuttavia la sospensione integrale delle IG,andava operato un calcolo della rendita AI ipotetica"}], "ScrapyJob": "446973/38/2449", "Zeit UTC": "15.10.2026 01:22:32", "Checksum": "ca33820869e4cca53d6ad0e41d7f5e12"}