{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2026-03-02", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2025-77_2026-03-02.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=140913&nX40_KEY=5141120&nTrefferzeile=65&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "2d56110c6078d2fcd18dacb2fec90759"}, "Scrapedate": "2026-04-30", "Num": ["35.2025.77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 02.03.2026 35.2025.77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 02.03.2026 35.2025.77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 02.03.2026 35.2025.77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Corretta la decisione di rifiutare le indennit\u00e0 giornaliere,dato che al momento dell'infortunio l'assicurato era gi\u00e0 inabile al lavoro per malattia.Non corretta invece la sospensione delle prestazioni sanitarie,non essendo chiaro se sia stato raggiunto oppure no lo status quo ante"}], "ScrapyJob": "446973/38/2354", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:18:30", "Checksum": "b4d1ecd897af7341a03d352926fa7808"}