
Incarto n. 72.2017.95		Lugano, 28 settembre 2017/ns		Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte delle assise criminali

	composta da:		Mauro Ermani, Presidente
			GI 1, giudice a latere GI 2, giudice a latere
			Stefano Stillitano, vicecancelliere

sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

ACPR 4

ACPR 2

ACPR 3

patrocinato dall’avv. RAAP 2

ACPR 1

patrocinato dall’avv. RAAP 1

ACPR 5

ACPR 6

ACPR 7

ACPR 8

patrocinati dall’avv. RAAP 3

contro

IM 1

rappresentato dall’avv. DUF 1

	in carcerazione preventiva dal 13.10.2016 all’11.11.2016 (30 giorni)
	in esecuzione anticipata della pena dal 12.11.2016

imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 78/2017 del 15.05.2017 emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di

A. a danno della __________ (in liquidazione)

1. abuso di un impianto per l'elaborazione di dati (aggravato)

per avere, per procacciarsi un indebito profitto,

facendo uso di mestiere di tali operazioni,

servendosi in modo abusivo di dati, influito su un processo automatico di trasmissione dati al fine di provocare, per mezzo dei risultati erronei così ottenuti, un trasferimento in contanti a danno di altri,

e in particolare,

nel periodo 29 settembre 2004 sino al 10 agosto 2007, a __________ e in altre imprecisate località,

approfittando della sua funzione di contabile in seno alla società e quindi come tale del suo accesso alla documentazione bancaria, utilizzato per sé le carte di credito VISA e MASTERCARD emesse da __________ per i dipendenti della società __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________,

consegnandole a questi ultimi solo quando arrivavano in sede, o ancora non distruggendole quando i dipendenti terminavano la loro attività,

sia prelevando direttamente dal bancomat sia acquistando direttamente con predette carte di credito giustificando detti acquisti e prelievi a contanti in contabilità come spese di rappresentanza,

ottenuto indebitamente complessivi CHF 172’172.65,

e specificatamente nel dettaglio:

mediante carta di credito Visa a nome di __________:

19.10.2006	prelievo	__________ __________	1'040.00
13.11.2006	prelievo	__________ __________	1'040.00
12.12.2006	prelievo	__________ __________	1'040.00
05.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
10.01.2007	pagamento	__________ di __________	2'074.00
12.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
30.01.2007	prelievo	__________	1'040.00
31.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
12.02.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
		Totale CHF	10'394.00

mediante carta di credito Visa a nome di __________:

24.10.2006	prelievo	__________ di __________	1'040.00
10.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'040.00
05.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
18.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
30.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
31.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
12.02.2007	prelievo	__________ di __________	1'040.00
		Totale CHF	7'280.00

mediante carta di credito Visa a nome di __________:

19.10.2006	prelievo	__________ di __________	1'040.00
		Totale CHF	1’040.00

mediante carta di credito a nome di __________:

29.09.2004	prelievo	la __________ di __________	1'025.00
30.09.2004	prelievo	la __________ di __________	1'025.00
05.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
10.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
20.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
21.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
29.12.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
30.12.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
		Totale CHF	8'200.00

mediante carta di credito Visa a nome di __________:

24.10.2006	prelievo	__________ di __________	1'040.00
25.10.2006	prelievo	__________ di __________	1'040.00
		Totale CHF	2’080.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

08.10.2004	prelievo	la __________ di __________	1'025.00
15.10.2004	prelievo	la __________ di __________	1'025.00
15.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
16.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
20.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
21.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
11.12.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
		Totale CHF	7'185.00

mediante carta di credito Visa a nome di __________:

13.10.2006	prelievo	__________ __________	1'040.00
13.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'040.00
12.12.2006	prelievo	__________ __________	1'040.00
05.01.2007	prelievo	__________ __________	1'040.00
18.01.2007	prelievo	__________ __________	1'040.00
30.01.2007	prelievo	__________ __________	1'040.00
31.01.2007	prelievo	__________ __________	1'040.00
		Totale CHF	7'280.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

29.09.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
30.09.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
27.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
05.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
02.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
16.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
20.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
21.12.2004	prelievo	__________ di__________	1'025.00
		Totale CHF	8'200.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

13.06.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
15.06.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
15.06.2005	pagamento	__________ di __________	7'500.00
29.08.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
30.08.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
30.08.2005	pagamento	__________ di __________	106.20
06.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
07.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
07.06.2006	pagamento	__________	12.25
28.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
28.06.2006	pagamento	__________ di __________	75.00
30.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
02.07.2006	pagamento	__________	3'908.90
10.07.2006	pagamento	__________	120.45
11.07.2006	pagamento	__________	112.85
11.07.2006	pagamento	__________ di __________	12.25
12.07.2006	pagamento	__________	63.00
18.07.2006	pagamento	__________	17.80
26.07.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
28.07.2006	pagamento	__________	75.00
29.07.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
16.08.2006	pagamento	__________ di __________	166.45
21.08.2006	pagamento	__________ di __________	24.70
29.08.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
30.08.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
07.09.2006	pagamento	__________	92.00
10.09.2006	pagamento	__________	177.80
13.09.2006	pagamento	__________	663.85
13.09.2006	pagamento	__________	14.55
14.09.2006	pagamento	__________	93.00
14.09.2006	pagamento	__________	11.60
14.09.2006	pagamento	__________	8.00
15.09.2006	pagamento	__________	15.80
16.09.2006	pagamento	__________ di __________	133.80
16.09.2006	pagamento	__________ di __________	34.60
16.09.2006	pagamento	__________ di __________	63.00
18.09.2006	pagamento	__________	319.80
19.09.2006	pagamento	__________	293.90
21.09.2006	pagamento	__________	719.90
22.09.2006	pagamento	__________	69.90
25.09.2006	pagamento	__________ di __________	36.95
27.09.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
29.09.2006	pagamento	__________	562.65
30.09.2006	pagamento	__________ di __________	23.90
30.09.2006	pagamento	__________	4.35
02.10.2006	pagamento	__________	473.40
05.10.2006	pagamento	__________	40.65
06.10.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
07.10.2006	pagamento	__________	79.45
08.10.2006	pagamento	__________	71.50
09.10.2006	pagamento	__________ di __________	1'148.00
10.10.2006	pagamento	__________	181.70
10.10.2006	pagamento	__________	64.90
11.10.2006	pagamento	__________	126.00
13.10.2006	pagamento	__________	18.20
14.10.2006	pagamento	__________	159.80
17.10.2006	pagamento	__________ di __________	15.50
19.10.2006	pagamento	__________ di __________	247.90
20.10.2006	pagamento	__________ di __________	79.90
20.10.2006	pagamento	__________ di __________	115.00
21.10.2006	pagamento	__________	126.00
21.10.2006	pagamento	__________ di __________	122.55
21.10.2006	pagamento	__________	60.00
22.10.2006	pagamento	__________	5.90
25.10.2006	pagamento	__________	46.30
27.10.2006	pagamento	__________	38.30
30.10.2006	pagamento	__________ di __________	183.05
31.10.2006	pagamento	__________ di __________	19.00
31.10.2006	pagamento	__________ di __________	59.00
02.11.2006	pagamento	__________ di __________	249.00
06.11.2006	pagamento	__________ di __________	162.80
06.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
06.11.2006	pagamento	__________	16.60
08.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
08.11.2006	pagamento	__________	121.45
08.11.2006	pagamento	__________	21.25
09.11.2006	pagamento	__________ di __________	174.45
10.11.2006	pagamento	__________	80.00
11.11.2006	pagamento	__________ di __________	136.65
11.11.2006	pagamento	__________ di __________	2'151.25
11.11.2006	pagamento	__________ di __________	116.25
14.11.2006	pagamento	__________ di __________	59.90
17.11.2006	pagamento	__________ di __________	7.00
18.11.2006	pagamento	__________ di __________	36.10
18.11.2006	pagamento	__________ di __________	69.50
21.11.2006	pagamento	__________ di __________	125.65
22.11.2006	pagamento	__________ di __________	51.60
23.11.2006	pagamento	__________ di __________	85.60
25.11.2006	pagamento	__________ di __________	144.40
25.11.2006	pagamento	__________ di __________	2'673.55
25.11.2006	pagamento	__________ di __________	177.05
25.11.2006	pagamento	__________ di __________	328.80
27.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
29.11.2006	pagamento	__________ di __________	71.95
02.12.2006	pagamento	__________ di __________	445.50
04.12.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
06.12.2006	pagamento	__________ di __________	369.55
07.12.2006	pagamento	__________ di __________	24.15
08.12.2006	pagamento	__________ di __________	87.00
08.12.2006	pagamento	__________ di __________	222.15
09.12.2006	pagamento	__________	238.10
11.12.2006	pagamento	__________ di __________	144.60
11.12.2006	pagamento	__________ di __________	36.75
11.12.2006	pagamento	__________ di __________	102.95
29.12.2006	pagamento	__________ di __________	37.40
30.12.2006	pagamento	__________ di __________	280.50
30.12.2006	pagamento	__________ di __________	260.00
30.12.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
05.01.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
08.01.2007	pagamento	__________	63.40
09.01.2007	pagamento	__________ di __________	48.90
09.01.2007	pagamento	__________ di __________	96.85
13.01.2007	pagamento	__________ di __________	117.30
13.01.2007	pagamento	__________ di __________	1'880.75
16.01.2007	pagamento	__________ di __________	43.80
16.01.2007	pagamento	__________ di __________	75.50
16.01.2007	pagamento	__________ di __________	63.80
19.01.2007	pagamento	__________ di __________	65.80
19.01.2007	pagamento	__________ di __________	113.35
25.01.2007	pagamento	__________	2'087.00
27.01.2007	pagamento	__________ di __________	230.30
27.01.2007	pagamento	__________ di __________	76.70
06.02.2007	pagamento	__________ di __________	93.00
10.02.2007	pagamento	__________ di __________	246.95
15.02.2007	pagamento	__________ di __________	45.80
17.02.2007	pagamento	__________ di __________	133.95
17.02.2007	pagamento	__________ di __________	57.00
21.03.2007	pagamento	__________ di __________	99.00
04.04.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
23.04.2007	pagamento	__________ di __________	161.00
28.04.2007	pagamento	__________ di __________	140.80
30.04.2007	pagamento	__________ di __________	226.75
05.05.2007	pagamento	__________ di __________	86.20
09.05.2007	pagamento	__________ di __________	65.25
10.05.2007	pagamento	__________ di __________	35.00
13.05.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
18.05.2007	pagamento	__________ di __________	340.00
26.05.2007	pagamento	__________ di __________	62.00
26.05.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
26.05.2007	pagamento	__________ di __________	84.90
29.05.2007	pagamento	__________ di __________	213.90
02.06.2007	pagamento	__________ di __________	155.70
04.06.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
09.06.2007	pagamento	__________ di __________	122.80
11.06.2007	pagamento	__________ di __________	189.00
12.06.2007	pagamento	__________ di __________	52.80
14.06.2007	pagamento	__________ di __________	7.00
15.06.2007	pagamento	__________ di __________	3'321.35
26.06.2007	pagamento	__________ di __________	70.00
07.08.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
07.08.2007	pagamento	__________ di __________	5'903.90
09.08.2007	pagamento	__________ di __________	229.00
10.08.2007	prelievo	__________ di __________	1'035.00
		Totale CHF	72'302.15

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

22.12.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
23.12.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
26.01.2006	prelievo	__________ di __________	1'025.00
31.01.2006	prelievo	__________ di __________	1'025.00
12.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'025.00
17.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
20.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
26.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
28.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
29.06.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
03.07.2006	prelievo	__________ di __________	517.50
11.07.2006	prelievo	__________ di __________	414.00
29.08.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
31.08.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
12.10.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
08.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
09.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
12.12.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
		Totale CHF	17'441.50

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

22.12.2005	prelievo	__________	1'025.00
23.12.2005	prelievo	__________	1'025.00
22.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
23.11.2006	prelievo	__________ di __________	1'035.00
		Totale CHF	4'120.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

22.12.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
23.12.2005	prelievo	__________ di __________	1'025.00
		Totale CHF	2050.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

08.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
06.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
07.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
04.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
15.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
20.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
21.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
		Totale CHF	7'175.00

mediante carta di credito Mastercard a nome __________:

08.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
15.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
10.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
16.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
20.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
		Totale CHF	5'125.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

29.09.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
30.09.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
27.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
27.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
		Totale CHF	4’100.00

mediante carta di credito Mastercard a nome di __________:

29.09.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
30.09.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
27.10.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
05.11.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
14.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
15.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
18.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
20.12.2004	prelievo	__________ di __________	1'025.00
		Totale CHF	8'200.00

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e d luogo;

reato previsto: art. 147 cpv. 2 CP;

2. appropriazione indebita

per essersi,

nel corso del mese di ottobre 2007,

a __________ presso gli uffici della __________ (in liquidazione),

per procacciarsi un indebito profitto, approfittando della sua posizione, come contabile della società, impiegato, prelevandoli dalla piccola cassa a lui affidata, CHF 1’000 a proprio profitto;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dagli art. 138 cifra 1 cpv. 2 CP;

3. falsità in documenti

per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1 del presente ACC,

al fine di nuocere al patrimonio o ad altri diritti di una persona o di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,

per mascherare le malversazioni di cui al punto 1, ripetutamente attestato in un documento, contrariamente alla verità, un fatto di importanza giuridica,

segnatamente inserendo con cadenza mensile in contabilità, e meglio nel conto economico, spese di rappresentanza gonfiate;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 251 cifra 1 CP;

B. a danno della ACPR 1

4. truffa consumata e in parte tentata (aggravata)

siccome commessa per mestiere, data la disponibilità dell’imputato ad agire ripetutamente per assicurarsi un’entrata regolare supplementare,

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto, ingannato con astuzia una persona affermando cose false o dissimulando cose vere, oppure confermandone subdolamente l’errore, inducendola in tal modo ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui,

e meglio,

4.1 nel periodo da marzo 2010 sino a gennaio 2011 a __________ e a __________,

approfittando della sua veste di contabile della ACPR 1,

e sapendo che __________ (capo commessa e membro del CdA), nonché __________ (revisore), persone de facto autorizzate ad eseguire i pagamenti, non avrebbero verificato la bontà delle fatture né delle coordinate di pagamento,

inserito nell’elenco dei pagamenti delle fatture fittizie con l’indicazione delle proprie coordinate bancarie/postali,

inducendo __________ e __________ in tal modo ad atti pregiudizievoli al patrimonio della società per un ammontare complessivo di CHF 94'613.20,

mascherando quindi contabilmente i vari illeciti commessi mediante la registrazione in contabilità di operazioni inventate, in genere facendo figurare il pagamento di una fattura inesistente a favore di un abituale fornitore,

e nel dettaglio:

4.1.1a impostando i seguenti pagamenti indicando causali fittizie con il suo numero di conto, sapendo che non avrebbe verificato, indotto __________ all’addebito mediante bonifico della relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1 presso __________ a suo favore:

18.03.2010	CHF	7'684.00	__________
30.03.2010	CHF	6'929.20	__________
12.04.2010	CHF	50'000.00	__________
17.01.2011	CHF	10'000.00	__________

4.1.1b impostando i seguenti pagamenti indicando causali fittizie con il suo numero di conto, sapendo che non avrebbe verificato, indotto __________ all’addebito mediante bonifico della relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1 presso __________ a suo favore:

25.05.2010	CHF	17'628.65	__________
27.05.2010	CHF	17'628.65	__________

non riuscendo nel suo intento in quanto la banca ha ristornato gli ordini con la causale “dati errati”;

4.1.2 impostando i seguenti pagamenti indicando causali fittizie con il suo numero di conto, sapendo che non avrebbe verificato, indotto __________ a procedere in data 06 maggio 2010 al bonifico di CHF 20'000 (con causale: “giroconto”) dalla relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1 presso ACPR 4 a suo favore;

4.2 inoltrando via fax il 04 aprile 2012 e 01 giugno 2012 due fittizi ordini di pagamento salario a suo favore arrecanti la firma del Presidente del CdA __________ da lui falsificata, indotto i funzionari bancari a procedere all’addebito mediante bonifico della relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1 presso __________ per complessivi CHF 13'689.75:

04.04.2012	CHF	6'738.25
04.06.2012	CHF	6'951.50

4.3 nel periodo compreso da luglio 2010 a gennaio 2014, formando delle fittizie procure giornaliere con autorizzazione al prelievo di denaro contante dalle relazioni bancarie riconducibili alla società ACPR 1, falsificando la firma del Presidente del CdA __________,

indi presentandosi agli sportelli degli istituti bancari __________, __________ e __________ con dette fittizie procure, indotto i funzionari di predetti istituti a atti pregiudizievoli al patrimonio altrui per complessivi CHF 443'120.74,

mascherando infine contabilmente i vari illeciti commessi mediante la registrazione in contabilità di operazioni inventate, in genere facendo figurare il pagamento di una fattura inesistente a favore di abituali fornitori,

e nel dettaglio:

4.3.1 nel periodo compreso dal 13 luglio 2010 al 12 dicembre 2012,

a __________, a __________ e a __________,

presentando le fittizie procure giornaliere sopradescritte, indotto i funzionari di __________ ad autorizzare i seguenti prelievi a contanti a suo favore dalla relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1, per un ammontare complessivo di

CHF 147'800.00:

13.07.2010	CHF	12'000.00	prelievo	__________
05.04.2011	CHF	2'500.00	prelievo	__________
28.04.2011	CHF	5'000.00	prelievo	__________
17.05.2011	CHF	5'000.00	prelievo	__________
24.05.2011	CHF	10'000.00	prelievo	__________
17.06.2011	CHF	10'000.00	prelievo	__________
01.07.2011	CHF	10'000.00	prelievo	__________
22.07.2011	CHF	15'000.00	prelievo	__________
23.08.2011	CHF	3'000.00	prelievo	__________
29.08.2011	CHF	5'000.00	prelievo	__________
07.09.2011	CHF	5'000.00	prelievo	__________
16.09.2011	CHF	10'000.00	prelievo	__________
19.10.2011	CHF	35'000.00	prelievo	__________
04.11.2011	CHF	1'000.00	prelievo	__________
30.05.2012	CHF	500.00	prelievo	__________
21.08.2012	CHF	7'600.00	prelievo	__________
30.10.2012	CHF	3'000.00	prelievo	__________
16.11.2012	CHF	200.00	prelievo	__________
29.11.2012	CHF	1'500.00	prelievo	__________
12.12.2012	CHF	6'500.00	prelievo	__________

4.3.2 nel periodo compreso dal 10 novembre 2010 al 22 ottobre 2013,

a __________, a __________, a __________ e a __________,

presentando le fittizie procure giornaliere sopradescritte, indotto i funzionari di ACPR 4 ad autorizzare i seguenti prelievi a contanti a suo favore dalla relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1, per un ammontare complessivo di

CHF 225’971.64:

10.11.2010	CHF	30'000.00	prelievo	__________
03.01.2011	CHF	20'000.00	prelievo	__________
01.02.2011	CHF	11'000.00	prelievo	__________
24.08.2011	CHF	15'000.00	prelievo	__________
03.08.2012	EUR	1'321.64	prelievo	__________
30.10.2012	CHF	18'000.00	prelievo	__________
16.11.2012	CHF	100.00	prelievo	__________
21.12.2012	CHF	400.00	prelievo	__________
28.12.2012	CHF	3'500.00	prelievo	__________
16.01.2013	CHF	400.00	prelievo	__________
30.01.2013	CHF	500.00	prelievo	__________
04.02.2013	CHF	850.00	prelievo	__________
05.02.2013	CHF	4'650.00	prelievo	_________
08.02.2013	CHF	4'500.00	prelievo	__________
21.02.2013	CHF	4'400.00	prelievo	__________
26.03.2013	CHF	10'500.00	prelievo	__________
30.04.2013	CHF	9'000.00	prelievo	__________
14.05.2013	CHF	8'000.00	prelievo	__________
17.05.2013	CHF	5'000.00	prelievo	__________
29.05.2013	CHF	6'000.00	prelievo	__________
05.06.2013	CHF	400.00	prelievo	__________
06.06.2013	CHF	11'000.00	prelievo	__________
19.06.2013	CHF	9'000.00	prelievo	__________
25.06.2013	CHF	3'500.00	prelievo	__________
05.07.2013	CHF	450.00	prelievo	__________
29.08.2013	CHF	18'000.00	prelievo	__________
30.08.2013	CHF	2'500.00	prelievo	__________
22.10.2013	CHF	28'000.00	prelievo	__________

4.3.3 nel periodo compreso dal 08 ottobre 2010 al 13 gennaio 2014,

a __________, a __________ e a __________,

presentando le fittizie procure giornaliere sopradescritte, indotto i funzionari di __________ ad autorizzare i seguenti prelievi a contanti a suo favore dalla relazione bancaria accesa __________ accesa da ACPR 1, per un ammontare complessivo di CHF 69'349.10:

08.10.2010	CHF	20'000.00	prelievo	__________
05.11.2010	CHF	40'000.00	prelievo	__________
04.02.2011	CHF	2'605.60	prelievo	__________
19.04.2011	CHF	2'500.00	prelievo	__________
21.09.2012	CHF	3'043.50	prelievo	__________
13.01.2014	CHF	1'200.00	prelievo	__________

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: art. 146 cpv. 2 CP;

5. abuso di un impianto per l'elaborazione di dati (aggravato)

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto,

facendo uso di mestiere di tali operazioni,

ottenuto indebitamente a suo favore CHF 330'400.84,

e in particolare:

5.1 nel periodo compreso dal 05 ottobre 2011 al 06 dicembre 2012,

a __________, a __________ e altre imprecisate località,

sottraendo la chiavetta (“Token”) e i relativi codici d’accesso e-banking già in possesso di __________ non disattivati al momento della sua partenza dalla società,

servendosi quindi della medesima per impostare dei pagamenti a debito della relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1 presso __________, inserendo fittizie causali con l’indicazione delle proprie coordinate bancarie/postali, ottenuto mediante bonifico i seguenti importi a suo favore per complessivi CHF 146’300.00:

05.10.2011	CHF	20'000.00	Bonifico
18.10.2011	CHF	80'000.00	Bonifico
16.11.2011	CHF	19'000.00	Bonifico
10.05.2012	CHF	9'500.00	Bonifico
21.05.2012	CHF	12'500.00	Bonifico
09.11.2012	CHF	1'500.00	Bonifico
06.12.2012	CHF	3'800.00	Bonifico

5.2 nel periodo compreso dal 18 giugno 2012 al 07 maggio 2014,

a __________, a __________ e altre imprecisate località,

sottraendo la chiavetta (“Token”) e i relativi codici d’accesso e-banking a __________ (impiegato della __________ di __________, persona autorizzata ai pagamenti),

18.06.2012	CHF	21'250.00	Bonifico
13.07.2012	CHF	7'325.00	Bonifico
27.09.2012	CHF	10'606.70	Bonifico
05.10.2012	CHF	30'000.00	Bonifico
04.04.2014	CHF	1'000.00	Bonifico
08.04.2014	CHF	9'204.55	Bonifico
22.04.2014	CHF	14'375.00	Bonifico
07.05.2014	CHF	14'375.00	Bonifico

5.3 nel periodo compreso dal 17 luglio 2013 al 06 agosto 2014,

a __________, a __________, a __________, a __________, a __________, a __________, a __________, a __________ (Italia), a __________, a __________, e altre imprecisate località,

compilando in data 05 giugno 2013 dapprima una richiesta di carta di debito sulla relazione bancaria __________ accesa da ACPR 1 presso ACPR 4 falsificando la firma del Presidente del CdA __________,

e, una volta ottenuto il rilascio della carta maestro ACPR 4 nr. __________, impiegato indebitamente predetta carta a suo favore, segnatamente prelevando, disponendo bonifici direttamente dal bancomat o ancora acquistando beni di consumo per complessivi

CHF 75'964.59:

17.07.2013	CHF	300.00	prelievo	__________
23.07.2013	CHF	100.00	prelievo	__________
26.07.2013	CHF	550.00	prelievo	__________
29.07.2013	CHF	224.70	pagamento maestro	__________
30.07.2013	CHF	400.00	prelievo	__________
30.07.2013	CHF	600.00	prelievo	__________
31.07.2013	CHF	1'000.00	prelievo	__________
05.08.2013	CHF	1'000.00	prelievo	__________
06.08.2013	CHF	1'000.00	prelievo	__________
07.08.2013	CHF	1'320.00	pagamento maestro	__________
08.08.2013	CHF	62.85	pagamento maestro	__________
08.08.2013	CHF	249.20	pagamento maestro	__________
08.08.2013	CHF	50.00	prelievo	__________
09.08.2013	CHF	83.00	pagamento maestro	__________
09.08.2013	CHF	94.00	pagamento maestro	__________
09.08.2013	CHF	108.00	pagamento maestro	__________
09.08.2013	CHF	117.50	pagamento maestro	__________
12.08.2013	CHF	294.85	pagamento maestro	__________
12.08.2013	CHF	73.00	pagamento maestro	__________
12.08.2013	CHF	139.80	pagamento maestro	__________
12.08.2013	CHF	769.00	pagamento maestro	__________
12.08.2013	CHF	1'000.00	prelievo	__________
19.08.2013	CHF	200.00	prelievo	__________
19.08.2013	CHF	265.60	pagamento maestro	__________
19.08.2013	CHF	300.00	prelievo	__________
20.08.2013	CHF	350.00	prelievo	__________
20.08.2013	CHF	800.00	prelievo	__________
21.08.2013	CHF	77.80	pagamento maestro	__________
21.08.2013	CHF	317.70	pagamento maestro	__________
22.08.2013	CHF	1'390.00	pagamento maestro	__________
22.08.2013	CHF	1'800.00	pagamento maestro	__________
22.08.2013	CHF	400.00	prelievo	__________
23.08.2013	CHF	58.45	pagamento maestro	__________
23.08.2013	CHF	1'117.00	pagamento maestro	__________
26.08.2013	CHF	86.00	pagamento maestro	__________
26.08.2013	CHF	190.00	pagamento maestro	__________
27.08.2013	CHF	262.00	pagamento maestro	__________
28.08.2013	CHF	230.00	pagamento maestro	__________
29.08.2013	CHF	590.00	prelievo	__________
09.09.2013	CHF	27.87	pagamento maestro	__________
11.09.2013	CHF	158.40	pagamento maestro	__________
11.09.2013	CHF	49.15	pagamento maestro	__________
11.09.2013	CHF	115.00	pagamento maestro	__________
12.09.2013	CHF	62.00	pagamento maestro	__________
12.09.2013	CHF	200.00	prelievo	__________
13.09.2013	CHF	900.00	prelievo	__________
18.09.2013	CHF	10.30	pagamento maestro	__________
19.09.2013	CHF	50.00	prelievo	__________
20.09.2013	CHF	500.00	prelievo	__________
23.09.2013	CHF	208.50	pagamento maestro	__________
24.09.2013	CHF	50.00	pagamento maestro	__________
25.09.2013	CHF	100.00	prelievo	__________
02.10.2013	CHF	135.74	pagamento maestro	__________
02.10.2013	CHF	100.00	prelievo	__________
02.10.2013	CHF	180.00	pagamento maestro	__________
03.10.2013	CHF	66.60	pagamento maestro	__________
15.10.2013	CHF	60.00	prelievo	__________
16.10.2013	CHF	99.90	pagamento maestro	__________
21.10.2013	CHF	450.00	prelievo	__________
22.10.2013	CHF	150.00	prelievo	__________
22.10.2013	CHF	28'000.00	prelievo	__________
23.10.2013	CHF	14.03	pagamento maestro	__________
04.11.2013	CHF	43.00	pagamento maestro	__________
04.11.2013	CHF	98.00	pagamento maestro	__________
04.11.2013	CHF	16.00	pagamento maestro	__________
04.11.2013	CHF	100.00	prelievo	__________
05.11.2013	CHF	254.76	prelievo	__________
18.11.2013	CHF	45.00	pagamento maestro	__________
18.11.2013	CHF	50.00	prelievo	__________
24.12.2013	CHF	1'000.00	prelievo	__________
24.12.2013	CHF	4'000.00	prelievo	__________
26.12.2013	CHF	174.25	pagamento maestro	__________
26.12.2013	CHF	226.00	pagamento maestro	__________
30.12.2013	CHF	594.65	pagamento maestro	__________
30.12.2013	CHF	68.00	pagamento maestro	__________
30.12.2013	CHF	1'900.00	prelievo	__________
03.01.2014	CHF	2'000.00	prelievo	__________
10.01.2014	CHF	40.80	pagamento maestro	__________
13.01.2014	CHF	29.90	pagamento maestro	__________
13.01.2014	CHF	43.45	pagamento maestro	__________
13.01.2014	CHF	345.00	pagamento maestro	__________
13.01.2014	CHF	4'400.00	prelievo	__________
14.01.2014	CHF	74.60	pagamento maestro	__________
14.01.2014	CHF	163.45	pagamento maestro	__________
14.01.2014	CHF	249.89	pagamento maestro	__________
15.01.2014	CHF	35.00	pagamento maestro	__________
20.01.2014	CHF	90.00	prelievo	__________
21.01.2014	CHF	50.00	prelievo	__________
21.01.2014	CHF	129.93	prelievo	__________
21.01.2014	CHF	576.15	pagamento maestro	__________
22.01.2014	CHF	79.70	pagamento maestro	__________
23.01.2014	CHF	50.00	pagamento maestro	__________
23.01.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
23.01.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
23.01.2014	CHF	300.00	prelievo	__________
27.01.2014	CHF	110.00	pagamento maestro	__________
27.01.2014	CHF	1'910.00	pagamento maestro	__________
27.01.2014	CHF	159.90	pagamento maestro	__________
27.01.2014	CHF	200.00	prelievo	__________
27.01.2014	CHF	335.35	pagamento maestro	__________
27.01.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
27.01.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
28.01.2014	CHF	90.00	pagamento maestro	__________
28.01.2014	CHF	33.30	pagamento maestro	__________
28.01.2014	CHF	70.00	pagamento maestro	__________
29.01.2014	CHF	76.60	pagamento maestro	__________
30.01.2014	CHF	50.00	pagamento maestro	__________
31.01.2014	CHF	27.80	pagamento maestro	__________
31.01.2014	CHF	96.50	pagamento maestro	__________
31.01.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
03.02.2014	CHF	26.40	pagamento maestro	__________
03.02.2014	CHF	83.00	pagamento maestro	__________
03.02.2014	CHF	400.00	prelievo	__________
03.02.2014	CHF	80.00	prelievo	__________
06.02.2014	CHF	4'500.00	prelievo	__________
10.02.2014	CHF	85.15	pagamento maestro	__________
10.02.2014	CHF	98.80	pagamento maestro	__________
11.02.2014	CHF	100.15	pagamento maestro	__________
12.02.2014	CHF	28.00	pagamento maestro	__________
13.02.2014	CHF	57.50	pagamento maestro	__________
13.02.2014	CHF	79.55	prelievo	__________
13.02.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
14.02.2014	CHF	66.12	pagamento maestro	__________
17.02.2014	CHF	500.00	prelievo	__________
19.02.2014	CHF	100.00	prelievo	__________
26.02.2014	CHF	750.00	prelievo	__________
08.04.2014	CHF	1'900.00	prelievo	__________
04.06.2014	CHF	1'000.00	prelievo	__________
10.06.2014	CHF	4'500.00	bonifico multimat
13.06.2014	CHF	2'500.00	bonifico multimat
18.06.2014	CHF	750.00	bonifico multimat
10.07.2014	CHF	2'580.00	bonifico
21.07.2014	CHF	14'375.00	bonifico multimat
06.08.2014	CHF	1'340.00	bonifico multimat

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 147 cpv. 2 CP;

6. furto

per avere, nel periodo compreso dal 18 aprile 2011 al 05 ottobre 2011 a __________, allo scopo di procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto la chiavetta (“Token”) e i relativi codici d’accesso e-banking ai danni della società ACPR 1;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 139 cpv. 1 CP;

7. appropriazione indebita

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto,

in data 08 febbraio 2012 a __________, prelevando CHF 35'000.00 dal conto __________ della ACPR 1 da consegnare alla __________, impiegato indebitamente CHF 14'000.00 a proprio vantaggio;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 138 cifra 1 cpv. 2 CP;

8. falsità in documenti

per avere,

nel periodo 18 marzo 2010 sino al 05 ottobre 2012,

a __________ e in altre imprecisate località, al fine di procacciarsi un indebito profitto, ripetutamente formato documenti falsi e attestato in documenti, contrariamente alla verità, fatti di importanza giuridica,

nonché fatto uso, a scopo d’inganno, di tali documenti,

e nel dettaglio:

8.1 e al fine di coprire le malversazioni di cui al punto 4.1.1a registrato in contabilità, falsificandola, le seguenti fatture inesistenti:

Ø in data 18 marzo 2010 inserendo il pagamento a __________;

Ø in data 30 marzo 2010 inserendo il pagamento a __________;

Ø in data 09 aprile 2010 inserendo il pagamento a __________;

Ø in data 17 febbraio 2011 inserendo il pagamento a __________;

8.2 al fine di coprire le malversazioni di cui al punto 4.3.1, registrato in contabilità, falsificandola, le seguenti fatture inesistenti:

Ø in data 13 luglio 2010 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 05 aprile 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________ fatture __________;

Ø in data 28 aprile 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________ fatture __________;

Ø in data 17 maggio 2011inserendo il pagamento una fattura __________ fatture __________;

Ø in data 24 maggio 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________, acconto fattura;

Ø in data 01 luglio 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 22 luglio 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________ revisione anno 2010;

Ø in data 23 agosto 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 29 agosto 2011 inserendo il pagamento di una fattura di __________;

Ø in data 07 settembre 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 16 settembre 2011inserendo il pagamento di una una fattura __________;

Ø in data 19 ottobre 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 04 novembre 2011 inserendo “prelevamento per cassa”;

8.3 al fine di coprire gli indebiti di cui al punto 4.3.2 registrato in contabilità, falsificandola, i seguenti pagamenti di fatture inesistenti:

Ø in data 13 novembre 2010 inserendo il pagamento di una fattura di __________;

Ø in data 03 gennaio 2011 inserendo il pagamento di una fattura di __________;

Ø in data 01 febbraio 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 24 agosto 2011 inserendo il pagamento di una fattura della __________;

Ø in data 03 agosto 2012 inserendo il pagamento di una fattura “pagamento __________”;

8.4 al fine di coprire le malversazioni di cui al punto 4.3.3, registrato in contabilità, falsificandola, i seguenti pagamenti di fatture / operazioni inesistenti:

Ø in data 08 ottobre 2010 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø In data 05 novembre 2010 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 04 febbraio 2011 inserendo il pagamento di una fattura __________;

Ø in data 19 aprile 2011 inserendo prelevamento in contanti;

8.5 al fine coprire le malversazioni di cui al punto 5.1, registrato in contabilità falsificandola i seguenti pagamenti di fatture fittizie:

Ø in data 30 settembre 2011 inserendo il pagamento di fattura __________;

Ø in data 17 ottobre 2011 inserendo il pagamento IVA su fattura __________;

Ø in data 16 novembre 2011 inserendo il pagamento di __________ fatture __________;

8.6 al fine di coprire gli indebiti di cui al punto 5.2, registrato in contabilità, falsificandola i seguenti pagamenti di fatture fittizie:

Ø in data 27 settembre 2012 inserendo il pagamento di una fattura __________ fatture __________;

Ø in data 5 ottobre 2012 inserendo il pagamento di una fattura __________ fatture __________;

8.7 nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti 4.2 e 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3 e 5.3, al fine di compiere le malversazioni summenzionate, formato in 57 occasioni dei documenti falsi, imitando la firma di __________;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 251 cifra 1 CP;

C) a danno della ACPR 2

9. truffa (aggravata)

siccome commessa per mestiere, data la disponibilità dell’imputato ad agire ripetutamente per assicurarsi un’entrata regolare supplementare,

per avere,

in data 07 agosto 2014, a __________,

per procacciarsi un indebito profitto, ingannato con astuzia una persona affermando cose false o dissimilando cose vere, oppure confermandone subdolamente l’errore, inducendola in tal modo ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui,

e meglio, inviando alla ACPR 2 una domanda di indennità di disoccupazione, facendo figurare, contrariamente al vero, di essere stato alle dipendenze della ACPR 1 dal 12 ottobre 2009 sino al 31 marzo 2014, allegando a tale richiesta una fittizia lettera di disdetta del contratto di lavoro datata 20 gennaio 2014, falsificando la firma di __________, nonché 15 buste paga per il periodo 01 gennaio 2013 / marzo 2014 riportanti uno stipendio (lordo) di CHF 7'400.00, buste paga da lui stesso allestite al computer,

inducendo in tal modo i funzionari della ACPR 2 a riconoscergli un ammontare di indennità per complessivi CHF 63’054.40;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 146 cpv. 2 CP;

10. falsità in documenti

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto,

nelle circostanze di tempo e di luogo indicate al punto 9., formato un documento falso, e meglio per aver falsificato la firma di __________ nella lettera di disdetta del contratto di lavoro datata 20 gennaio 2014;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 251 cpv. 1 CP;

D) a danno di ACPR 3

11. truffa consumata e tentata (aggravata)

siccome commessa per mestiere, data la disponibilità dell’imputato ad agire ripetutamente per assicurarsi un’entrata regolare supplementare,

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto, ingannato con astuzia una persona affermando cose false o dissimilando cose vere, oppure confermandone subdolamente l’errore inducendola in tal modo ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui,

e meglio,

11.1a per avere,

nel periodo compreso da maggio 2015 a gennaio 2016, a __________,

approfittando della sua veste di contabile della società ACPR 3, addetto allo svolgimento di attività amministrative legate alla società, fra cui la registrazione della contabilità generale, della contabilità debitori/creditori, degli stipendi, dell’esecuzione di pagamenti tramite banca,

sapendo che __________ (membro del Cda) prima e __________ (Presidente) poi, non avrebbero verificato la bontà delle fatture né delle coordinate di pagamento, sfruttando, in generale, il rapporto di fiducia instauratosi, a dare il consenso ai pagamenti

impostando ordini di pagamento nell’elenco dei pagamenti, delle fatture effettive (ma già pagate) e/o fittizie con l’indicazione delle proprie coordinate bancarie,

indotto i responsabili del ACPR 3 all’addebito mediante bonifico della relazione bancaria conto nr. __________ (CHF) della società accesa presso __________ dei seguenti importi con le seguenti causali:

14.07.2015	CHF	4'335.40	Fattura __________ (inesistente)
14.07.2015	CHF	2'449.80	Fattura __________ (inesistente)
14.07.2015	CHF	1'500.00	Fattura __________
10.08.2015	CHF	4'340.40	Fattura __________
08.09.2015	CHF	2'878.00	Fattura __________
06.10.2015	CHF	3'302.50	Fattura __________
05.11.2015	CHF	5'898.80	Fattura __________ (inesistente)
05.11.2015	CHF	729.00	Fattura __________
24.12.2015	CHF	5'306.00	Fattura __________
24.12.2015	CHF	4'602.60	Fattura __________ (inesistente)
24.12.2015	CHF	1'780.15	Fattura __________
24.12.2015	CHF	1'171.15	Fattura __________
24.12.2015	CHF	387.00	Fattura __________
25.01.2016	CHF	2‘511.00	Fattura __________ (inesistente)
25.01.2016	CHF	1‘404.00	Fattura __________ (inesistente)
25.01.2016	CHF	866.85	Fattura __________
29.01.2016	CHF	3‘213.00	Fattura __________
29.01.2016	CHF	3'496.90	Fattura __________
29.01.2016	CHF	8'399.97	Fattura __________ (inesistente)
29.01.2016	CHF	5'306.00	Fattura __________
TOTALE	CHF	63’878.52

11.1b per avere, il 26 gennaio 2016 tentato di indurre i responsabili di ACPR 3 all’addebito mediante bonifico della relazione bancaria conto nr. __________ (CHF) accesa presso __________ dei seguenti importi, con le relative fittizie causali:

26.01.2016	CHF	3‘213.00	__________
26.01.2016	CHF	3'496.90	__________
26.01.2016	CHF	8'399.97	__________
26.01.2016	CHF	5'306.00	__________
TOTALE	CHF	20’415.87

non riuscendo nel suo intento in quanto la banca ha rifiutato l’ordine con la causale “beneficiario sconosciuto”;

11.2 nel periodo compreso da agosto 2015 a novembre 2015, a __________,

allestendo gli ordini per il pagamento degli stipendi, omettendo di sottrarre in quelli a lui riferiti gli acconti ricevuti precedentemente, rispettivamente richiedendo al responsabile della cassa il pagamento dello stipendio a contanti, omettendo di informarlo che in realtà lo stesso gli era già stato regolarmente versato mediante bonifico, sapendo che gli stessi vista la fiducia e il suo stesso ruolo non avrebbero verificato,

mascherando poi in contabilità in un’occasione l’illecito commesso, mediante la registrazione di una fattura a favore di terzi,

indotto i responsabili del ACPR 3 ad atti pregiudizievoli al patrimonio della società ACPR 3 addebitando indebitamente il conto della società accesso presso __________ e/o la cassa della società dei seguenti importi:

Ø nel mese di agosto 2015, di un anticipo sullo stipendio per CHF 2'000.00, importo non dedotto dal pagamento del salario del mese di agosto 2015;

Ø nel mese di ottobre 2015, ottenuto il pagamento a contanti dello stipendio per CHF 4'278.45, allestendo egli personalmente anche l’ordine di pagamento via bonifico di medesimo importo con la causale stipendio;

Ø nel mese di dicembre 2015, di pagamento a contanti dello stipendio per CHF 4'278.45, allestendo egli personalmente anche l’ordine di pagamento via bonifico di medesimo importo con la causale stipendio, giustificando l’importo in cassa con una fattura del __________;

11.3 nel corso del mese di novembre 2015, richiedendo a __________ l’importo di CHF 10’000.00 asserendo, contrariamente al vero, che si trattasse di importo a copertura per pagamenti a favore di “fornitori”, producendo in contabilità poi quale giustificativo cartaceo due riproduzioni di fatture originali, cambiando date e riferimenti aggiungendovi il timbro già pagate, nonché una fattura già pagata in realtà a novembre 2015, e una comanda come se fosse una fattura, indotto __________ a prelevare e consegnargli la somma di CHF 10'000.00 in contanti, di cui CHF 9'385.90 sono stati da lui impiegati a scopo personale;

11.4 in data 7 dicembre 2015, richiedendo a __________ di prelevare dalla cassa della società CHF 6'480.00, asserendo, contrariamente al vero, che si trattava d’importi a copertura di pagamenti a favore e della società __________, registrando in contabilità quindi le stesse e inserendo quali giustificativi cartacei le fotocopie di fatture originali saldate via banca in data 5 e 9 dicembre 2015;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: art. 146 cpv. 2 CP;

12. appropriazione indebita (ripetuta)

per essersi,

in più occasioni, nel periodo luglio 2015 – gennaio 2016, a __________,

al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,

nella sua veste di contabile della società ACPR 3, indebitamente appropriato, in almeno 4 occasioni, di diversi importi a contanti a lui consegnati da parte della società affinché procedesse a dei pagamenti, rispettivamente affinché fossero utilizzati per scopi ben precisi, per un totale di almeno CHF 26'200.00 e Euro 1'073.33,

e meglio per essersi:

12.1 nel corso del mese di giugno 2015, indebitamente appropriato dell’importo di CHF 5'000.00 a lui affidato affinché procedesse a consegnarlo all’allenatore __________, quale anticipo di salario;

12.2 in data 16 settembre 2015, indebitamente appropriato dell’importo di CHF 17'000.00 a lui affidato da uno __________ del ACPR 3, creando una falsa fiche di versamento per dimostrare l’avvenuto accredito sulla relazione presso __________ intestata alla società e allestendo in seguito dei falsi giustificativi cartacei per giustificare contabilmente la mancanza di tale denaro sulla relazione;

12.3 indebitamente appropriato della somma di CHF 4'200.00, parte dell’importo di CHF 8'400.00 a lui affidato nell’ottobre 2015 affinché procedesse a bonificarlo a favore della società __________, considerato che IM 1 ha provveduto a versare solo in data 13 novembre 2015, direttamente dal suo conto bancario, l’importo di CHF 4'200.00 a favore della creditrice, mentre la differenza è stata successivamente versata dall’ACPR 3 nel dicembre 2015;

12.4 indebitamente appropriato, a fine 2015, dell’importo di Euro 1'073.33, a lui consegnato a contanti affinché provvedesse a versarlo in cassa o a depositarlo sul conto bancario della società ACPR 3;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dagli art. 138 cifra 1 cpv. 2 CP;

13. falsità in documenti (ripetuta)

per avere,

in più occasioni, nel periodo maggio 2015 – gennaio 2016, a __________,

al fine di procacciarsi un indebito profitto,

ripetutamente formato documenti falsi e attestato in documenti, contrariamente alla verità, fatti di importanza giuridica,

nonché fatto uso, a scopo d’inganno, di tali documenti,

e nel dettaglio:

Ø in data 17 dicembre 2015 al fine coprire le malversazioni di cui al punto 11.2, registrato in contabilità, “scheda cassa” contrariamente al vero, il pagamento di una fattura __________ di CHF 4’278.45;

Ø in data 22 dicembre 2016 al fine coprire le malversazioni di cui al punto 11.3:

- registrato in contabilità “scheda cassa” due fittizie fatture __________ di Euro 1'999.00 e EURO 4'878.78, e inserendo le relative fatture fittizie;

- registrato in contabilità “scheda cassa” una fattura __________ (fotocopia fattura già saldata a novembre) di CHF 466.40 inserendo il relativo cartaceo;

- registrato in contabilità “scheda cassa”, come fattura la comanda di __________ di CHF 1’359.50 e inserendo il relativo cartaceo;

Ø in data 07 dicembre 2015, al fine coprire le malversazioni di cui al punto 11.4, registrato nella cassa a contanti, contrariamente al vero, la causale pagamento delle fatture __________ di CHF 3'240.00 ciascuna con relativo supporto cartaceo;

Ø in data 23 ottobre / 24 ottobre 2015 al fine coprire le malversazioni di cui al punto 12.2, registrato in contabilità, contrariamente al vero, il pagamento della fattura di CHF 8'424.00 dello __________ e della fattura __________ per CHF 8'576.00 (fittizie), registrando parimenti in data 01 ottobre 2015 previamente il fittizio incasso di 17'000.00 da parte della __________ inserendo anche un posticcio giustificativo bancario;

Ø in data 23 dicembre 2015 al fine di coprire le malversazioni di cui al punto 12.3 registrato in contabilità, contrariamento al vero, il pagamento di diversi fornitori __________ per un ammontare di CHF 8’478.45;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: art. 251 cifra 1 CP;

E) a danno agli operai

14. usura aggravata

siccome commessa per mestiere, considerata la sistematicità nell’agire per ottenere vantaggi pecuniari a beneficio della ACPR 1, rispettivamente di __________ di __________ e altri terzi non identificati,

per avere,

nel periodo ottobre 2011 – febbraio 2012 / marzo 2012, a __________/__________, __________ (Italia) e in altre imprecisate località,

nella sua qualità di contabile della società ACPR 1, in correità con __________, __________ e terzi,

sfruttato lo stato di bisogno o di dipendenza e l’inesperienza di più persone per farle dare a sé o ad altri, come corrispettivo di una prestazione, vantaggi pecuniari che sono in manifesta sproporzione economica,

e meglio,

ritenuto come la società italiana __________ - all’epoca occupata nell’esecuzione di una commessa del valore contrattuale di CHF 3'528'000.00 presso il cantiere di __________ (__________), e di una commessa del valore di CHF 5'100'000.00 presso il cantiere __________ (__________) - aveva esaurito i giorni a disposizione per notifiche degli operai distaccati in Svizzera,

procedendo quindi IM 1 al fine di eludere la summenzionata procedura di notifica, così richiesto da __________, (amministratore delegato, e Presidente della ACPR 1) all’allestimento - per gli operai ACPR 6, ACPR 5 e ACPR 7, già dipendenti della __________, e degli artigiani __________ e ACPR 8 con un unico mandato dalla __________ -,

di contratti di assunzione come operaio e con un salario conforme alle norme del contratto collettivo, all’epoca in vigore in svizzera romanda, per un impiego di 42 ore settimanali, formando pure le relative buste paga,

sapendo che in realtà gli operai sarebbero stati pagati (a contanti) con un importo forfettario di circa Euro 1'500.00/2'000.00 mensili, benché impiegati presso i citati cantieri oltre le 42 ore settimanali,

provvedendo egli stesso a prelevare il denaro contante dalla relazione bancaria __________ __________ della società ACPR 1, trasportandolo presso la sede di __________ (Italia) della __________, pur sapendo che gli operai ne avrebbero ricevuto solo una parte,

sfruttato in tal modo lo stato di bisogno e di dipendenza (paura di perdere il posto d’impiego presso l’azienda italiana) e l’inesperienza (scarsa scolarizzazione, non conoscenza delle norme del contratto collettivo, rispettivamente mancata lettura del contratto) di detti operai per farli eseguire una prestazione lavorativa verso una retribuzione salariale concretamente versata di CHF 43'012.65 invece che di quella concretamente dovuta secondo la “Convention colletive de travail du second oeuvre romand (2011)” (di seguito, CCL) pari CHF 86’434.39 risultante una manifesta sproporzione del 100.95 %,

ottenendo in tal modo a favore di ACPR 1, __________ e __________, vantaggi pecuniari pari a CHF 43'421.74,

e nel dettaglio:

14.1 nel periodo 01 novembre 2011 sino al 17 febbraio 2012,

a __________, e __________ (Italia),

sfruttato lo stato di bisogno e l’inesperienza di ACPR 6, operaio del __________, senza qualifiche e assunto dalla __________ nel corso del 2010, dopo un periodo di disoccupazione, all’epoca con moglie a carico e figli maggiorenni ancora senza entrate, persona che sottoscriveva, direttamente sul cantiere, assunzioni e disdette contrattuali sempre per le società del gruppo __________, senza comprendere appieno le motivazioni di questi trasferimenti,

e quindi, dopo essere stato assunto dalla ACPR 1,

Ø nel corso del mese di novembre 2011, facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa mensile di 226.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2’222.81 (equivalenti a CHF 2’726.28) a fronte di un salario da corrispondersi al netto di CHF 4’321.37, secondo il CCL per operaio non qualificato classe C, risultante in manifesta sproporzione economica pari al 58.51%, ottenendo quindi un vantaggio pecuniario di CHF 1’595.09;

Ø nel corso del mese di dicembre 2011, facendo eseguire una prestazione lavorativa di 191 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1’394.30 (equivalenti a CHF 1’696.31) a fronte di un salario da corrispondere al netto di CHF 7’255.90, secondo il CCL per un operaio non qualificato classe C, risultante in manifesta sproporzione economica pari al 327.75%, ottenendo quindi un vantaggio pecuniario di CHF 5'559.60;

Ø nel corso del mese di gennaio 2012, facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa di 207 ore con un salario effettivamente percepito al netto di Euro 1'500.00 (equivalenti a CHF 1’807.35) a fronte di un salario da corrispondere al netto di CHF 4’002.78, secondo il CCL per un operaio non qualificato classe C, risultante in manifesta sproporzione economica pari al 121.47%, ottenendo quindi un vantaggio pecuniario di CHF 2'195.43;

Ø nel corso del mese di febbraio 2012 fino al 17 febbraio 2012, facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa di 125 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 928.57 (equivalente a CHF 1’119.11) a fronte di un salario da corrispondere al netto di CHF 2’851.79, secondo il CCL per un operaio non qualificato classe C, risultante in manifesta sproporzione economica pari al 154.83%, ottenendo quindi un vantaggio pecuniario di CHF 1'732.68;

14.2 nel periodo compreso dal 17 ottobre 2011 sino al 17 febbraio 2012, a __________,

sfruttato lo stato di bisogno e l’inesperienza di ACPR 5, operaio del __________, senza qualifiche, con una scolarizzazione interrottasi alla quinta elementare, assunto dalla __________ nel 2010, dopo sei mesi di mancato versamento dello stipendio da parte del precedente datore di lavoro, con una moglie costretta sulla sedia a rotelle, persona che firmava contratti e sottoscriveva lettere di disdetta formate dalla ditta stessa così come gli venivano portati sul cantiere senza leggerne il contenuto, perché l’importante era lavorare, e ignaro dell’esistenza di contratti collettivi di lavoro,

e quindi, dopo essere stato assunto dalla ACPR 1,

Ø nel corso del mese di ottobre 2011 (dal 17 ottobre 2011), facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa di 118.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 785.71 (equivalente a CHF 957.94) a fronte di un salario da corrispondere al netto di CHF 2'217.00 secondo il CCL per un operario non qualificato secondo la classe C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 131.43%, ottenendo quindi un vantaggio economico di CHF 1’259.06;

Ø nel corso del mese di novembre 2011, facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa di 226.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1'500.00 (equivalente a CHF 1’839.75) a fronte di un salario da corrispondere al netto di CHF 4’232.46 secondo il CCL per un operaio non qualificato secondo la classe C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 130.06% ottenendo quindi un vantaggio economico di CHF 2'392.71;

Ø nel corso del mese di dicembre 2011, facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa di 218.50 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1'500.00 (equivalente a CHF 1’824.90) a fronte di un salario da corrispondere al netto di CHF 5'102.17 secondo il CCL per un operaio non qualificato secondo la classe C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 179.59%, ottenendo quindi un vantaggio economico di CHF 3'277.27;

Ø nel corso del mese gennaio 2012, facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa di 233.50 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1'500.00 (equivalenti a CHF 1’807.35) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4’624.16 secondo il CCL per un operaio non qualificato secondo la classe C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 155.85%, ottenendo quindi un vantaggio economico di CHF 2’816.81;

Ø nel corso del mese di febbraio 2012 fino al 17 febbraio 2012, facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa di 137.00 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 928.57 (equivalenti a CHF 1’119.11) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 2’709.10 secondo il CCL per un operaio non qualificato secondo la classe C, risultante da una manifesta sproporzione economica pari al 142.08%, ottenendo un vantaggio economico di CHF 1’589.98;

14.3 nel periodo compreso dal 20 ottobre 2011 al 29 febbraio 2012, a __________ e a __________ (Italia),

sfruttato lo stato di bisogno e di inesperienza di ACPR 8, artigiano del __________, senza qualifiche con una scolarizzazione sino alla terza media, con moglie a carico e, all’epoca, una figlia senza entrate,

persona all’epoca artigiano, con come principale e poi unico cliente e mandato la società __________, totalmente incapace di gestire le questioni amministrative, per le quali si appoggiava alla figlia,

sottoscrivendo quindi il contratto di lavoro non leggendone il contenuto, ignaro inoltre dell’esistenza di contratti di collettivi di lavoro,

e quindi, dopo essere stato assunto dalla ACPR 1,

Ø nel corso del mese ottobre 2011 (20 ottobre 2011), facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa di 86.40 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 761.90 (equivalente a CHF 925.40) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 1’620.83 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C, risultante in una manifesta sproporzione economica pari al 75.15% ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 695.43;

Ø nel corso del mese di novembre 2011, facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa di 226.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2'000.00 (equivalente a CHF 2’453.00) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4’254.69 secondo il CCL per un operaio non qualificato della classe C, risultante in una manifesta sproporzione economica pari al 73.45%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1’801.69;

Ø nel corso del mese di dicembre 2011, facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa di 216 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2'000.00 (equivalente a CHF 2’433.20) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4’635.51 secondo il CCL per un operaio non qualificato della classe C, risultante in una manifesta sproporzione economica pari al 90.51%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 2’202.31;

Ø nel corso del mese di gennaio 2012, facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa di 237.60 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2'000.00 (equivalente a CHF 2’409.80) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4’416.54 secondo il CCL per un operario non qualificato della classe C, risultante in una manifesta sproporzione economica pari al 83.27%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 2’006.74;

Ø nel corso del mese di febbraio 2012 fino al 29 febbraio 2012, facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa di 226.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2'000.00 (equivalente a CHF 2’410.40) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4’215.79 secondo il CCL per un operaio non qualificato della classe C, risultante da una manifesta sproporzione economica pari al 74.90 %, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1’805.39;

14.4 nel periodo compreso dal 01 novembre 2011 al 15 febbraio 2012, a __________ e __________ (Italia),

sfruttato lo stato di bisogno di __________, del __________, artigiano con come unico cliente e quindi mandato la società __________, al momento dell’assunzione, senza più possibilità di poter usufruire della procedura di notifica e dunque costretto alla chiusura della partita IVA,

e quindi dopo essere stato assunto dalla ACPR 1,

Ø nel corso del mese di novembre 2011, facendo eseguire a __________ una prestazione lavorativa di 118.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1'000.00 (equivalente a CHF 1’226.50) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 2’382.91, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 94.29%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1'156.41;

Ø nel corso del mese di dicembre 2011, facendo eseguire a __________ una prestazione lavorativa di 108 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 900.00 (equivalente a CHF 1’094.94), a fronte di un salario da corrispondere di CHF 2’760.38, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 152.10%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1’665.44;

Ø nel corso del mese di gennaio 2012, facendo eseguire a __________ una prestazione lavorativa di 183.60 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1'530.00 (equivalente a CHF 1’843.50) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 3’700.67, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 100.74 %, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1’857.17;

Ø nel corso del mese di febbraio 2012 sino al 15 febbraio 2012, facendo eseguire a __________ una prestazione lavorativa di 118.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1’890.00 (pari a CHF 2’777.83) secondo il contratto collettivo per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 24.78%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 564.48;

14.5 nel periodo compreso dal 17 ottobre 2011 al 17 febbraio 2012,

sfruttato lo stato di bisogno di ACPR 7, del __________, con una scolarizzazione sino alla terza media (__________), con moglie a carico, dipendente della __________ dal 2006 dopo un periodo di cinque anni di lavoro in nero, persona che firmava contratti e sottoscriveva lettere di disdetta formate dalla ditta stessa così come gli venivano portati sul cantiere senza leggerne il contenuto, e ignaro dell’esistenza di contratti collettivi di lavoro,

e quindi, dopo essere stato assunto dalla ACPR 1,

Ø nel corso del mese di ottobre 2011 (dal 17 ottobre 2011), facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa di 118.80 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1'050.00 (equivalente a CHF 1’280.16) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 2'126.78, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 66.13%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 846.62;

Ø nel corso del mese di novembre 2011, facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa di 237.60 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2’100.00 (equivalente a CHF 2'575.65), a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4’253.55, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione di 65.14%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1'677.90;

Ø nel corso del mese di dicembre 2011, facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa di 218.50 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2'537.50 (equivalente a CHF 3'087.12) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4'938.38, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 59.97%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1’851.25;

Ø nel corso del mese di gennaio 2012, facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa di 233.50 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 2’100.00 (equivalenti a CHF 2'530.29) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 4'394.61, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 73.68%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1'864.32;

Ø nel corso del mese di febbraio 2012 sino al 17 febbraio 2012, facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa di 137.00 ore con un salario effettivamente percepito di Euro 1’300.00 (equivalenti a CHF 1'566.76) a fronte di un salario da corrispondere di CHF 2'574.71, secondo il CCL per un operaio non qualificato della categoria C, risultante una manifesta sproporzione economica pari al 64.33%, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1'007.95;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: art. 157 cifra 2 CP;

15. falsità in documenti

per avere,

in più occasioni, nel periodo compreso da novembre 2011 a febbraio 2012, a __________ e in altre imprecisate località,

al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,

in correità con __________, __________ e terzi,

formato documenti falsi ed attestato in documenti, contrariamente alla verità, fatti di importanza giuridica,

nonché fatto uso, a scopo d’inganno, di tali documenti,

e meglio per avere,

al fine di mascherare gli atti descritti al punto 14,

falsificato la contabilità della società ACPR 1, inserendo nella scheda “conto salario” contrariamente al vero,

Ø un salario lordo per ACPR 6:

- per novembre 2011 di CHF 4'718.00;

- per dicembre 2011 di CHF 5'504.35;

- per gennaio 2012 di CHF 4'718.00;

- per febbraio 2012 di CHF 3'289.50;

Ø un salario lordo per ACPR 5:

- per ottobre 2011 di CHF 2'201.75;

- per novembre 2011 di CHF 4'718.00;

- per dicembre 2011 di CHF 5'687.80;

- per gennaio 2012 di CHF 4'718.00;

- per febbraio 2012 di CHF 3'289.50;

Ø un salario lordo per ACPR 8:

- per ottobre 2011 di CHF 1'729.95;

- per novembre 2011 di CHF 4'718.00;

- per dicembre 2011 di CHF 5'648.50;

- per gennaio 2012 di CHF 4'718.00;

- per febbraio 2012 di CHF 5'504.35;

Ø un salario lordo per ACPR 7:

- per ottobre 2011 di CHF 2'201.75;

- per novembre 2011 di CHF 4'718.00;

- per dicembre 2011 di CHF 5'647.80;

- per gennaio 2012 di CHF 4'718.00;

- per febbraio 2012 di CHF 3'289.50;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dall’art. 251 cifra 1 CP;

16. inganno nei confronti delle autorità (aggravato)

per avere, nel corso dei mesi di ottobre 2011/dicembre 2011 a __________, a __________, a __________ (Italia), e in altre imprecisate località,

al fine di procurare alla società ACPR 1 (ora in liquidazione), a __________ e a terzi un arricchimento indebito in virtù della violazione delle retribuzioni salariali previste dai contratti collettivi di lavoro,

nella sua veste di contabile della società ACPR 1, agendo in correità con __________ (Presidente del Consiglio di Amministrazione e amministratore delegato della __________), __________ e terzi,

allestendo personalmente i contratti di lavoro e le buste paga degli operai ACPR 7, ACPR 5, __________ e ACPR 8 su indicazioni di __________ e terze persone impiegate presso la __________,

contratti che prevedevano una retribuzione mensile rispettosa della “Convention colletive de travail du second oeuvre romand (2011)”, quando in realtà era stato previsto un importo forfettario di circa 1'500.00 / 2'000.00 Euro mensili, benché impiegati presso i cantieri oltre le 42 ore settimanali,

compilando quindi i formulari per il rilascio dei permessi per stranieri e trasmettendoli all’__________ del Canton Ginevra,

sistematicamente ingannato le autorità cantonali incaricate dell’esecuzione della Legge federale sugli stranieri, fornendo dati falsi e ottenendo in tal modo per gli operai medesimi il rilascio / rinnovo del permesso G,

e meglio per avere,

16.1 in data 03 ottobre 2011, ingannato i funzionari dell’__________ del Canton Ginevra, ottenendo per l’operaio ACPR 7 il rilascio di un permesso per frontaliere (G) valevole fino al 31 dicembre 2011,

e poi ancora il 30 dicembre 2011 ottenuto il rilascio di un ulteriore permesso (G) valevole fino al 28 febbraio 2012, comunicando, contrariamente al vero, che ACPR 7 avrebbe ricevuto il salario mensile di CHF 6'800.00 per tredici mensilità e 42 ore settimanali, formulario sottoscritto oltretutto dal fratello __________,

mentre in realtà egli è stato impiegato così come indicato al punto 14.5 del presente ACC;

16.2 in data 25 ottobre 2011, ingannato i funzionari dell’__________ del Canton Ginevra, ottenendo per l’operaio ACPR 8 il rilascio di un permesso per frontaliere (G) valevole sino al 31 gennaio 2012, e poi il 30 dicembre 2011 il rinnovo dello stesso sino al 28 febbraio 2012, comunicando, contrariamente al vero, che ACPR 8 avrebbe ricevuto il salario mensile di CHF 4'718.00 per tredici mensiltà e 42 ore settimanali, mentre in realtà egli è stato impiegato così come indicato al punto 14.3 del presente ACC;

16.3 in data 25 ottobre 2011, ingannato i funzionari dell’__________ del Canton Ginevra, ottenendo per l’operaio __________ il rilascio di un di un permesso per frontaliere (G) valido sino al 15 febbraio 2012 comunicando, contrariamente al vero, che egli avrebbe ricevuto il salario mensile lordo di CHF 4'718.00 per 42 ore settimanali, mentre in realtà egli è stato impiegato così come indicato al punto 14.4 del presente ACC;

16.4 in data 03 ottobre 2011 e 30 dicembre 2011, ingannato i funzionari dell’__________ del Canton Ginevra, ottenendo per l’operaio ACPR 5 un permesso per frontaliere (G) valevole fino al 28 febbraio 2012, comunicando, contrariamente al vero, che egli avrebbe ricevuto il salario annuale di CHF 61'334.00, rispettivamente il salario mensile lordo 4'718.00 per 13 mesi e 42 ore settimanali, mentre in realtà egli è stato impiegato così come indicato al punto 14.2 del presente ACC;

fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto: art. 118 cpv. 3 lett. a LStr (richiamato l’art. 118 cpv. 1 LStr);

17. appropriazione indebita

per avere,

per procacciarsi un indebito profitto

in data 03 maggio 2015, 18 maggio 2015, 03 giugno 2015, 11 luglio 2015 e in data 13 agosto 2016, a __________, prelevandoli

impiegato indebitamente CHF 5'350.00 a proprio vantaggio dalla somma di CHF 22'320.00 a lui affidatati da __________;

fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto: dagli art. 138 cifra 1 cpv. 2 CP;

Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;

- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;

- l’avv. RAAP 1, patrocinatore di fiducia dell’accusatore privato ACPR 1;

- l’avv. __________, patrocinatore di fiducia dell’accusatore privato ACPR 4.

Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 08:38 alle ore 12:00.

Sentiti: § il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:

questo procedimento segue 19 anni di illeciti, nel corso dei quali la tecnica dell’imputato non è mai cambiata ma, casomai, è stata affinata. Indubbio è che la professione svolta dall’imputato abbia facilitato le malversazioni, ma i reati sono dovuti in primis al fatto che IM 1 ha interiorizzato quella che era la sua capacità di ingannare gli altri, aiutato da quell’aria “ingenuotta” e da eterno svogliato. È emblematico infatti che alla __________ sia stato incaricato proprio lui di fare le verifiche contabili e di interfacciarsi con la banca, questo perché di lui ci si fidava, ciò di cui egli si è approfittato. Nulla è cambiato quando ha cominciato a lavorare con il __________, diventandone il braccio destro. Per raccontare IM 1 sono utili le parole di __________, il quale ha spiegato di esserci rimasto malissimo per quanto fatto dall’imputato, proprio perché ci si fidava di lui. In tal modo, IM 1 agisce dal 2010 al 2014, sfruttando la sua aria da tontolone, anche se, in realtà, egli è molto accorto. L’imputato operava su diversi conti in modo da lasciare sempre uno spazio temporale tra un prelevamento e l’altro, tra un versamento e l’altro, diversificava il metodo e si presentava personalmente allo sportello delle banche con la sua aria gentile e i modi affabili, di modo che i funzionari di banca lo potevano riconoscere. Da rilevare che l’ultimo bonifico a scapito del __________, di poco più di 1'000 CHF, è del 6 agosto 2014, e subito il giorno successivo l’imputato firma la richiesta di disoccupazione, ciò che significa che egli premeditava tutto, non era affatto impreparato e ha saputo usufruire della fiducia riposta in lui. Durante la disoccupazione non si presentava ai colloqui con i datori di lavoro e forniva anche certificati d’incapacità medica lavorativa al 100%, mentre in realtà viaggiava tra __________ e __________ a spese dello Stato. Questo fino a maggio 2015 quando ha iniziato a lavorare presso il ACPR 3, di cui aveva anche la tessera perché forse ne era tifoso. Anche qui egli si presenta nei soliti panni e riesce a malversare indisturbato, la tecnica essendo sempre la stessa. Gli ultimi 5'000 CHF malversati a danno di __________ mostrano che egli non rubava solo perché svolgeva l’attività di contabile, ma malversava perché ciò è insito in lui. L’imputato ha avuto anche la sfrontatezza di affermare nel corso del primo verbale d’interrogatorio, che malversava a causa delle esecuzioni da cui era gravato, le quali però sono state pagate solo in minima parte. Oggettivamente la colpa non può che essere grave, per l’importo e per le modalità delle malversazioni, sempre a danno dei propri datori di lavoro. Anche dopo la condanna del 2002, sospesa condizionalmente, egli immediatamente ha ricominciato a malversare a danno della __________. La sua responsabilità è grave anche per la lunga durata, almeno dal 2004 fino all’agosto 2016. Egli ha avuto la fortuna di avere dei genitori premurosi che non gli hanno mai fatto mancare nulla, ha avuto una moglie e due figli amorevoli. Nonostante questo, invece di essere grato per ciò che aveva, ha preferito malversare, senza che vi fossero motivi anteriori di vita personale per fare quanto ha fatto. Le cure dalla sessuologa prima e dello psicologo __________ dopo non sono servite a nulla, e si dubita che possa essere utile la cura del dr. __________ se l’imputato nemmeno riesce a riferire dove sono finiti i soldi malversati. Non è accettabile coprire le proprie responsabilità dietro al fatto che i genitori l’avrebbero viziato troppo. IM 1 ha tradito tutte le persone che gli stavano accanto, compreso lo Stato. Il motivo che ha indotto IM 1 a delinquere è certamente il lucro, che perseguiva grazie alla sua grande energia criminale. Va dato atto che l’imputato certamente ha collaborato, anche se ciò è avvenuto a fronte di contestazioni ben precise che egli si limitava a confermare. L’unica dichiarazione spontanea fatta da IM 1, è quella relativa ai soldi che portava a __________, per il resto si è limitato a confermare quanto contestatogli. L’accusa conclude chiedendo una condanna a 4 anni di pena detentiva interamente da espiare;

§ l’avv. RAAP 1, rappresentante dell’accusatore privato ACPR 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:

l’imputato, approfittando della fiducia che era riposta in lui, si è appropriato di quasi 900’000.- CHF ai danni della ACPR 1, attività interrotta solo nel 2014 quando la società è stata messa in liquidazione ed è stato nominato __________ come liquidatore. Dopo tale nomina, IM 1 ha chiesto che gli fosse affidata la gestione contabile della società, così riuscendo ad appropriarsi di ancora quasi 56'000.- CHF e, nell’intero 2014, di circa 80'000.- CHF. Solo quando __________ ha chiesto ed ottenuto la modifica del diritto di firma alla banca, l’attività criminale si è interrotta, ma unicamente perché egli non poteva più malversare. Auspica che un giorno l’imputato possa spiegare dove sono finiti questi soldi, poiché quasi 900'000.- CHF nell’arco di tre anni non si spendono facilmente. Il rappresentante dell’ACP conclude chiedendo la condanna dell’accusato al pagamento dell’indennità così come da richiesta già prodotta, oltre al pagamento delle spese legali, nonché la confisca del denaro sequestrato e la condanna ad un risarcimento compensatorio. Si associa poi alla richiesta di pena della PP;

§ l’avv. __________, rappresentante dell’accusatore privato di ACPR 4, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:

ACPR 4 sta seguendo questo procedimento perché vittima dell’agire di IM 1, non per un danno diretto ma per il fatto che l’imputato è riuscito a raggirare i funzionari di banca attraverso la presentazione di documenti falsi e artifizi di ogni tipo. Facendo riferimento agli uffici interni, al lavoro da questi svolto, i danni e le rispettive richieste sono più che altro simboliche. Il rappresentante dell’ACP auspica una condanna esemplare dell’imputato che ha fatto delle malversazioni il suo modo di vivere. Conclude associandosi alla richiesta della PP;

§ l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:

i fatti indicati nell’AA non sono contestati dalla difesa che, dunque, si concentrerà sulla commisurazione della pena e sulla sospensione condizionale, oltre che sulle pretese dei danneggiati. La PP ha messo in evidenza la traiettoria negativa della vita delinquenziale dell’imputato, ma si devono però evidenziare anche i contributi dati nell’accertamento della verità, nonché i progressi, tutti documentati, che ha avuto nel corso della detenzione. Si devono dunque tenere in considerazione anche dei cambiamenti positivi intervenuti prima della sentenza, e porre quindi l’attenzione sull’aspetto della risocializzazione. IM 1 ha contribuito a ricostruire le singole malversazioni pur non riuscendo a spiegare tutti gli importi malversati, ciò che rispecchia la sua personalità disordinata, di persona che viveva alla giornata. Egli, sin dal giorno dell’arresto, si è profondamente attivato per imparare una nuova disciplina sottoponendosi anche alle cure dello psicologo. In carcere l’imputato si è comportato secondo gli obiettivi che si era posto e ha cercato nuovi sbocchi lavorativi e formativi. Il percorso psicoterapeutico intrapreso ha portato ad ottimi risultati e deve essere proseguito anche dopo la scarcerazione. Lo scopo risocializzante della pena è stato raggiunto, essendosi l’imputato seriamente pentito della sua condotta. Nella commisurazione della pena occorre tenere conto anche della sua intenzione di sottoporsi ad una curatela amministrativa per la gestione dei conti. Evidenzia che una pena di 24 mesi è da ritenere proporzionata, da cui devono essere dedotti i mesi già scontati. La difesa chiede dunque che la pena da scontare sia limitata a 12 mesi, mentre i restanti 12 mesi devono essere sospesi, in modo da permettere all’imputato di riallacciare i rapporti con i suoi cari. La pena parzialmente sospesa deve essere vincolata ad un periodo di prova di 5 anni, di modo da consentire a IM 1 di poter dimostrare nel tempo che la fiducia accordata nei suoi confronti è ben riposta. Sul concorso retrospettivo, ex art. 49 CP, proprio perché dall’AA sono stati stralciati i capi 14, 15 e 16, questa Corte deve considerare la pena complementare con riferimento anche a questi reati. In merito alle pretese avanzate dagli ACP, esse sono riconosciute. Si fa presente però che con l’apertura del fallimento personale, non possono essere calcolati gli interessi legali.

Considerato, in fatto ed in diritto

1. Curriculum vitae

Nel corso del primo interrogatorio reso in data 14.04.2016 (AI 4, inc. 2711.2016) l’imputato ha fornito una descrizione della propria situazione personale:

" Dopo le scuole dell’obbligo, ho frequentato la scuola di commercio a __________. Mi sono diplomato mi sembra nel __________ e dopo aver assolto il servizio militare ho iniziato un’attività prima per __________ e successivamente per __________. ADR che sono stato assunto in qualità di impiegato di commercio. I miei compiti erano diversi tra cui anche la tenuta della contabilità e dell’inventario. Successivamente ho lavorato per 8-9 anni per __________ con le medesime mansioni. Tale società è poi stata acquistata da __________ ed ha spostato l’attività nel Canton __________. Io ho quindi trovato lavoro presso __________ dove ho lavorato per circa un anno e mezzo fintanto che la società è stata chiusa Per quanto mi concerne ho trovato lavoro presso la ACPR 1 di __________, dove ho lavorato dal 2010 al 2014. La società è poi andata in liquidazione. Io sono rientrato in Ticino e per un anno circa sono rimasto in disoccupazione. Sono poi stato assunto dall’ACPR 3 nel giugno 2015 e mi occupavo della gestione contabile della società. In pratica facevo le registrazioni contabili, occupandomi anche di dare gli ordini di pagamento che poi dovevano comunque essere avallati da __________, che è membro del consiglio di amministrazione della società. Sono stato licenziato dall’ACPR 3 in data 04.01.2016 con effetto fine febbraio 2016. Si è trattato di una decisione della società in quanto vi erano delle incompatibilità con il presidente. A quel momento nessuno si era accorto delle mie malversazioni all’interno della società. Successivamente nel marzo 2016 non ho più avuto alcun lavoro, né mi sono iscritto alla disoccupazione, mentre dal 1 aprile 2016 sono stato assunto dalla __________ per il tramite di __________. Sono in prova per tre mesi.

Con mia moglie ho avuto __________ figli, …omissis…”.

(VI PP, 14.04.2016, AI 4, inc. 2016.2711).

Successivamente, nel verbale reso il giorno dell’arresto avvenuto in data 13.10.2016, IM 1, sempre in merito alla sua situazione personale, ha precisato:

" Preciso che io ho lavorato sino a __________ per __________, poi da __________ ho trovato lavoro per la __________ dove mi occupo delle risorse umane. Per la __________ se del caso faccio __________, ma i miei compiti sono piuttosto di __________. A fine ottobre 2016 finisco di lavorare, avevo due mesi di periodo di prova. Qualcuno però ha riferito in azienda quanto successo all’ACPR 3 e così sono stato licenziato.

…omissis… La mia ex moglie vive a __________, con lei non ci sono problemi. Vedo i miei figli ogni due week end e verso regolarmente gli alimenti, __________. Non devo versare gli alimenti per mia moglie.

A fine ottobre devo trovare un lavoro. Voglio cambiare ramo, quello che troverò mi andrà bene. ADR che non ho risparmi”.

(VI PP, 13.10.2016, AI 4, inc. 2016.8829).

Ancora, in sede di verbale finale reso in data 29.03.2017, l’imputato ha fatto ulteriori precisazioni:

" Prima di lavorare per la __________ ho lavorato anche per la __________ nel __________ per un anno e mezzo. Dopo sono stato assunto dalla __________.

ADR che non è vero che ho lavorato per la ACPR 1 dal 2010 al 2014, in realtà io ero stato licenziato nel 2012. Voglio anche dire che non mi ero mai trasferito a __________, ho sempre vissuto in Ticino, a __________ e a __________.

ADR che preciso che il mio lavoro con la __________ è iniziato a giugno 2016 ed è terminato il 31 ottobre 2016 sia perché avevano scoperto i miei precedenti, sia perché avevo un lavoro a tempo determinato.

ADR che sono stato seguito da una psicologa per circa un anno, questo succedeva nel 2010. Ero andato da questa psicologa – sessuologa, su richiesta di mia moglie perché c’erano problemi all’interno della coppia. Mi sono poi recato dal Dr. Med. __________ all’inizio ogni due settimane, poi una volta al mese. Mi era stato prescritto un farmaco, si trattava di gocce antidepressive che ho preso per un anno circa.

ADR che ho smesso di andare dal Dr __________ perché si era trasferito a __________. Io comunque non ho mai raccontato al dottore dei miei problemi, nel senso che avevo commesso e stavo commettendo delle malversazioni. Non ne ho mai parlato perché era una cosa di cui mi vergognavo e non ho mai pensato sostanzialmente di avere un problema per quanto da me commesso. Speravo sempre di non essere scoperto.

ADR che attualmente sono seguito in carcere da una stagista, __________. Oltre a lei, vedo anche il dr. __________ due volte al mese. Con __________ parliamo dei soldi che ho malversato, nei termini per capire perché l’ho fatto e capire quali sono i motivi per cui ho fatto queste cose. Un motivo deriva forse dal fatto che sin da piccolo sono stato molto viziato e quindi ho sempre ottenuto tutto quello che volevo. In questo senso, da quando non ci sono più i miei genitori, che magari coprono quello che richiedo, cercavo altre maniere senza fare fatica.

ADR che il dr. __________ mi ha prescritto dei medicamenti, non saprei indicare quali, uno a mezzogiorno, un altro alle 18:00 e l’altro alle 21:00. Un farmaco è un antidepressivo, gli altri non mi ricordo che cosa sono.

ADR che con il dr. __________ parliamo di come mi sento io e come sto passando il periodo in carcere. Parliamo anche del problema delle malversazioni, nel senso che ho raccontato a __________ quello che ho fatto. Il dr. __________ non mi ha ancora espresso la sua opinione.

ADR che in carcere lavoro in lavanderia, guadagno CHF 3,50 l’ora ossia CHF 21.- al giorno”.

(VI PP, 29.03.2017, AI 113, inc. 8829.2016).

2. I precedenti penali dell’imputato.

Dall’estratto del casellario giudiziale datato 13.04.2016, si evince un precedente penale per infrazione alle norme della circolazione stradale, infrazione grave alle norme della circolazione stradale e coazione, per il quale l’imputato è stato condannato con decreto d’accusa del 18.07.2006, __________,, alla pena detentiva di 7 giorni, oltre ad una multa di CHF 1'400.-, pena sospesa condizionalmente per un periodo di 4 anni.

L’imputato aveva altresì già subito una precedente condanna in data 20 dicembre 2002, pronunciata dalla Corte delle assise correzionali di Lugano, per i reati di ripetuta appropriazione indebita, ripetuta truffa e ripetuta falsità in documenti, alla pena detentiva di 8 mesi, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni. Proprio con riferimento a tale condanna, pronunciata per i medesimi reati oggetto dell’odierno procedimento, nel corso del verbale finale di data 29.03.2017, l’imputato ha affermato:

" Mi viene ricordato come io ho subito una condanna da parte della Corte delle Assise correzionali di Lugano in data 20 dicembre 2002 alla pena detentiva di 8 mesi di detenzione per ripetuta truffa, ripetuta falsità in documenti ripetuta appropriazione indebita. Ne sono a conoscenza.

Mi viene ricordato come alla base di questa condanna è risultato come io a danno della __________, di cui ero contabile, ho prelevato abusivamente del denaro dalla cassa che mi era stata affidata, ho falsificato la firma del responsabile in procure che mi autorizzavano falsamente al prelievo in banca, ingannando così i funzionari bancari, e ho falsificato poi la contabilità della società. Confermo che le modalità sono le medesime che ho effettuato anche successivamente.

Mi viene fatto prendere atto che tale agire, era stato da me già messo in atto allorquando lavoravo presso la __________ negli anni 1997 e 1998, e meglio dal quale si evince che mediante fittizie procure di cui falsificavo la firma prelevavo somme di denaro sui conti dei clienti esteri”.

(VI PP, 29.03.2017, AI 113, Inc. 2016.8829).

3. Avvio delle indagini e circostanze dell’arresto.

L’indagine oggetto del presente procedimento ha preso avvio a seguito dell’autodenuncia presentata dallo stesso imputato, il quale, in data 08.04.2016, ha reso noto al MP, per il tramite del proprio difensore, di volersi autodenunciare per una serie di malversazioni commesse a danno dell’ACPR 3, le quali sono risultate poi ammontare a CHF 107'290.12 oltre ad Euro 1.073,35.

IM 1 veniva quindi interrogato una prima volta dalla PP __________, la quale ha diretto in un primo tempo il procedimento, in data 14.04.2016, ove si è fatto quasi esclusivo riferimento alle malversazioni che l’imputato, nello svolgimento del suo ruolo di responsabile della contabilità, ha effettuato nei confronti dell’ACPR 3 nel periodo compreso tra maggio 2015 e gennaio 2016. Successivamente a tale interrogatorio, la difesa di IM 1 ha presentato alla Pretura di __________ istanza di fallimento personale dell’imputato, facendo rilevare una “situazione finanziaria disastrosa”. Si rileva sin da subito, che nel corso dell’intero procedimento l’imputato ha sempre dichiarato di avere speso tutto quanto malversato, nonostante, come si vedrà, le somme di cui l’imputato si è in diversi modi indebitamente appropriato, sono ingenti.

In data 12.10.2016, presso il Ministero Pubblico giungeva poi l’incarto ACPR 2, da cui emergeva che l’imputato, in data 7 agosto 2014, aveva sottoposto alla medesima cassa di disoccupazione una falsa lettera attestante la fine del rapporto di lavoro esistente tra lui e la ACPR 1, su cui si riportava la firma falsa del responsabile della società. In tale modo, e nonostante IM 1 continuasse a lavorare alle dipendenze di __________, egli, a partire da giugno 2014, fu posto a beneficio della disoccupazione, percepita sin al maggio 2015 per un ammontare complessivo di CHF 63'054.-.

A seguito dell’emergere di questa vicenda è stato aperto un nuovo procedimento penale a carico di IM 1, diretto dalla PP 1, la quale ne disponeva l’arresto in data 13.10.2016.

Nell’ambito poi di una diversa inchiesta denominata __________, parallelamente condotta dalla sezione TESEU unitamente alla medesima PP 1 e relativa proprio alla ACPR 1 nonché alle diverse imprese riconducibili al medesimo titolare __________, è emerso anche il nome di IM 1, nei confronti del quale è stata avanzata l’accusa di usura per mestiere in correità con terze persone. L’ipotesi accusatoria è quella secondo cui __________ ed altri soggetti, tra cui IM 1, avrebbero concorso nel far lavorare in Svizzera una serie di operai __________, i quali avrebbero svolto molte ore di straordinario che non venivano retribuite e, per di più, avrebbero percepito, per il normale orario di lavoro, uno stipendio nettamente inferiore rispetto a quello indicato dai contratti collettivi per la mansione svolta.

Tale vicenda, pur confluita all’interno dell’AA n. 78 del 15 maggio 2016, tuttavia, non è oggetto della presente sentenza, poiché, a seguito dell’emissione dell’indicato AA, l’avv. __________, difensore di __________, dopo aver infruttuosamente sottoposto alla PP una richiesta di congiunzione, ovvero di rinviare a giudizio IM 1, relativamente al reato di usura, unitamente a __________ e agli altri imputati, evitando in tal modo, trattandosi dei medesimi fatti, che egli fosse giudicato singolarmente per questo reato, presentava, avverso tale diniego, reclamo alla CRP (AI 157, inc. 2016.8829), che, con decisione 18.07.2017, accoglieva il gravame, di guisa che i reati indicati ai punti da 14 a 16 dell’AA 78/2016 sono stati disgiunti e saranno dunque trattati nell’ambito del procedimento penale a carico, tra gli altri, anche di __________ (doc. TPC 28).

Proprio con riferimento alla ACPR 1, nel corso della procedura preliminare sono emerse malversazioni anche a danno di tale società, sempre ad opera di IM 1, alla quale, nel periodo compreso tra maggio 2015 e gennaio 2016, egli avrebbe distratto la somma complessiva di CHF 895'824.53, come dallo stesso pacificamente ammesso. Sulle modalità delle malversazioni, nonché sulla destinazione di tale ingente somma di denaro, si tornerà nel prosieguo dei considerandi.

Nel corso dell’inchiesta sono dunque via via emerse numerose malversazioni a danno delle diverse società presso cui l’imputato aveva lavorato, oltre che una serie numerosa di reati a queste collegati, fattispecie che sono state tutte ammesse dall’imputato e che sono state riassunte nel verbale finale di data 29.03.2017 (AI 113, inc. 8829).

A quanto già indicato, si aggiungano difatti le malversazioni operate nei confronti della __________ nel periodo settembre 2004 – agosto 2007 per un ammontare complessivo di 172'172.65, nonché quella commessa a danno di __________ per un ammontare di CHF 5’350.-, fattispecie entrambe ammesse dall’imputato e riepilogate nel corso dell’interrogatorio del 29.03.2017.

4. I reati contestati nei due atti d’accusa.

Preso atto della complessità dell’incarto e del numero dei reati contestati all’imputato, si procederà qui di seguito ad affrontare le diverse imputazioni globalmente riferite ad ogni singola società, in ordine cronologico di commissione, confrontando le stesse con il materiale probatorio acquisito agli atti in rapporto anche alle dichiarazioni rese dall’imputato.

IM 1, con riferimento ai reati che saranno trattati in questa sede, è sostanzialmente reo confesso, pur non essendo riuscito, nonostante le indagini e la lunga detenzione, a spiegare come abbia impiegato le ingenti somme di denaro malversate, essendosi sempre limitato ad affermare di avere speso tutto quanto indebitamente percepito senza tuttavia indicare, se non parzialmente, in che modo l’abbia fatto.

4.1. I reati commessi a danno della __________.

L’accusa di cui al punto A dell’AA, raggruppa i reati perpetrati nel corso del periodo compreso tra il settembre 2004 e l’agosto 2007 a danno della __________, alla quale IM 1 ha malversato nel complesso la somma di CHF 172'172.65.

I reati imputati, e ammessi dall’imputato, sono quelli di abuso di un impianto per l’elaborazione dei dati (aggravato), indicato al punto 1 dell’AA, appropriazione indebita e falsità in documenti di cui ai successivi punti 2 e 3.

IM 1, al fine di perpetrare la maggior parte delle malversazioni commesse, ha sempre sfruttato la propria funzione di contabile che ricopriva all’interno delle diverse società per cui ha lavorato, grazie alla quale, a seconda delle circostanze, poteva ordinare pagamenti non dovuti a suo favore, sottrarre i codici di accesso alla e-banking, ovvero formare fittizie fatture intestate ad abituali fornitori e che poi registrava in contabilità, ma indicando nell’ordine di pagamento, a fronte del nome del creditore presente sulla falsa fattura, il proprio codice IBAN, sul quale avveniva poi di fatto l’accredito.

Nel caso della __________, l’imputato è riuscito a malversare sfruttando ed utilizzando indebitamente le carte di credito che la società metteva a disposizione dei propri dipendenti e della cui gestione si occupava il medesimo IM 1. Egli operava le malversazioni ricorrendo alle suddette carte per le proprie spese personali, ed effettuando con cadenza regolare anche dei prelevamenti di denaro contante. Infine contabilizzava i vari addebiti indicando causali fittizie.

Con riferimento alle malversazioni commesse a danno della __________, l’imputato è stato ascoltato una prima volta in data 12.11.2016, ove ha affermato:

" Io ero il responsabile della contabilità per questa società. ADR che avevo utilizzato una carta aziendale. La carta era arrivata per posta ed era destinata ad altre persone che lavoravano per l’azienda. Questo l’ho fatto a partire dal 2006 al maggio 2008. Con questa carta o prelevavo denaro contante o pagavo mie spese personali. L’indebito ammontava a circa 70'000.- CHF che però ho risarcito. I soldi me li ha dati mio padre”.

(VI PP, 12.11.2016, AI 37).

In data 06.02.2017 è stata invece ascoltata la direttrice della società, __________, la quale, sempre in merito alle malversazioni effettuate da IM 1, ha, più nello specifico, affermato:

" Preciso alla verbalizzante che la sede della società a __________ è stata liquidata il __________. IM 1 in quel periodo era già stato licenziato. Dopo la partenza di __________ avvenuta 2007, è subentrata un’altra contabile, __________, che aveva permesso di scoprire quanto commesso da IM 1. Una prima avvisaglia era arrivata un mese prima della partenza di quando ci eravamo accorti che mancavano 1'000 CHF dalla cassa piccola. IM 1 aveva ammesso di essere stato lui dicendo, a sua giustificazione, che era in un periodo difficile e necessitava di liquidità.

All’arrivo di __________ la stessa si era insospettita visionando la documentazione bancaria pervenuta dove erano presenti gli estratti delle carte di credito singoli dei dipendenti, mancando tuttavia la somma globale del mese. Si era accorta che in contabilità vi erano sempre delle discrepanze. Come prima cosa __________ aveva chiesto quindi che le venisse inviata la documentazione delle carte di credito direttamente a casa sua e così ha potuto accorgersi ed è venuta da me. Per esempio ci siamo accorte che risultava ancora essere in uso una carta di un dipendente a cui era stata tolta, quindi qualcuno aveva in uso questa carta. A quel punto, visto che era IM 1 ad occuparsi dei contatti con la banca e che aveva la documentazione, lo abbiamo affrontato direttamente”.

(VI PP, 06.02.2016, AI 85).

Nell’ambito del medesimo verbale, con riferimento invece all’ammontare delle malversazioni indicato dall’imputato, la sig.ra __________ ha precisato:

" Non è corretto quanto riferito da IM 1, ovvero che l’indebito profitto ammonta a 70'000.- CHF che lui ha risarcito. L’indebito è stato di circa 170'000.- CHF. IM 1 non era stato denunciato in quanto da un lato ci aveva risarcito di CHF 70'000.- dall’altro lato era una perdita di immagine della società che in quel periodo era appena stata venduta”.

(VI PP, 06.02.2016, AI 85).

Interrogato nuovamente in data 27.02.2017, l’imputato ha specificato:

" Sono stato assunto dal 2000 al 2008 in seno all’amministrazione di questa società. Anche in questo caso mi occupavo di contabilità. Mi sembra che guadagnassi circa 4'500.- CHF al mese.

Io utilizzavo le carte di credito dei dipendenti __________ intestate però alla __________ di __________. Solitamente quando arrivava un nuovo dipendente, a richiesta della signora __________, ero io che mi occupavo di fare la richiesta alla banca per l’emissione di una carta di credito. Solitamente io approfittavo del periodo che intercorreva dal momento in cui arrivava la carta in ufficio, a quando veniva consegnata al dipendente per farne uso. Rispettivamente se con un dipendente veniva sciolto il rapporto con la società, io non annullavo la carta.

In contabilità io registravo il totale degli addebiti sulle carte di credito o rispettivamente le suddividevo menzionando altresì come causale spese di rappresentanza. Nessuno aveva mai controllato, fino a quando è arrivata __________”.

(VI PP, 27.02.2017, AI 91).

Nell’ambito del medesimo verbale, con riferimento all’ammontare delle malversazioni, e dunque ai quei 70'000.- CHF a cui l’imputato aveva fatto riferimento nel verbale del 06.02.2016, IM 1, a seguito delle affermazioni della __________, ha in parte rettificato alle proprie precedenti dichiarazioni:

" Mi viene fatto prendere atto che io ho prelevato o fatto pagamenti con carte di credito a me non destinate da settembre 2004 ad agosto 2007 per un totale complessivo di CHF 170'037.99. Riconosco l’importo così come calcolato. Voglio dire alla verbalizzante che io ho risarcito per CHF 70'000.-, nel senso che mio padre mi ha aiutato finanziariamente”.

(VI PP, 27.02.2017, AI 91).

4.2. I reati commessi a danno della ACPR 1.

L’accusa di cui al punto B dell’AA raggruppa i reati perpetrati nel corso del periodo compreso tra marzo 2010 e agosto 2014 a danno della ACPR 1, a cui IM 1 ha malversato nel complesso la somma di CHF 895’824.53. In questo periodo si concentra la maggior parte delle numerosissime malversazioni poste in essere dall’imputato.

I reati contestati, e ammessi dall’imputato, sono quelli di truffa consumata e in parte tentata indicata al punto 4 dell’AA, abuso di un impianto per l’elaborazione dei dati di cui al punto 5, furto, appropriazione indebita e falsità in documenti di cui ai successivi punti 6, 7 e 8.

Anche in questo caso l’imputato ha sfruttato la propria posizione di contabile, grazie alla quale riusciva a formare fatture fittizie che venivano comunque registrate in contabilità e sulle quali inseriva le proprie coordinate bancarie, rispettivamente malversava attraverso la sottrazione della chiavetta “token” e dei codici di accesso alla e-banking, grazie alla quale ordinava bonifici a proprio favore.

In merito alla gestione dei pagamenti all’interno della società, in data 26.10.2016, è stato interrogato __________, responsabile dell’ufficio acquisti, il quale ha affermato:

" IM 1 aveva un codice di accesso al conto della società ACPR 1 presso una banca di __________, di cui adesso non ricordo il nome. Con questa chiavetta IM 1 poteva unicamente impostare i pagamenti. __________ aveva una seconda chiavetta con cui si potevano autorizzare i pagamenti in precedenza impostati da IM 1. Ad un certo punto, __________ mi ha consegnato la sua chiavetta, dicendomi di occuparmi io stesso dei pagamenti che impostava IM 1. Io pretendevo da IM 1 dei giustificativi per ogni tipo di operazione. Io comunque prima di pagare dovevo avere l’ok di __________, e anche quando lui aveva dato l’autorizzazione, generalmente lo informavo a voce o per mail dell’avvenuto pagamento.

A me risulta che IM 1 da solo non poteva fare i pagamenti. Non è mai successo che io lasciavo la chiavetta di __________ per poter fare direttamente lui i pagamenti. A volte è successo che lui era lì con me quando disponevo i pagamenti. Io comunque escludo categoricamente che abbia dato a IM 1 i codici di accesso. Non so se lui abbia potuto prendere i codici dal classificatore dell’ufficio, ma è difficile.

L’unica spiegazione è che il classificatore con la chiavetta era in un armadio aperto nel mio ufficio e IM 1 l’abbia preso. Ci rimango malissimo perché lui ha tradito la mia fiducia, io l’avevo ascoltato una volta fino alle 2:00 di notte per motivi personali. Io non riesco a crederci. Io credo che la mia negligenza sia stata di tenere la mia password e la chiavetta in un classificatore non chiuso a chiave nel suo ufficio. Tra l’altro, IM 1 conosceva la mia password perché me l’aveva vista digitare”.

(VI PP, 26.10.2016, AI 19).

IM 1, dal canto suo, ha ammesso di avere sottratto la chiavetta e di essersi in questo modo appropriato dei codici di accesso alla e-banking.

Il suo modus operandi, così come le diverse malversazioni effettuate, sono state ripercorse nel corso del verbale finale di data 29.03.2017, ove l’imputato ha, tra l’altro, affermato:

" Mi viene contestato che io ho inserito nella lista dei pagamenti delle causali fittizie con l’indicazione della mia relazione bancaria o della mia compagna, sapendo che __________ non avrebbe controllato il conto di destinazione effettivo. Lo confermo.

Mi viene fatto parimenti prendere atto che contestualmente per i medesimi trasferimenti, ho quindi registrato in contabilità delle fatture fittizie, falsificando dunque la contabilità. Lo confermo.

Mi viene ricordato come io ho parimenti dichiarato di avere sottratto la chiavetta in uso a __________ quando questi se n’è andato e quindi di avere ottenuto l’indebito trasferimento di somme di denaro a favore dei miei conti usando predetto dispositivo. Lo confermo.

Mi viene fatto prendere atto che vi sono anche dei tentativi di bonifico sempre tentando di ingannare inserendoli come fattura nei normali pagamenti effettuati da __________ mediante chiavetta e-banking. Ne prendo atto”.

(VI PP, 29.03.2017, AI 113).

4.3. I reati commessi a danno della ACPR 2.

L’accusa di cui al punto C dell’AA fa riferimento ai reati perpetrati nel corso del periodo compreso tra agosto 2014 e maggio 2015 a danno dell’ACPR 2, a cui IM 1 ha malversato nel complesso la somma di CHF 63'054.-.

I reati contestati, e ammessi dall’imputato, sono quelli di truffa aggravata, indicata al punto 9 dell’AA, e falsità in documenti, di cui al successivo punto 10.

In tale fattispecie, l’imputato, nel periodo finale della sua collaborazione con la ACPR 1, quando lavorava a tempo parziale presso la ditta di __________, non percepiva lo stipendio, ma, nondimeno, continuava ad operare per le ditte di __________ ben sapendo che avrebbe continuato a malversare.

Non percependo più uno stipendio, tuttavia, IM 1 ha redatto una fittizia lettera di disdetta del contratto di lavoro recante la firma falsa dello stesso __________, con la quale attestava il venir meno del rapporto lavorativo a far tempo dal marzo 2014. L’imputato, in data 7 agosto 2014, presentava dunque alla ACPR 2 questa lettera di licenziamento unitamente a delle finte buste paga predisposte all’uopo dal medesimo IM 1, chiedendo di poter essere ammesso a beneficio della disoccupazione. Tale richiesta veniva accolta con conseguente versamento delle indennità, commisurate proprio sulla base delle false buste paga allestite dall’imputato. In tal modo egli ha beneficiato della disoccupazione nel corso del periodo compreso tra giugno 2014 e maggio 2015.

In data 12.10.2016, al MP giungeva la segnalazione dell’ACPR 2 e l’imputato, il giorno seguente, anche a seguito dell’emergere della vicenda della presunta usura legata al periodo in cui egli ha lavorato per conto della ACPR 1, veniva tratto in arresto.

Nel corso del verbale finale, con specifico riferimento alla truffa perpetrata a danno dell’ACPR 2, IM 1 ha affermato:

" In merito all’indebito percepimento di CHF 63'054.- CHF a danno della __________, in data 7 agosto 2014 ho formulato domanda di indennità di disoccupazione a far conto dal 1 aprile 2014, allegando a tale richiesta contrariamente al vero che ero stato licenziato per la fine di marzo 2014, producendo una falsa disdetta del contratto di lavoro contraffando la firma di __________ come datore di lavoro della ACPR 1, nonché 15 buste paga dal 1 gennaio 2013 al 31 marzo 2014 attestanti contrariamente al vero che io fossi ancora alle dipendenze della ACPR 1 e avessi contrariamente al vero percepito detto salario”.

(VI PP, 29.03.2017, AI 113).

4.4. I reati commessi a danno del ACPR 3.

L’accusa di cui al punto D dell’AA fa riferimento ai reati perpetrati nel corso del periodo compreso tra maggio 2015 e gennaio 2016 a danno del ACPR 3, a cui IM 1 ha malversato nel complesso la somma di CHF 107'290.12 oltre ad Euro 1.073,35.

I reati contestati, e ammessi dall’imputato, sono quelli di truffa aggravata ed in parte tentata, indicata al punto 11 dell’AA, appropriazione indebita e falsità in documenti, di cui ai successivi punti 12 e 13.

Questi sono i fatti per i quali l’imputato si è autodenunciato in data 14.04.2016 e da cui è partita l’intera inchiesta.

In merito alle malversazioni effettuate a danno del ACPR 3, interrogato dalla PP __________, IM 1 ha affermato:

" Per quanto concerne le malversazioni, io agivo in questo modo: in alcuni casi inserivo nel sistema e-banking dei pagamenti reali che erano già stati effettuati o che sarebbero stati pagati nel mese successivo. Nella seconda riga dell’ordine mettevo il mio nominativo e il mio numero di conto. Il pagamento sarebbe poi avvenuto su questo mio conto.

Io poi giravo la lista dei pagamenti da effettuare a __________, il quale vedeva unicamente l’indicazione immessa nella prima riga e dunque avallava i pagamenti.

Oltre ai bonifici è capitato che io trattenessi anche denaro contante che mi veniva consegnato. Solitamente provvedevo poi a consegnare questo denaro sul mio conto ACPR 4. In particolare ricordo che in un’occasione ho ricevuto da __________ un importo di CHF 17'000.- che uno __________ aveva pagato in contanti. Quando mi è stato consegnato il denaro mi è stata fatta firmare una ricevuta. Io ho poi provveduto ad allestire un falso giustificativo di versamento a favore della relazione dell’ACPR 3 di medesimo importo, registrando poi in contabilità fatture per l’importo complessivo di CHF 17'000.- al fine di azzerare l’operazione.

È capitato inoltre che mi facessi pagare due volte lo stipendio nello stesso mese, sia totale che parziale. In pratica io chiedevo il pagamento via cassa di un anticipo o dell’intero stipendio, e poi comunque davo l’ordine via bonifico che veniva avallato da __________.

Per tornare alle malversazioni, ricordo che in un’occasione ho trattenuto CHF 5'000.- che erano destinati all’__________. Io anziché versare l’importo a contanti che mi era stato consegnato in cassa, l’ho trattenuto. Vi è poi stato un altro episodio dove io ho chiesto a __________ un importo di CHF 10'000.- dalla cassa per procedere al pagamento di fatture. In pratica io gli ho consegnato delle fatture già pagate quale giustificativo per la mia richiesta. Queste fatture sono poi state nuovamente messe in contabilità. Infine ricordo pure di euro 1.000 che ho trattenuto. Si trattava di un importo maggiore che io avevo consegnato __________ per l’acquisto dei macchinari. I macchinari sono costati meno e quindi lui mi ha restituito la differenza che io ho trattenuto”.

(VI PP, 14.04.2016, AI 4).

Gli accertamenti che sono seguiti a queste dichiarazioni hanno permesso di quantificare l’ammontare delle malversazioni in CHF 107'290.12, mentre le tentate malversazioni ammontano a CHF 20'415.87.

A seguito dell’autodenuncia dell’imputato, in data 24.06.2016, la PP ha proceduto all’audizione congiunta di __________ e __________, rispettivamente membro del CdA del ACPR 3 e assistente di direzione, i quali hanno affermato:

" __________: IM 1 era il mio punto di riferimento, in particolare da lui ottenevo le informazioni richieste quotidianamente, soprattutto in relazione agli __________. Io in pratica facevo da tramite tra il Presidente e IM 1, considerato peraltro che io lavoravo presso la sede di __________.

Per quanto concerne la fine del rapporto di lavoro con IM 1, lo stesso è dovuto sia ad attriti con il Presidente, sia in quanto egli non è risultato all’altezza dei suoi compiti. Vi è da sottolineare che IM 1 sostituiva la precedente contabile, sig.ra __________. Quest’ultima lavorava da diversi anni presso il ACPR 3 e pertanto aveva un certo know how. Purtroppo IM 1 non si è rivelato all’altezza e pertanto ad un certo punto è stato chiesto a __________ se voleva riprendere la sua attività e lei ha accettato. Vi è da dire che la posizione di IM 1 era già in bilico da novembre, poi a seguito delle festività e del fatto che vi era la necessità di fare la chiusura contabile entro metà gennaio, si è deciso di comunicargli la disdetta del rapporto di lavoro solo a gennaio per la fine di febbraio 2016.

Il motivo che, in effetti, ci ha fatto scoprire le malversazioni effettuate da IM 1, è un tentativo di malversazione avvenuto a marzo 2016, periodo in cui IM 1 non era già più alle dipendenze dell’ACPR 3. In effetti è stato fatto un ordine di pagamento a favore dal __________ riprendendo i dati già inseriti nel sistema. Tale pagamento è stato rifiutato e una verifica ha permesso di evidenziare che il numero IBAN non corrispondeva a quello del destinatario del pagamento.

__________: la disdetta è stata decisa a seguito del fatto che IM 1 non era all’altezza. Quando IM 1 mi produceva la lista dei pagamenti, già caricati nel sistema e-banking, da effettuare io vedevo unicamente l’importo e il nominativo del beneficiario, senza alcun riferimento a IM 1. Il nominativo del beneficiario rientrava sempre nei fornitori abituali e pertanto io non ho avuto alcun sospetto, né ho avuto mai la necessità di chiedere ulteriori informazioni”.

(VI PP, 14.04.2016, AI 4).

4.5. Appropriazione indebita a danno di __________.

L’accusa di cui al punto 17 dell’AA fa riferimento al reato di appropriazione indebita perpetrato a danno di __________. Tale fattispecie è da ricondurre al periodo compreso tra il 3 maggio 2015 e il 13 agosto 2016.

Anche questo reato, analogamente a quello indicato al considerando 4.3, non è stato commesso dall’imputato nella sua veste di contabile, essendo stato commesso nei confronti di un suo amico e della compagna __________.

In merito a tale vicenda, nel corso dell’interrogatorio di data 29.03.2017, l’imputato ha affermato:

" Voglio anche dire che un amico mi aveva prestato 5'000.- CHF. Si tratta di __________ che aveva un conto alla __________ di __________. Lui ha dovuto chiudere il conto per problemi con l’Italia e ha messo 5'000.- CHF sul conto di __________, perché era un suo amico. In un primo momento __________ aveva versato dal conto __________ sul conto __________ di __________ CHF 20'000.-. Su sua richiesta, io e __________ ne abbiamo prelevati CHF 15'000.- e portati in Italia. Mentre CHF 5'000.- sono rimasti sul conto. Io ho prelevato questi CHF 5'000.- comunicando poi a __________ successivamente che li avevo impiegati per vivere. Confermo quindi che nel mese di maggio ho vissuto grazie all’introito di CHF 5'000.- che ho prelevato senza il consenso (informando poi __________) che non ho restituito. Non ho restituito i soldi a __________ nemmeno dopo essere stato assunto alla __________”.

(VI PP, 29.03.2017, AI 113).

A seguito di tali dichiarazioni, in data 19.04.2017 è stata interrogata anche la medesima __________, la quale, proprio in relazione a tale fattispecie, ha affermato:

" __________ è uno __________, l’avevo conosciuto nel 2010 __________. Preciso alla verbalizzante che __________ e IM 1 hanno fatto amicizia. Una volta __________ ha chiesto a IM 1 un favore, nel senso che siccome __________ aveva dei soldi in Svizzera e voleva riportarli in Italia e chiudere il conto in Svizzera, ha quindi chiesto a IM 1 di trattenere questi soldi per qualche mese. IM 1 ha detto sì, ma ha consigliato di non metterli sul suo conto visto che stava divorziando, ma di metterli sul mio conto. Di questa cosa ne ha parlato anche IM 1 con me. Per questo servizio __________ non ci avrebbe dato nulla. Si trattava di un favore. Mi viene chiesto di riferire la causale del versamento rimborso prestito di CHF 20'000. Non ho mai visto questo documento. Non so fornire spiegazioni, né sulla via indicata come indirizzo di __________, e neppure il motivo per cui vi sia menzionato il rimborso prestito. Io evidentemente mi fidavo e davo la mia carta __________ a IM 1. Preciso anche alla verbalizzante che c’è stato un periodo in cui la carta l’aveva solo IM 1, perché mi diceva che tanto perdevo sempre tutto. Non so come andassero restituiti i soldi perché si erano messi d’accordo __________ e IM 1. Una prima tranche di CHF 12'000.- l’ho prelevata io e poi insieme a IM 1 li abbiamo consegnati a __________ in __________. Sono sicura di questa cosa. Mi sembra che ci sia stata anche una seconda restituzione di CHF 5'000.-, non so quando. __________ ha una sorella che è malata di __________ e si stava curando a __________. Mi ricordo di averlo visto a __________ e di avergli consegnato CHF 5'000.-. Preciso alla verbalizzante che quando IM 1 è stato arrestato, io ho provato a contattare __________ per un supporto. E lui mi ha chiesto ‘sai niente di CHF 5'000.- che IM 1 doveva ancora darmi?’”.

(VI PP, 19.04.2017, AI 137).

5. In diritto

I fatti indicati nell’AA, scorporati i punti da 14 a 16, sono tutti ammessi dall’imputato, il quale li ha riconosciuti così per come contestati, confermando anche i relativi importi. Tali reati, peraltro, sono provati agli atti attraverso numerosi riscontri e testimonianze. Anche sotto il profilo giuridico, non si rilevano questioni meritevoli di dover essere trattate, cosicché, l’unica questione che s’impone all’attenzione della Corte, risparmiando al lettore superflue disquisizioni giuridiche con riferimento ai reati pacificamente ammessi dall’imputato, riguarda i criteri da adottare per giungere ad una corretta quantificazione della pena.

5.1. Per l’art. 47 cpv. 1 CP, il giudice commisura la pena alla colpa dell’autore. Tiene conto della vita anteriore e delle condizioni personali dell’autore, nonché dell’effetto che la pena avrà sulla sua vita. Il cpv. 2 dello stesso disposto precisa che la colpa è determinata secondo il grado di lesione o esposizione a pericolo del bene giuridico offeso, secondo la reprensibilità dell’offesa, i moventi e gli obiettivi perseguiti nonché, tenuto conto delle circostanze interne ed esterne, secondo la possibilità che l’autore aveva di evitare l’esposizione a pericolo o la lesione.

Come già l’art. 63 vCP, dunque, anche l’art. 47 cpv. 1 CP stabilisce che la pena deve essere commisurata essenzialmente in funzione della colpa dell'autore (DTF 136 IV 55 consid. 5.4).

In applicazione dell’art. 47 cpv. 2 CP - che codifica la giurisprudenza anteriore fornendo un elenco esemplificativo di criteri da considerare - la colpa va determinata partendo dalle circostanze legate all’atto stesso (Tatkomponenten). In questo ambito, va considerato, dal profilo oggettivo, il grado di lesione o di esposizione a pericolo del bene giuridico offeso e la reprensibilità dell'offesa (objektive Tatkomponenten), elementi che la giurisprudenza sviluppata nell’ambito del precedente diritto designava con le espressioni “risultato dell'attività illecita” e “modo di esecuzione” (DTF 129 IV 6 consid. 6.1).

Vanno poi considerati dal profilo soggettivo (subjektive Tatkomponenten) i moventi e gli obiettivi perseguiti - che corrispondono ai motivi a delinquere del vecchio diritto (art. 63 vCP) - e la possibilità che l'autore aveva di evitare l'esposizione a pericolo o la lesione, cioè la libertà dell'autore di decidersi a favore della legalità e contro l'illegalità nonché l’intensità della volontà delinquenziale (cfr. DTF 127 IV 101 consid. 2a; STF 6B_1092/2009, 6B_67/2010 del 22 giugno 2010 consid. 2.1). In relazione alla libertà dell’autore, occorre tener conto delle “circostanze esterne”, e meglio della situazione concreta dell’autore in relazione all’atto, per esempio situazioni d’emergenza o di tentazione che non siano così pronunciate da giustificare un'attenuazione della pena ai sensi dell’art. 48 CP (Messaggio del 21 settembre 1998 concernente la modifica del codice penale svizzero e del codice penale militare nonché una legge federale sul diritto penale minorile, FF 1999, pag. 1745; STF 6B_370/2007 del 12 marzo 2008 consid. 2.2).

Determinata, così, la colpa globale dell’imputato, il giudice deve indicarne in modo chiaro la gravità su una scala e, quindi, determinare, nei limiti del quadro edittale, la pena ipotetica adeguata. Così come indicato dall’art. 47 cpv. 1 CP in fine e precisato dal TF (in particolare, DTF 136 IV 55 consid. 5.7), il giudice deve, poi, procedere ad una ponderazione della pena ipotetica in considerazione dei fattori legati all’autore, ovvero della sua vita anteriore (antecedenti giudiziari o meno), della reputazione, della situazione personale (stato di salute, età, obblighi familiari, situazione professionale, rischio di recidiva, ecc.), del comportamento tenuto dopo l’atto e nel corso del procedimento penale così come dell’effetto che la pena avrà sulla sua vita (DTF 136 IV 55 consid. 5.7; 129 IV 6 consid. 6.1; STF 6B_1092/2009, 6B_67/2010 del 22 giugno 2010 consid. 2.2.2; cfr. anche STF 6B_585/2008 del 19 giugno 2009 consid. 3.5).

Con riguardo a quest'ultimo criterio, il legislatore ha precisato che la misura della pena delimitata dalla colpevolezza non deve essere sfruttata necessariamente per intero se una pena più tenue potrà presumibilmente trattenere l'autore dal compiere altri reati (Messaggio del 21 settembre 1998 concernente la modifica del codice penale svizzero e del codice penale militare nonché una legge federale sul diritto penale minorile, FF 1999, pag. 1744; DTF 128 IV 73 consid. 4; STF 6B_78/2008, 6B_81/2008, 6B_90/2008 del 14 ottobre 2008, consid. 3.2; STF 6B_370/2007 del 12 marzo 2008, consid. 2.2). La legge ha, così, codificato la giurisprudenza secondo cui occorre evitare di pronunciare sanzioni che ostacolino il reinserimento del condannato (DTF 128 IV 73 consid. 4c; 127 IV 97 consid. 3). Questo criterio di prevenzione speciale permette tuttavia soltanto di eseguire correzioni marginali, la pena dovendo in ogni caso essere proporzionata alla colpa (STF 6B_78/2008, 6B_81/2008, 6B_90/2008 del 14 ottobre 2008, consid. 3.2.; STF 6B_370/2007 del 12 marzo 2008, consid. 2.2; STF 6B_14/2007 del 17 aprile 2007, consid. 5.2 e riferimenti; Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil II, Strafen und Massnahmen, Berna 2006, § 6, n. 72, pag. 205).

5.2. La responsabilità dell’imputato è oggettivamente grave, sia per l’importo di cui egli si è indebitamente appropriato, almeno 1'243.691.- CHF, sia per il lungo tempo in cui ha reiteratamente commesso tali malversazioni nonostante due precedenti condanne, di cui una per fatti analoghi. Almeno dal 2004 e fino al 2016, IM 1 ha quasi ininterrottamente continuato a malversare ogni qualvolta ne ha avuto la possibilità, sfruttando non solo la propria qualifica di contabile e la fiducia che in lui riponevano i diversi datori di lavoro, ma anche ogni altra situazione tale da permettergli di ottenere indebitamente del denaro. Si pensi alle indennità delle assicurazioni sociali che lo Stato versa a chi ne ha davvero diritto e che l’imputato ha, attraverso un comportamento truffaldino, indebitamente percepito, nonché al denaro che lo stesso IM 1 ha sottratto all’amico che si era rivolto a lui per avere un favore.

In definitiva, ogni qualvolta l’imputato ne ha avuto l’occasione, ha immancabilmente malversato, ricorrendo a diversi artifizi che cambiavano a seconda delle situazioni e con tecniche che nel tempo venivano affinate. Tale condotta non trova neppure una “attenuante” in un anche solo ipotizzato stato di bisogno, dal momento in cui egli, nel periodo in cui ha commesso i reati contestati, percepiva uno stipendio dignitoso che gli avrebbe permesso di far fronte al sostentamento proprio e della propria famiglia, senza dover necessariamente attingere ad altre entrate economiche, per di più illecite. A sostegno di quanto appena indicato, si rileva altresì, come ben si evince dal dettaglio delle esecuzioni esistente agli atti (AI 31), che egli ha utilizzato solo in minima parte il denaro malversato per pagare le numerosissime esecuzioni che, ancora oggi, gravano su di lui. Dunque, IM 1, da un lato malversava, e, dall’altro, continuava comunque ad accumulare debiti pur a fronte dello stipendio percepito e dell’ingente somma di denaro di cui egli si è indebitamente appropriato e di cui, quindi, disponeva.

La condotta dell’imputato è dunque grave, sia per l’importo nel complesso malversato, che per il numero delle malversazioni effettuate nel corso degli anni. Egli, una volta scoperto e licenziato da un posto di lavoro, anziché astenersi dal nuovamente commettere fatti di questo tipo, riprendeva sin da subito a malversare a danno del nuovo datore di lavoro, perpetrando tale condotta criminale ininterrottamente sino a poco prima dell’arresto avvenuto in data 13.10.2016.

5.3. Ma se la responsabilità oggettiva dell’imputato in relazione ai fatti commessi è grave, è sotto il profilo soggettivo che raggiunge il suo culmine. IM 1, come già rilevato, ha dei precedenti specifici, poiché era già stato condannato a 8 mesi di detenzione nel 2002 per gli stessi reati oggetto della presente sentenza: nonostante tale condanna, egli ha ripreso a delinquere già nel corso del periodo di prova una volta assunto dalla __________.

Le indagini hanno poi permesso di dimostrare come il modus operandi dell’imputato sia stato sostanzialmente il medesimo nel corso degli anni, che, poi, semplicemente veniva adattato di volta in volta alle diverse situazioni che si presentavano. Egli approfittava della fiducia che le persone con cui collaborava, riponevano in lui, fiducia che, immancabilmente, veniva tradita. Inoltre, ed è questo ciò che rappresenta l’elemento maggiormente negativo dal punto di vista soggettivo, pur a fronte della ormai lunga detenzione e del trattamento psicoterapeutico a cui IM 1 ha deciso di sottoporsi in carcere, egli non è mai riuscito a spiegare né il perché abbia posto in essere tutte queste malversazioni, né tanto meno come abbia speso tutto il denaro di cui si è indebitamente appropriato. IM 1 si è limitato ad affermare di essere stato sempre un “viziato” e, dunque, di essere andato alla ricerca di guadagni facili, ciò che tuttavia non è sufficiente a spiegare malversazioni di simili entità su un arco temporale così lungo. Così come egli non ha mai chiaramente indicato in che modo abbia speso tutto il denaro malversato, limitandosi ad affermare, per l’appunto, di averlo speso, ma di non ricordarsi in che modo, concetto che egli ha più volte ribadito anche nel corso del dibattimento, risultando finanche poco credibile poiché non convince che vi siano stati periodi in cui, in pochi mesi, ha avuto a disposizione somme ingenti, anche nell’ordine di 150'000.- CHF come nel periodo ottobre – novembre 2011, senza che si ricordi come li ha spesi. Difficile ritenere che davvero non si ricordi cosa abbia fatto di tali somme, tenuto anche conto del fatto che è vero che egli viveva un po’ sopra le proprie possibilità, ma dall’incarto non sono emerse spese o vizi tali da giustificare simili esborsi. Si rileva poi che nel corso del periodo contestato, l’imputato ha fatto numerosissimi prelevamenti di denaro contante, ciò che desta ulteriori perplessità sul suo operato e sul destino del denaro malversato, tenuto conto del fatto che IM 1, all’occorrenza, era solito usare le carte di credito in suo possesso per effettuare pagamenti e acquisti di ogni tipo, mostrando dunque una certa dimestichezza nel ricorrere a tale tipologia di pagamento. Ciò che, a maggior ragione, rende dubbi i continui prelevamenti di contante che, all’evidenza, sono tali da interrompere il “paper trail” e rendere non più rintracciabili le somme malversate (metodo tipico di chi vuole occultare il destino del denaro), alla luce anche, lo si ripete, del fatto che egli non ha fornito indicazioni utili al riguardo.

Alla luce di quanto appena indicato, non si ritiene nemmeno che, pur a fronte dei positivi rapporti del dr. __________ (doc. TPC 40), un percorso trattamentale come quello intrapreso dall’imputato possa portare ad un risultato apprezzabile se, come è nel caso di specie, il paziente non ha nemmeno individuato o non ha voluto rivelare il reale motivo per cui ha commesso tali malversazioni, ragion per cui pare difficile poter affrontare e superare un problema di cui non si conosce la causa.

Va poi rilevato che, se è vero che l’imputato ha fornito una certa collaborazione, questa si è però limitata a meramente confermare quanto di volta in volta gli veniva contestato dagli inquirenti. Ciò che ben si evince dal fatto che al momento dell’autodenuncia, per la verità indotta dai responsabili dello ACPR 3 dopo che essi si sono accorti delle malversazioni di IM 1 ed hanno di conseguenza proceduto al suo immediato licenziamento, quest’ultimo non ha fatto alcun minimo riferimento a tutti gli altri reati da lui già commessi e che sono stati di volta in volta accertati nel corso della procedura preliminare.

In definitiva, si ha che IM 1 ha fatto dell’abuso di fiducia di datori di lavoro e persone a lui vicine, una costante della sua vita, soprattutto senza mai essersi dissociato da tali comportamenti.

Per tutte queste ragioni, la prognosi sul futuro comportamento dell’imputato non può che dirsi infausta.

5.4. A favore dell’imputato, questa Corte ha potuto considerare soltanto la buona collaborazione in termini di ammissione dei reati, sinonimo di una certa assunzione di responsabilità, mitigata tuttavia dal fatto che non basta, per ottenere significativi sconti di pena, ammettere le proprie colpe solo quando si è scoperti, il disagio dovuto alla detenzione che lo costringe a vivere lontano dai suoi familiari, nonché, infine, un buon comportamento in carcere.

Tutto ciò considerato e ben ponderato, questa Corte ha ritenuto adeguata una pena detentiva di 3 anni e 6 mesi, tenuto conto anche, a mero titolo indicativo e pur consapevoli che paragoni con fattispecie analoghe sono sempre assai ardui per il fatto che occorre tenere conto, in primis, del principio dell’individualizzazione della pena, della prassi di questo tribunale tracciata nella sentenza del 19 gennaio 2010 (inc. 72.2009.150), laddove sono stati inflitti 4 anni e 4 mesi quale pena unica ad un imputato, con precedenti analoghi, che ha malversato sull’arco di oltre sette anni per quasi 1'500'000 CHF e che aveva delinquito nel periodo di prova di una precedente condanna di 18 mesi, mitigato da una scemata imputabilità del 25% che, per anziana giurisprudenza, aveva un effetto diretto sulla pena.

6. Delle pretese degli accusatori privati

Sono state ammesse tutte le pretese avanzate dagli accusatori privati così per come presentate, con la sola eccezione delle indennità richieste dall’avv. RAAP 2 e di cui si dirà qui di seguito, trattandosi di importi il cui ammontare è specificatamente documentato e riconosciuto dall’imputato.

Non è stato possibile pronunciare la condanna dell’imputato al risarcimento del danno cagionato alla ACPR 2, per il solo fatto che agli atti non vi è una formale richiesta di condanna da parte della medesima ACP, pur a fronte di una più volte asserita disponibilità dell’imputato al risarcimento anche di questo danno.

Come appena anticipato, in merito alle pretese avanzate dall’ACP ACPR 3 per il tramite dell’avv. RAAP 2, non è stato riconosciuto l’importo di CHF 20'415.87 di cui al punto 11.1b delle richieste di indennizzo, in quanto il reato contestato per le operazioni ivi indicate, e per cui limputato è stato condannato, si arresta allo stadio del tentativo, ragion per cui la somma indicata, che non è stata malversata, non può essere oggetto di un risarcimento del danno così per come richiesto dall’avv. RAAP 2, di guisa che l’importo complessivo riconosciuto all’ACP ACPR 3 ammonta a CHF 107'290.12, oltre ad Euro 1.073,35 e alle spese legali come da nota prodotta (doc. TPC 44).

7. Costi processuali e confische.

L’imputato è altresì condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese processuali, compresa la nota professionale del difensore d’ufficio.

Con riferimento, invece, agli oggetti in sequestro, con l’accordo delle parti, questa Corte ha rinviato la decisione in merito ad un’eventuale confisca o dissequestro nell’ambito del procedimento penale inerente le ipotesi accusatorie indicate ai punti 14 – 16 dell’AA, ciò in quanto la PP, a fronte della richiesta avanzata dall’imputato di dissequestro di alcuni beni, non ha saputo indicare quali tra i beni elencati nell’AA sono ancora utili alle indagini attualmente in corso. Ragion per cui non si è potuto decidere in merito ad un’eventuale cancellazione della memoria degli apparecchi in sequestro.

Infine, ai sensi dell’art. 263 CPP, è stato disposto il sequestro conservativo della somma di CHF 13'566.52 a garanzia della tassa di giustizia e delle spese processuali, comprese quella per la difesa d’ufficio.

visti gli art.: 12, 22, 40, 47, 49, 51, 69, 70, 138, 139, 146, 147, 251 CP;

135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

IM 1

1. è autore colpevole di:

1.1. abuso di un impianto per l’elaborazione dati (aggravato e ripetuto)

per avere,

nel periodo compreso tra il 29 settembre 2004 e il 10 agosto 2007, a danno della __________, a __________ ed in altre imprecisate località, nonché nel periodo compreso tra il 5 ottobre 2011 e il 6 agosto 2014, a danno della ACPR 1, a __________, __________ ed in altre imprecisate località,

per procacciarsi un indebito profitto, facendo uso di mestiere di tali operazioni, servendosi in modo abusivo di dati, influito su un processo automatico di trasmissione dati al fine di provocare, per mezzo dei risultati erronei così ottenuti, un trasferimento in contanti a danno di altri, ottenuto indebitamente a suo favore CHF 172'172.65 a danno della __________, nonché CHF 330'400.84 a danno della ACPR 1;

1.2. appropriazione indebita (ripetuta)

per avere, al fine di procacciarsi un indebito profitto:

1.2.1. nel corso del mese di ottobre 2007, a __________ presso gli uffici della __________, prelevato dalla piccola cassa a lui affidata CHF 1'000.- a proprio vantaggio, approfittando della sua posizione come contabile della società;

1.2.2. in data 8 febbraio 2012 a __________, prelevando CHF 35'000.00 dal conto __________ della ACPR 1, denaro che doveva essere consegnato alla __________, impiegato indebitamente CHF 14'000.- a proprio vantaggio;

1.2.3. nel periodo luglio 2015 – gennaio 2016, a __________,

nella sua veste di contabile della società ACPR 3, indebitamente appropriato di diversi importi in contanti a lui consegnati da parte della società, affinché procedesse a dei pagamenti, rispettivamente affinché fossero utilizzati per scopi ben precisi, per un totale di almeno CHF 26'200.- ed Euro 1'073.33;

1.2.4. nel periodo compreso tra il 3 maggio 2015 e il 13 agosto 2016, a __________, prelevandoli, impiegato indebitamente CHF 5'350.- a proprio vantaggio, sottratti dai CHF 22'320.- a lui affidatati da __________;

1.3. truffa consumata e in parte tentata (aggravata e ripetuta)

siccome commessa per mestiere, data la disponibilità dell’imputato ad agire ripetutamente per assicurarsi un’entrata regolare supplementare, per avere,

a __________, __________, __________, __________, __________ e __________,

1.3.1. nel periodo compreso tra marzo 2010 e gennaio 2014, compiuto atti pregiudizievoli a danno della ACPR 1 per un importo complessivo di CHF 551'423.69, nonché tentato di compiere atti pregiudizievoli sempre a danno della ACPR 1 per un importo complessivo di CHF 35'257.30;

1.3.2. nel periodo compreso tra agosto 2014 e maggio 2015, compiuto atti pregiudizievoli a danno della ACPR 2, per un importo complessivo di CHF 63'054.40;

1.3.3. nel periodo compreso tra maggio 2015 e gennaio 2016, compiuto atti pregiudizievoli a danno di ACPR 3, per un importo complessivo di CHF 90'915.42, nonché tentato di compiere atti pregiudizievoli sempre a danno di ACPR 3 per un importo complessivo di CHF 20'415.87.

1.4. falsità in documenti (ripetuta)

per avere, a __________, __________, __________ ed in altre imprecisate località,

al fine di procacciarsi un indebito profitto, ripetutamente formato documenti falsi e attestato in documenti, contrariamente alla verità, fatti di importanza giuridica, nonché fatto uso, a scopo d’inganno, di tali documenti, segnatamente:

1.4.1. nel periodo compreso tra il 29 settembre 2004 e il 10 agosto 2007, in un numero indeterminato di occasioni al fine mascherare il reato di cui al punto 1.1 a danno della __________;

1.4.2. nel periodo compreso tra il 18 marzo 2010 e il 5 ottobre 2012, in 88 occasioni per perfezionare le malversazioni a danno della ACPR 1;

1.4.3. in data 7 agosto 2014, a danno della ACPR 2;

1.4.4. nel periodo maggio 2015 – gennaio 2016, in 1 occasione per perfezionare le malversazioni a danno di ACPR 3.

1.5. furto

per avere,

nel periodo compreso tra il 18 aprile 2011 e il 5 ottobre 2011, a __________, allo scopo di procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto la chiavetta (“Token”) e i relativi codici d’accesso e-banking ai danni della società ACPR 1;

e meglio come descritto nell’atto.

2. Di conseguenza, trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva a quella inflitta con decreto d’accusa 18.07.2006, IM 1 è condannato alla pena detentiva di 3 (tre) anni e 6 (sei) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.

3. IM 1 è inoltre condannato a versare a titolo di risarcimento del danno:

- CHF 895'824,53 nei confronti della società ACPR 1, nonché CHF 15'893.15 a titolo di risarcimento delle spese legali come da nota prodotta dall’avv. RAAP 1 (doc. TPC 43);

- CHF 107'290.12 ed Euro 1.073,35 oltre interessi al 5% a partire dal 8 aprile 2016, nei confronti della società ACPR 3, nonché CHF 5'475.60 a titolo di risarcimento delle spese legali come da nota prodotta dall’avv. RAAP 2 (doc. TPC 44);

- CHF 1'755.- nei confronti di banca ACPR 4 (doc. TPC 50).

4. La decisione sugli oggetti sequestrati è rinviata nell’ambito del procedimento penale inerente le ipotesi accusatorie indicate ai punti 14 – 16 dell’AA.

5. A garanzia della tassa di giustizia e delle spese processuali, comprese quella per la difesa d’ufficio, è ordinato il sequestro conservativo dell’importo di CHF 13'566.52.

6. La tassa di giustizia di fr. 5'000.- e le spese procedurali sono poste a carico del condannato.

7. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.

7.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:

onorario fr. 24’750.00

spese fr. 1’283.30

totale fr. 26’033.30

7.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 26’033.30 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).

8. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello alla Corte di appello e di revisione penale. L’appello va annunciato al Presidente della Corte delle assise criminali, per iscritto oppure oralmente a verbale, entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza. La dichiarazione d’appello va inoltrata alla Corte d’appello e di revisione penale entro venti giorni dalla notifica della sentenza motivata.

Intimazione a: -

Comunicazione a: - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona

- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona

- Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano

- Direzione del carcere penale La Stampa, CP, 6904 Lugano

Per la Corte delle assise criminali

Il Presidente Il vicecancelliere

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 5'000.--

Inchiesta preliminare fr. 300.--

Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 309.05

fr. 5'609.05

============