Incarto n. 14.2024.34	Lugano 22 luglio 2024	In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

 

composta del giudice:

Jaques, presidente

 

cancelliera:

Bertoni

 

 

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) nella causa SO.2023.483 (rigetto definitivo dell’opposizione) della Giudicatura di pace del Circolo di Bellinzona promossa con istanza erroneamente datata del 7 giugno 2021 da

 

	CO 1 (patrocinata dall’__________ PA 1 __________)
	contro

 

		RE 1 (patrocinato dall’__________ PA 2 __________)

giudicando sul reclamo del 29 febbraio 2024 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 14 febbraio 2024 dal Giudice di pace supplente;

 

 

ritenuto

 

in fatto:                   A.   Con sentenza del 26 novembre 2015 il Pretore aggiunto del distretto di Lugano, sezione 3, ha sciolto per divorzio il matrimonio tra CO 1 e RE 1 e ha omologato la convenzione sulle conseguenze accessorie del divorzio del 13 agosto 2015 in particolare per quanto attiene all’impegno del marito di ver­sare un contributo alimentare a favore della figlia comune __________ di fr. 1'350.– oltre alla parte, di fr. 130.–, eccedente il minimo legale degli assegni familiari incassati dalla madre, con la precisazione secondo cui “i contributi di mantenimento (…) sono adeguati annualmente all’indice nazionale dei prezzi al consumo fissato dal­l’Ufficio federale di statistica, la prima volta il mese di gennaio 2016, indice base quello del mese della firma della presente convenzione, ogni volta per rapporto dell’indice di novembre dell’anno precedente, a meno che il padre non fornisca la prova che il suo reddito non ha tenuto il passo con il rincaro; in quest’ultima evenienza il contributo di mantenimento verrà adeguato all’effettivo rincaro percepito sul pro­prio stipendio dal padre”.

 

                                  B.   Con precetto esecutivo n. __________ emesso l’11 ottobre 2023 dalla sede di Biasca dell’Ufficio d’esecuzione (UE), CO 1 ha escusso RE 1 per l’incasso di fr. 1'597.65 oltre agli interessi del 5% dal 31 agosto 2023 (indicando quale causa del credito il “Conguaglio differenza contributi alimentari indicizzati (gennaio 2016 – settembre 2023)”) e fr. 1'420.55 oltre agli interessi del 5% dal 5 ottobre 2023 (per “Contributo alimentare di ottobre 2023”).

 

                                  C.   Avendo RE 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza verosimilmente del 24 ottobre 2023 CO 1 ne ha chiesto il rigetto definitivo alla Giudicatura di pace del Circolo di Bellinzona limitatamente a fr. 1'668.20 (in luogo di fr. 3'018.20) oltre agl’interessi del 5% su fr. 1'597.65 dal 31 agosto 2023 e su fr. 70.55 (pari all’adeguamento al rincaro del contributo di ottobre 2023) dal 5 ottobre 2023. Nel termine impartito, il convenuto si è opposto all’istanza con osservazioni scritte del 29 novembre 2023. Nella replica e duplica spontanee del 12 e 23 dicem­bre 2023, le parti hanno ribadito le loro posizioni contrastanti.

 

                                  D.   Statuendo con decisione del 14 febbraio 2024, il Giudice di pace supplente ha parzialmente accolto l’istanza e rigettato in via definitiva l’opposizione limitatamente a fr. 1'597.65, oltre agl’interessi del 5% dal 30 settembre 2023 (anziché dal 31 agosto 2023), e a fr. 70.55 senza interessi (anziché dal 5 ottobre 2023), ponendo a carico del convenuto le spese processuali di fr. 250.– e un’inden­nità di fr. 540.– a favore dell’istante.

 

                                  E.   Contro la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 29 febbraio 2024 per ottenerne, previo conferimento dell’effetto sospensivo, in via principa­le l’annullamento e la reiezione dell’istanza e in via subordinata l’annullamento e la retrocessione dell’incarto al primo giudice, in entrambi i casi senza prelievo di tasse o spese e protestate congrue ripetibili. Il 27 marzo 2024 la Camera ha dichiarato inammissibile la domanda di conferimento dell’effetto sospensivo presentata con l’impugnazione. Stante il prevedibile esito dell’odierno giu-dizio, il reclamo non è stato notificato alla controparte per osservazioni.

Considerando

 

in diritto:                 1.   La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’oppo­­sizione – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.

 

                                1.1   Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è avvenuta in concreto al patrocinatore di RE 1 il 19 febbraio 2024, il termine d’impugnazione è scaduto giovedì 29 febbraio. Presentato quello stesso giorno (data del timbro postale), il reclamo è dunque tempestivo.

 

                                1.2   La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate (art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 147 III 176 consid. 4.2.1, pag. 179 e i rimandi). Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC).

 

                                   2.   In virtù degli art. 80 e 81 LEF, il giudice pronuncia il rigetto definitivo dell’opposizione ove il credito posto in esecuzione sia fondato su una decisione giudiziaria esecutiva o un titolo parificato, a meno che l’escusso provi con documenti che dopo l’emanazione della decisione il debito è stato estinto, il termine per il pagamento è stato prorogato o che è intervenuta la prescrizione. La procedura di rigetto è una procedura sommaria documentale (Urkundenprozess), il cui scopo non è di accertare l’esistenza del credito posto in esecuzione bensì l’esistenza di un titolo esecutivo. Il giudice verifica solo la forza probatoria del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e vi conferisce forza esecutiva senza indugio (art. 84 cpv. 2 LEF) ove l’escusso non dimostri immediatamente una delle eccezioni liberatorie enumerate all’art. 81 LEF (DTF 139 III 444, consid. 4.1.1).

 

                                   3.   Nella decisione impugnata, preso atto che l’istante pretendeva un’indicizzazione dei contributi alimentari di fr. 1'668.20 complessivi sulla base dell’indice dei prezzi al consumo (IPC) da gennaio 2016 a ottobre 2023, mentre il convenuto negava ogni indicizzazione sostenendo che il proprio reddito non avesse “tenuto il pas­so” con il rincaro, il Giudice di pace supplente ha constatato che negli anni dal 2017 al 2022 la differenza tra gli stipendi effettivamente percepiti dall’escusso e quelli ch’egli avrebbe dovuto ricevere in base all’IPC ammontava a fr. 4'202.50, pari allo 0.009% sul totale, sicché si poteva ragionevolmente affermare che lo stipendio del convenuto aveva “mantenuto il passo con il rincaro”. In definitiva ha considerato che la convenzione di divorzio omologata costituiva un valido titolo di rigetto per la pretesa posta in esecuzione. Egli ha quindi accolto integralmente l’istanza, salvo una lie­ve modifica relativa alla data di decorrenza degl’interessi di mora.

 

                                   4.   Nel reclamo RE 1 si duole anzitutto della violazione del suo diritto di essere sentito poiché il giudice di pace supplente non si è espresso sulla sua richiesta d’annullamento dell’esecu­zione in virtù dell’art. 85 LEF relativamente al contributo alimentare di ottobre 2023, poiché pagato (vedi punto n. 15.4 osservazioni all’istanza, duplica spontanea e punto n. 2 del petitum).

                                4.1   A parte il fatto che il reclamante, ancorché patrocinato da un avvocato, non ha indicato nelle sue osservazioni all’istanza la sua volontà di formulare una domanda riconvenzionale (art. 224 cpv. 1 CPC) e al punto 15.4 ha solo, “abbondanzialmente, richiamato l’art. 85 LEF”, di modo che ci si potrebbe chiedere se l’attenzione del primo giudice sia stata sufficientemente attirata sulla questio­ne, egli non ha, comunque sia, formulato alcuna conclusione in an­nullamento dell’esecuzione nel petitum del reclamo, ma si è limitato a chiedere che l’esecuzione venga “fermata” quale conseguenza della reiezione dell’istanza (cfr. art. 78 cpv. 1 LEF). Non è quindi necessario entrare in materia.

                                4.2   Per abbondanza, la Camera ha verificato d’ufficio (art. 60 CPC) che nei suoi registri l’UE ha già ridotto la somma oggetto dell’ese­cuzione n. __________ a fr. 1'668.20 (pari alla somma del conguaglio degli adeguamenti al rincaro arretrati, di fr. 1'597.65, e all’adegua­mento degli alimenti di ottobre 2023, di fr. 70.55), oltre agl’interes­si e alle spese esecutive. La domanda di annullamento dell’esecu­­zione limitatamente a quell’ultimo contributo risulta pertanto senza oggetto, e pertanto irricevibile (art. 59 cpv. 2 lett. a CPC), tranne per quanto riguarda l’adeguamento di fr. 70.55, di cui il reclamante non ha però dimostrato il pagamento per mezzo di documenti ai quali si possa attribuire il valore di una prova piena e immediata (Bangert in: Basler Kommentar, SchKG I, 3^a ed. 2021, n. 33 ad art. 85 LEF) e non solo di mere prove circostanziali, ritenute insufficienti (DTF 140 III 41 consid. 3.4.1; sentenza del Tribunale federale 5A_674/2012 del 4 febbraio 2013, consid. 2.1). Stante l’equi­valenza dei concetti di documenti e del grado di prova agli art. 85 e 81 cpv. 1 LEF (già citata DTF 140 III 41 consid. 3.3.2), in difetto di una ricevuta, la prova del pagamento è da reputare sufficiente quando risulta dall’estratto del conto bancario o postale del debitore che conferma l’addebito sul suo conto, a meno che il creditore dimostri, mediante un estratto del proprio conto, che non vi è stato l’accredito dell’importo corrispondente (Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 3^a ed. 2021, n. 9b ad art. 81 LEF; Abbet in: Abbet/Veuillet (a cura di), La mainlevée de l’opposition, 2^a ed. 2022, n. 12 ad art. 81 LEF). Lo screenshot del cellulare di RE 1 (doc. 6), da cui risulterebbe un addebito di fr. 1'410.– a favore di CO 1 il 3 ottobre 2023, non costituisce pertanto una prova sufficiente, perché non risulta che l’accertamento del bonifico provenga dalla banca presso la quale il reclamante ha il conto. Certo, l’istante stessa ha ammesso di aver ricevuto il pagamento del contributo alimentare di ottobre 2023, tuttavia per soli “fr. 1'350.– oltre AF” (di fr. 130.– secondo la convenzione di divorzio). CO 1 non ha invece riconosciuto il versamento della quota indicizzata del contributo di ottobre 2023, di fr. 70.55, a cui ha del resto esteso l’istanza di rigetto. Anche se fosse stata formulata regolarmente, la domanda del reclamante, nella misura della sua ricevibilità, avrebbe dovuto essere respinta.

 

                                   5.   RE 1 lamenta un’altra violazione del suo diritto di essere sentito per il fatto che secondo lui il primo giudice non ha esposto nella decisione le ragioni – sia fattuali che giuridiche – che l’hanno portato a non considerare le percentuali del rincaro annuo medio indicate nelle sue osservazioni all’istanza, rilevando come la media dei rincari annui medi nel periodo dal 2017 all’ottobre del 2023 sia stata di 0.967 punti percentuali a fronte di uno 0.009% ritenuto dal Giudice di pace supplente quale "leggero aumento complessivo" dello stipendio, tale da indurlo a concludere che "lo stipendio del convenuto ha mantenuto il passo con il rincaro", ciò che il reclamante contesta.

                                5.1   Il diritto di essere sentiti garantito dall’art. 29 cpv. 2 Cost. impone all’autorità di motivare la sua decisione. Secondo la giurispruden­za, è sufficiente ch’essa menzioni, almeno brevemente, le ragioni che l’hanno guidata e sulle quali ha basato la sua decisione, affinché la parte interessata possa apprezzarne la portata e contestar­la con piena cognizione di causa. L’autorità non è obbligata a espor­re e discutere tutti i fatti, i mezzi di prova e le censure presentati dalle parti, ma può invece limitarsi a quelli da lui ritenuti rilevanti (DTF 142 III 433 consid. 4.3.2 con richiami; sentenza della CEF 14.2018.140 del 28 gennaio 2019 consid. 3). Se le ragioni che l’hanno guidata possono essere individuate, il diritto a una decisione motivata è rispettato, anche se la motivazione è errata (sentenze del Tribunale federale 4A_145/2021 del 27 ottobre 2021 con­sid. 4.1 e 4A_209/2022 del 7 giugno 2023 consid. 4.2 e della CEF 14.2024.15 del 16 luglio 2024 consid. 4).

                                5.2   Premesso che il datore di lavoro dell’escusso (la Posta) non adegua gli stipendi al rincaro secondo un indice, bensì definisce annualmente ad aprile, in accordo con i partner sociali, un importo totale che è poi distribuito ai collaboratori secondo determinati criteri, il Giudice di pace supplente ha constatato che negli anni dal 2017 al 2022 la differenza tra gli stipendi effettivamente percepiti dall’escusso e quelli ch’egli avrebbe ricevuto se fossero stati adeguati al rincaro in base all’IPC ammontava a fr. 4'202.50, pari allo 0.009% del totale, sicché si poteva ragionevolmente affermare che lo stipendio del convenuto aveva “mantenuto il passo con il rin­caro”. Il reclamante disponeva quindi di tutti gli elementi necessari per impugnare la decisione di prima sede con cognizione di causa, e in particolare per spiegare i motivi per cui la motivazione del primo giudice sarebbe errata e perché quella da lui esposta nelle osservazioni all’istanza sarebbe invece (più) corretta. Non si verifica così alcuna violazione del dovere di motivazione.

 

                                   6.   Il reclamante afferma che la media dei rincari annui medi nel periodo dal 2017 all’ottobre del 2023 è stata dello 0.967 punti percentuali sicché il "leggero aumento complessivo" dello stipendio del­lo 0.009% calcolato dal Giudice di pace supplente non giustificherebbe in alcuno modo la richiesta d’indicizzazione avanzata dalla controparte. Ora, RE 1 pare non capire – o finge di non capire – che lo 0.009% citato dal Pretore aggiunto non si riferisce al rincaro totale medio del periodo considerato, ma alla parte del totale dei suoi stipendi eccedente quello che sarebbe stato se gli stipendi fossero stati adeguati al rincaro in base all’IPC, ossia fr. 4'202.50, pari allo 0.009% del totale di fr. 460'141.50. In altre parole, non solo il suo stipendio medio è stato adeguato al rincaro calcolato secondo l’IPC, ma è anche aumentato in una misura superiore dello 0.009% (che già da sé sola copre la pretesa di fr. 1'597.65 posta in esecuzione). La condizione d’indicizzazione degli alimenti posta nella convenzione di divorzio era pertanto adempiuta. Per il resto, il reclamante non contesta le cifre utilizza­te dal primo giudice né il calcolo del conguaglio delle differenze tra quanto da lui versato e gli alimenti indicizzati, e nemmeno spie­ga come giunge alla media dei rincari annui medi dello 0.967 dal 2017 all’ottobre del 2023 e quale sia stato l’aumento medio del suo stipendio nello stesso periodo. Nella limitata misura in cui è ricevibile, il reclamo va pertanto respinto anche nel merito.

                                   7.   Per il reclamante, infine, nulla giustifica la tassa di fr. 250.– posta a suo carico in prima sede, pari praticamente al massimo previsto dall’art. 48 cpv. 1 OTLEF per le cause con un valore litigioso tra fr. 1'000.– e fr. 10'000.–, allorquando quello della causa in esame, di fr. 1'668.20, si situa nella parte bassa della forchetta.

 

                                         Non si disconosce che, per una causa sommaria prescritta dalla LEF il cui valore litigioso sia compreso tra fr. 1'000.– e fr. 10'000.–, l’art. 48 cpv. 1 OTLEF prevede una tassa di giustizia onnicomprensiva tra fr. 50.– e fr. 300.–. Tuttavia, nel fissare l’importo della tassa di giustizia nella forchetta prescritta dalla legge, il giudice dispone di un ampio potere di apprezzamento e può tenere conto, oltre al valore litigioso, di altri elementi quali il dispendio lavorativo del giudice superiore o inferiore alla media, il genere e la complessità della causa, il comportamento delle parti e la situazione finanziaria della parte chiamata a pagare la tassa (sentenza della CEF 14.2019.232 del 29 aprile 2020, consid. 6 con rinvii). Il reclamante si riferisce unicamente al valore litigioso e non spende una parola su gli altri elementi. Insufficientemente motivata, la censura è irricevibile, tanto più ch’egli nemmeno indica l’importo al quale la tassa dovrebbe essere fissata, disattendo l’obbligo di quantificare le pretese pecuniarie (DTF 137 III 617 consid. 4.3), comprese quelle volte a modificare il dispositivo sulle spese (sentenze del Tribunale federale 4D_61/2011 del 26 ottobre 2011 consid. 2.2 e della CEF 14.2022.49 del 28 settembre 2022 consid. 3.2).

 

                                   8.   La tassa del presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35) segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). Siccome non motivata, la richiesta del reclamante di non prelevare spese processuali è irricevibile. Non si pone invece problema di ripetibili, la controparte, cui il reclamo non è stato notificato per osservazioni, non essendo incorsa in spese in questa sede.

 

                                   9.   Circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 1'668.20, non raggiunge la soglia di fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.

 

 

Per questi motivi,

 

pronuncia:              1.   Nella misura in cui è ricevibile, il reclamo è respinto.

 

                                   2.   Le spese processuali di complessivi fr. 350.– relative al presente giudizio, già anticipate dal reclamante, sono poste a suo carico.

 

 

                                   3.   Notificazione a:

–    ; –     .

                                         Comunicazione alla Giudicatura di pace del Circolo di Bellinzona.

 

 

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente                                                            La cancelliera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo se la controversia concerne “una questione di diritto di importanza fondamentale” (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).