{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-12-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2025-0006_2025-12-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185761&W10_KEY=10669068&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f35b6402686df0785f5272aba8fda06e"}, "Scrapedate": "2026-07-08", "Scrapetime": "14:01:38", "Num": ["CCST.2025.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 05.12.2025 CCST.2025.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FRAUCHIGER, HJELM/Conseil d'Etat, Conseil communal de Perroy, Municipalit\u00e9 de Perroy | Bien qu'il porte sur la r\u00e9vocation du syndic d'une commune et que seul le corps \u00e9lectoral communal soit appel\u00e9 \u00e0 voter, le scrutin litigieux est organis\u00e9 par le d\u00e9partement, en ex\u00e9cution d'une d\u00e9cision du Conseil d'Etat; il s'agit d'un scrutin cantonal (c.8). Si les prescriptions formelles relatives \u00e0 la convocation n'ont pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement respect\u00e9es, les informations n\u00e9cessaires ont n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 transmises au corps \u00e9lectoral dans un d\u00e9lai raisonnable avant la tenue du scrutin, sans que l'exercice effectif des droits politiques soit entrav\u00e9 (c.9). La brochure explicative, qui comporte un compte rendu objectif r\u00e9dig\u00e9 par l'autorit\u00e9 en charge de l'organisation du scrutin, puis les prises de positions respectives de l'ancien syndic et de la municipalit\u00e9, est conforme \u00e0 la libert\u00e9 de vote. Tant le principe que le contenu de l'expos\u00e9 de la municipalit\u00e9 sont admissibles, celle-ci rev\u00eatant en l'occurrence le r\u00f4le de d\u00e9nonciatrice des manquements commis par l'ancine syndic, qui ont affect\u00e9 le fonctionnement de l'autorit\u00e9. La possibilit\u00e9 d'un r\u00e9sultat diff\u00e9rent n'entrerait quoi qu'il en soit pas s\u00e9rieusement en consid\u00e9ration, vu l'\u00e9cart de voix (95% d'acceptation) (c.10). Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2337", "Zeit UTC": "15.07.2026 01:25:48", "Checksum": "56e6a7b11da978ab64c8423f23ffb449"}