{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-08-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2009-0035_2010-08-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163716&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ae9cac6554995e54acec78a891ff2f42"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["AC.2009.0035"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.08.2010 AC.2009.0035"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AXA LEBEN AG/Municipalit\u00e9 de Vevey, BOVEY, CUPELIN, MOLL-DUPONT, DUPONT, EBBUTT, GROSS,GUERREIRO,SILVA, WANNER, ZECCA, ZUTTER | Un permis de construire peut \u00eatre affect\u00e9 de diverses modalit\u00e9s (terme, condition, charge). Ce r\u00e9gime demeure toutefois soumis au principe de la l\u00e9galit\u00e9; une autorit\u00e9 ne peut pas joindre \u00e0 sa d\u00e9cision des clauses accessoires que la loi ne pr\u00e9voit pas. En l'occurrence la condition \u00e0 laquelle la municipalit\u00e9 a soumis la r\u00e9novation de cuisines et de salles de bain (qu'elle n'intervienne qu'au changement de locataires) est sans rapport avec les r\u00e8gles d'am\u00e9nagement du territoire et de police des constructions sur la base desquelles elle est tenue d'accorder ou de refuser le permis de construire. La municipalit\u00e9 ne peut pas non plus se fonder sur la loi concernant la d\u00e9molition, la transformation et la r\u00e9novation de maisons d'habitation (LDTR) pour subordonner le permis de construire \u00e0 des conditions que le d\u00e9partement comp\u00e9tent n'a pas pos\u00e9es."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:23:58", "Checksum": "4162ce238a180b55c06bf93d3e967c89"}