{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-12-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2009-0067_2009-12-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162433&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8e72c65c0698e2150f439c15208602ea"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["AC.2009.0067"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.12.2009 AC.2009.0067"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fran\u00e7oise, Laurence et Aurore CROT c/Municipalit\u00e9 de Renens, Service des eaux, sols et assainissement, Service du d\u00e9veloppement territorial, Service des communes et des relations institutionnelles | Les recourantes ont conclu en ao\u00fbt 2006 un contrat par lequel elles s'engageaient envers la commune \u00e0 prendre en charge une part des frais d'\u00e9quipement et ont pay\u00e9 un acompte de 72'500 francs en octobre 2006. Il s'est av\u00e9r\u00e9 par la suite que ces frais incombaient de par la loi \u00e0 la collectivit\u00e9 publique. Les recourantes se sont tromp\u00e9es sur un \u00e9l\u00e9ment essentiel qu'elles consid\u00e9raient comme indispensable \u00e0 la conclusion du contrat: si elles n'avaient pas \u00e9t\u00e9 convaincues du fait que la loi leur imposait de prendre en charge les frais de raccordement litigieux, elles n'auraient pas sign\u00e9 l'engagement. Ledit contrat \u00e9tant entach\u00e9 d'un vice de la volont\u00e9, la sanction est en l'occurrence l'annulation et non la nullit\u00e9, mais avec effets ex tunc. Les recourantes ont respect\u00e9 le d\u00e9lai d'un an \u00e0 partir de la d\u00e9couverte du vice de la volont\u00e9 pour invoquer ce vice et le contrat ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme ratifi\u00e9. En outre, l'annulation ex tunc du contrat du contrat ne porte pas atteinte \u00e0 des int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9pond\u00e9rants. L'action en enrichisement ill\u00e9gitime n'est pas prescrite. Admission du recours d\u00e9pos\u00e9 contre le refus de la commune de restituter le montant vers\u00e9 en octobre 2006.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:37:34", "Checksum": "b58df38bf0f9173e0bfe4e1e96946fe5"}