{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2009-0254_2010-05-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163248&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "687ea2c224ecc27e19792a104febca29"}, "Scrapedate": "2026-04-11", "Num": ["AC.2009.0254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.05.2010 AC.2009.0254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FINK, KNABE, CHIAPPARELLI, LURATI/Municipalit\u00e9 de Lausanne, CONCEPTIS SA, Service des for\u00eats, de la faune et de la nature | La constructrice a pr\u00e9vu une s\u00e9paration des eaux claires et des eaux us\u00e9es. N\u00e9anmoins, en l'\u00e9tat, le syst\u00e8me s\u00e9paratif pr\u00e9vu sera raccord\u00e9 \u00e0 une canalisation unitaire. Cette situation n'est aucunement imputable \u00e0 la constructrice, qui a rempli ses obligations en mati\u00e8re d'\u00e9quipement. Cette situation insatisfaisante appara\u00eet au demeurant temporaire, le changement de cette conduite ayant \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 selon la municipalit\u00e9 et la mise en s\u00e9paratif \u00e0 venir concernant l'ensemble des immeubles voisins ainsi que le nouvel immeuble projet\u00e9. Dans ces conditions, on ne saurait rendre la parcelle totalement inconstructible au seul motif que cette derni\u00e8re ne peut pas, en l'\u00e9tat, \u00eatre reli\u00e9e \u00e0 un syst\u00e8me s\u00e9paratif d'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es, ce qui constituerait une atteinte significative \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (cf. ATF 1C_246/2009 du 1er f\u00e9vrier 2010 consid. 3.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "11.04.2026 00:29:09", "Checksum": "019fd6dec3c1e4dcea70b3404f3f585e"}