TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 4 avril 2012

Composition

M. François Kart, président; M. Georges Arthur Meylan, assesseur et M. Jacques Haymoz, assesseur.

Recourants

Franz KRONENBERG, à Prilly,

Violette KRONENBERG, à Prilly,

Catherine BELLON, à Prilly, représentée par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,

André BELLON, à Prilly, représenté par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,

	5.	PPE chemin de la Possession 3, représentée par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	6.	Madeleine ORTEU, à Prilly, représentée par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	7.	Robert ORTEU, à Prilly, représenté par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	8.	Dominique STAUFFER, à Prilly, représenté par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	9.	Béatrice ALLEMANN, à Prilly, représentée par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	10.	Paul ALLEMANN, à Prilly, représenté par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	11.	Catherine CHAPPUIS, à Prilly, représentée par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	12.	Elena STANTON, à Prilly, représenté par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	13.	Brian STANTON, à Prilly, représenté par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,
	14.	Gisèle TAILLENS, à Prilly, représentée par Me Pierre-Alexandre SCHLAEPPI, avocat à Lausanne,

Autorité intimée

Municipalité de Prilly, représentée par Me Raymond DIDISHEIM, avocat à Lausanne,

Constructeur

Ludwig SCHECHINGER, à Prilly, représenté par Me Luc PITTET, avocat à Lausanne,

Objet
	Recours Franz KRONENBERG, Violette KRONENBERG, Catherine BELLON c/ décision de la Municipalité de Prilly du 23 août 2011 (surélévation et création d'un logement au chemin de la Possession 1, parcelle n° 1131 de la commune de Prilly)

Vu les faits suivants

A. Ludwig Schechinger est propriétaire de la parcelle n° 1131 de la commune de Prilly régie par le plan d’extension partiel « Derrière le Château » légalisé par le Conseil d’Etat le 17 décembre 1955. Cette parcelle, d’une surface de 805 m², est bordée au sud-ouest par l’avenue du Château, au nord-ouest par la parcelle n° 1130, qui supporte une villa mitoyenne (PPE Château 46/48), au nord-est par la parcelle n° 1126, qui supporte un bâtiment de six logements (PPE Chemin de la Possession 3) et au sud/sud-est par la parcelle n° 1136 correspondant à une bande de terrain large d’environ 1 m 50 longeant le chemin de la Possession et appartenant à la Commune de Prilly (avec une surface totale de 165 m²). La parcelle n° 1131 supporte une villa individuelle construite en 1982 (n° ECA 1759) comprenant un sous-sol, un rez-de-chaussée et un étage de combles. Une terrasse couverte est aménagée au niveau du rez-de-chaussée, du côté sud-ouest, sur l’excroissance formée par le sous-sol.

B. Ludwig Schechinger a mis à l’enquête publique du 2 février au 3 mars 2011 la surélévation du bâtiment existant avec la création d’un étage supplémentaire destiné à abriter un logement (6 pièces en duplex aux 1^er étage et étage de combles). Le projet comprend également des transformations intérieures, la création d’une terrasse couverte en façade sud-ouest au niveau du 1^er étage, la mise en place d’une isolation périphérique de 10 cm (correspondant à une surface supplémentaire de 3,85 m²) et l’aménagement de 4 places de parc. Pour accéder au nouveau logement, la construction d’un escalier extérieur de 7 marches débouchant sur un perron est prévue (aménagement avec une hauteur de 1,37 m, une longueur de 3,35 m et une profondeur de 2,25 m). Cet escalier s’inscrit dans les espaces réglementaires entre la façade nord-est et la parcelle n° 1126. La demande de permis de construire mentionne une dérogation à l’art. 61 RPE (surface bâtie) et une dérogation à l’art. 62 RPE (accès à l’appartement de l’étage en dehors des limites des constructions). Les copropriétaires de la PPE Château 46/48 (soit Violette et Franz Kronenberg et Catherine et André Bellon) ont formulé une opposition le 26 février 2011. Les copropriétaires de la PPE Chemin de la Possession 3 en ont fait de même le 18 février 2011 par l’intermédiaire de leur administrateur.

C. Par décision du 15 août 2011, communiquée aux opposants le 23 août 2011, la Municipalité de Prilly (ci-après : la municipalité) a levé les oppositions et délivré le permis de construire.

D. Par actes des 23 et 26 septembre 2011, Violette et Franz Kronenberg et Catherine et André Bellon, d’une part, et la PPE Chemin de la Possession 3 ainsi que les propriétaires de la PPE (ci-après : la PPE Chemin de la Possession 3), d’autre part, ont recouru contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après : CDAP) en concluant à son annulation et à l’annulation du permis de construire. Le constructeur Ludwig Schechinger a déposé des observations le 28 novembre 2011 en concluant au rejet des deux recours. La municipalité a déposé sa réponse le 20 décembre 2011 en concluant au rejet des recours en tant qu’ils sont recevables. La PPE Chemin de la Possession 3 a déposé des observations complémentaires le 20 janvier 2012. Son mandataire a indiqué agir désormais également au nom de Catherine et André Bellon. Le constructeur et la municipalité ont déposé des déterminations en date des 14 février et 2 mars 2012. Violette et Franz Kronenberg ont déposé spontanément des déterminations le 19 mars 2012. Le tribunal a tenu audience le 22 mars 2012 en présence des parties et de leurs conseils. A cette occasion, il a procédé à une vision locale.

Considérant en droit

1. Selon les recourants, le bâtiment actuel ne respecte pas les règles relatives au coefficient d’occupation du sol (COS). Ils soutiennent par conséquent que la surélévation projetée constitue une aggravation d’une situation non-conforme au droit qui n’est pas admissible. Ils contestent au surplus qu’une dérogation puisse être octroyée en application des art. 85 de la loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC ; RSV 700.11) et 96 RPE.

a) La parcelle n° 1131 se situe dans une zone du plan d’extension partiel « Derrière le Château » réservée à la construction de villas conformes aux art. 57 à 67 du règlement communal concernant le plan d’extension légalisé par le Conseil d’Etat le 15 décembre 1951 (ci-après : «RPE »). Pour ce qui est du COS, l’art. 61 RPE prévoit que la surface bâtie ne peut pas excéder 1/7 de la surface totale de la parcelle et que les art. 31 et 31 bis RPE sont applicables.

L’art. 31 RPE a la teneur suivante :

"En bordure des voies publiques et privées, la surface du terrain est mesurée dès le milieu de la chaussée.

Les dimensions du bâtiment sont définies par le plan du rez-de-chaussée.

Dans le calcul de la surface construite, n'entrent pas en ligne de compte les terrasses non couvertes sur terre-pleins, les balcons, etc. Par contre, les annexes telles que terrasses sur sous-sols, ou autres terrasses habitables et locaux en encorbellement doivent être inclus dans le calcul.

Les constructions, même non apparentes, faites en dessous du niveau du sol naturel ou aménagé, sont considérées comme surface bâtie.

L'article 31 bis est réservé."

b) Les parties admettent que la surface bâtie actuelle correspond à la surface du rez-de-chaussée de la villa à laquelle s’ajoute la surface de la terrasse couverte. Les recourants soutiennent que cette surface est de 144 m² en se fondant sur des notes de séance établies par la Direction de l’urbanisme de la Commune de Prilly à la suite d’une séance tenue sur place le 11 mai 2011. La municipalité soutient que cette surface se monte à 141 m² et les constructeurs à 139 m². La demande de permis de construire de la villa établie à l’époque mentionnait pour sa part une surface projetée de 141,60 m². Sur la base des vérifications faites sur les plans, le tribunal constate finalement que la surface bâtie est d’environ 141,80 m², les plans ne permettant pas une détermination exacte.

c) Pour ce qui est de la surface de la parcelle à prendre en considération pour le calcul du COS, il n’est pas contesté qu’une surface de 68,99 m² correspondant au domaine public de l’avenue du Château doit s’ajouter aux 805 m² de la parcelle n° 1131 en application de l’art. 31 RPE. La municipalité soutient que la bande de terrain longeant le chemin de la Possession correspondant à la parcelle n° 1136 doit également être considérée comme faisant partie du domaine public et qu’il convient dès lors d’ajouter une surface de 90,52 m² avec pour conséquence que la surface totale à prendre en considération pour le calcul du COS est de 979,61 m², ce qui permet en application de l’art. 61 RPE une surface construite maximale de 140 m². On relèvera que la surface totale indiquée par la municipalité en prenant en compte l’avenue du Château et le chemin de la Possession, (surface qui résulte d’un document de la Direction de l’urbanisme intitulé « Demande de renseignements – parcelle 1131 ») apparaît erronée dans la mesure où elle exclut deux « triangles » à proximité de l’angle sud-ouest de la parcelle n° 1131 correspondant à une surface de 4,5 m². Il apparaît dès lors que la surface totale à prendre en considération dans l’hypothèse retenue par la municipalité serait plutôt de 984,1 m². En l’occurrence, la question de savoir si cette surface supplémentaire de 4,5 m² doit être prise en considération souffre toutefois de demeurer indécise pour les motifs développés ci-dessous.

d) aa) Pour justifier la prise en compte de la bande de terrain longeant le chemin de la Possession, la municipalité se réfère à un acte de cession-vente du 30 août 1979 relatif à cette parcelle n° 1136 qui, au chapitre « épuration des servitudes », prévoit que la bande de terrain vendue à la commune de Prilly est destinée à passer au domaine public et qu’elle est considérée comme appartenant déjà audit domaine public. L’acte de cession-vente prévoit également que, jusqu’au moment des travaux projetés d’élargissement du chemin de la Possession, les cédants-vendeurs (soit les propriétaires des parcelles n° 1131, 1126 et 375) conserveront la jouissance des surfaces vendues et en assumeront l’entretien, aucune plantation ou aménagement ne devant être réalisés. La municipalité précise que la procédure de décadastration sera engagée en 2012 en vue de l’élargissement du chemin. Les recourants contestent ce raisonnement. Ils relèvent que la parcelle des constructeurs est séparée du domaine public correspondant au chemin de la Possession par la parcelle n° 1136 qui appartient à la Commune au titre non pas du domaine public mais du patrimoine financier. Ils font valoir que cette parcelle n’a jamais été décadastrée au profit du domaine public et qu’elle ne le sera pas dès lors que le projet d’élargissement du chemin de la Possession aurait été abandonné, ce que confirmerait différentes mesures prises récemment pour modérer le trafic sur ce chemin. Les recourants soutiennent par conséquent que la surface de la parcelle à prendre en considération est de 874 m² (à savoir la surface de la parcelle n° 1131 [805 m²] et 69 m² du domaine public correspondant à l’avenue du Château en application de l’art. 31 al. 1 RPE), ce qui permet une surface bâtie maximale de 125 m².

bb) Le raisonnement de la municipalité concernant la prise en compte du chemin de la Possession dans la surface à prendre en considération en application de l’art. 31 RPE ne saurait être suivi. Le fait que l’acte de cession-vente du 30 août 1979 mentionne que la parcelle n°1136 doit d’ores et déjà être considérée comme appartenant au domaine public ne saurait en effet avoir de portée s’agissant de la qualification juridique de cette parcelle. Est au contraire décisif le fait que, en l’état, la bande de terrain correspondant à la parcelle n°1136 séparant la parcelle des constructeurs du chemin de la Possession n’a toujours pas été transférée au domaine public, la procédure de décadastration étant en cours. La parcelle n° 1131 ne borde par conséquent pas directement ce chemin, ce qui implique que ce dernier ne peut pas être compris dans la surface à prendre en considération pour le COS.

e) aa) Vu ce qui précède, c’est à tort que la municipalité a considéré en 1982 que la villa projetée respectait le COS de 1/7 et l’on se trouve par conséquent dans l’hypothèse d’une construction infractionnelle dès son édification. Selon la jurisprudence, en cas de projet de transformation d’une construction se trouvant dans cette situation, il y a lieu d’appliquer par analogie l’art. 80 LATC relatif aux bâtiments existants non-conformes aux règles de la zone à bâtir, quand bien même cette disposition ne vise selon son texte que les bâtiments dont l’irrégularité est due à un changement postérieur de la réglementation (CDAP, arrêt AC.2007.0256 du 24 décembre 2008 consid. 3b). Il convient par conséquent d’examiner si les transformations du bâtiment qui sont projetées ont pour effet d'"aggraver l'atteinte à la réglementation ou les inconvénients qui en résultent pour le voisinage" (art. 80 al. 2 LATC).

bb) Selon la jurisprudence, le simple fait de surélever dans le même gabarit un bâtiment existant dont le COS est dépassé ne provoque pas une aggravation de l’atteinte à la réglementation puisque cette opération n’augmente pas la surface bâtie et ne modifie en rien l’emprise au sol de la construction (CDAP, AC.2008.0026 du 24 février 2009 consid. 3b).

En l’occurrence, le projet de transformation ne consiste pas simplement dans l’adjonction d’un niveau supplémentaire sans modification de l’emprise au sol. Ce projet inclut en effet l’application d’une isolation périphérique qui a pour conséquence d’augmenter la surface bâtie. Cette augmentation de surface n’est a priori pas admissible au regard des exigences posées par l’art. 80 al. 2 LATC. S’agissant d’une isolation périphérique, elle pourrait toutefois être admise en application de l’art. 97 al. 3 LATC qui prévoit que la surface supplémentaire des éléments de construction destinés à répondre aux exigences d’isolation et de ventilation supérieures aux normes en vigueur n’est pas prise en compte dans le calcul du COS. On note sur ce point que, selon le constat figurant dans la décision municipale - dont le tribunal n’a pas de raison de s’écarter - l’isolation périphérique aura une épaisseur de 10 cm dont seulement 2 cm répondent aux exigences de l’isolation supplémentaire et peuvent par conséquent bénéficier de l’art. 97 al. 3 LATC (cf. à cet égard les critères posés à l’art. 40d du règlement d’application de la LATC, du 19 novembre 1986 [RLATC; RSV 700.11.1]). Comme le relève la municipalité, ceci a pour conséquence que, pour ce qui est de la surface supplémentaire de 3,85 m² correspondant à l’isolation périphérique, 3 m² ne peuvent pas bénéficier de l’art. l’art. 97 al. 3 LATC et comptent par conséquent comme surface bâtie supplémentaire. Partant, le projet litigieux implique une augmentation de la surface bâtie et on se trouve dès lors en présence d’une aggravation de l’atteinte aux règles sur le COS, qui n’est pas admissible au regard de l’art. 80 al. 2 LATC. On relèvera que ce dépassement du COS ne saurait être admis sur la base d’une dérogation octroyée en application du règlement communal. En effet, l’art. 80 LATC est exhaustif, le droit communal ne pouvant être ni plus strict ni plus permissif (cf. Bovay, Didisheim, Sulliger Thonney, Droit fédéral et vaudois de la construction, 4^e éd, ad. Art. 80 LATC ch. 6.2 ; AC.2008.0026 précité consid. 2b).

f) Vu ce qui précède, le grief des recourants relatifs à l’art. 80 LATC est fondé et le recours doit être admis pour ce motif.

2. Les recourants relèvent que l’escalier extérieur prévu pour accéder au nouveau logement ne respecte pas la distance à la limite par rapport à la parcelle n° 1126, propriété de la PPE Chemin de la Possession 3. Ils contestent la dérogation octroyée à cet égard par la municipalité.

a) La jurisprudence considère que, de manière générale, les escaliers à l'air libre constituent en principe non pas un élément de la construction, mais un aménagement extérieur, et doivent ainsi être traités de la même manière que les perrons ou rampes d'accès etc., qui peuvent prendre place dans les "espaces de non-bâtir" (Tribunal administratif, arrêts AC.2006.0185 du 19 janvier 2007; AC.2000.0205 du 20 mai 2003; AC.1998.0051 du 7 septembre 1998). La jurisprudence s’est toutefois écartée de ce principe dans certains cas compte tenu des dimensions de l’aménagement prévu, notamment pour un escalier en colimaçon, d’une hauteur de 7,50 m, permettant d’accéder par l’extérieur depuis le terrain naturel jusqu’au deuxième étage d’une construction, dont la profondeur en saillie atteignait 2,50 m et qui constituait non pas un escalier de secours mais l’escalier principal de l’immeuble. Le Tribunal avait considéré que cet escalier extérieur, même ouvert, constituait un élément à part entière du bâtiment projeté (CDAP, AC.2011.0022 du 20 octobre 2011 consid. 3b/bb). Dans d’autres cas, il a été jugé que les escaliers extérieurs étaient des ouvrages assimilables aux dépendances et qu’ils ne perdaient pas cette qualité du fait qu'ils étaient reliés au bâtiment principal (CDAP, AC.2009.0230 du 24 janvier 2011; TA, AC.2000.0205 du 20 mai 2003). On rappelle que, par dépendances de peu d'importance, on entend des constructions distinctes du bâtiment principal, sans communication interne avec celui-ci et dont le volume est de peu d'importance par rapport à celui du bâtiment principal, telles que pavillons, réduits de jardin ou garages particuliers pour deux voitures au plus. Ces dépendances ne peuvent en aucun cas servir à l'habitation ou à l'activité professionnelle (art. 39 al. 2 RLATC). Ces règles sont également valables pour d'autres ouvrages que des dépendances proprement dites: murs de soutènement, clôtures, places de stationnement à l'air libre notamment (ibid., al. 3).

b) aa) Un escalier extérieur peut être considéré comme un aménagement extérieur lorsqu’il s’implante dans le terrain et n’exprime par conséquent pas un volume (v. AC.2006.0185 précité). Tel n’est pas le cas de l’aménagement prévu en l’espèce puisque l’escalier ne s’inscrit pas dans le terrain et constitue une véritable construction impliquant un volume. On peut au surplus hésiter sur la question de savoir si on doit appliquer les règles relatives aux dépendances (art. 39 RLATC) ou si, comme c’était le cas dans l’arrêt AC.2011.0022, l’escalier extérieur constitue un élément à part entière du bâtiment projeté qui ne peut pas s’implanter dans les distances réglementaires. En l’occurrence, même s’il s’agit d’un cas limite, le tribunal considère qu’on se trouve en présence d’un aménagement qui, notamment au regard de sa hauteur limitée à 1,37 m, peut encore être considéré comme un ouvrage assimilé aux indépendances.

bb) Il résulte de l’art. 39 al. 1 RLATC que les ouvrages assimilés aux dépendances peuvent être autorisés dans les espaces réglementaires entre bâtiments et limites de propriété. Selon l’art. 39 al. 4 RLATC, une dépendance ne doit causer aucun préjudice au voisin, ce que la jurisprudence interprète en ce sens qu’elle ne doit pas entraîner d’inconvénients appréciables, soit insupportables sans sacrifices excessifs. Ainsi doit-on mettre en balance l’intérêt du constructeur à disposer de l’installation prévue à l’endroit projeté et l’intérêt éventuellement contraire des voisins à se prémunir contre les inconvénients de l’installation litigieuse (ATF 1P.411/1999 du 10 novembre 1999 ; CDAP v. p. ex. arrêts AC.2011.0019 du 21 septembre 2011 consid. 3b, AC.2011.0018 du 6 juillet 2011 consid. 4a/bb ; 2009.0230 du 24 janvier 2011 consid. 5a, et les références citées).

cc) En l’espèce, l’impact de l’escalier extérieur pour les voisins sera très faible. Ce dernier ne devrait notamment pas avoir de conséquences sur la vue ou l’ensoleillement dont ils bénéficient. Au surplus, cet aménagement constituera un lieu de passage qui ne devrait pas avoir d’impact significatif en ce qui concerne le bruit ou l’intimité des voisins (contrairement à un balcon par exemple). Sur la base d’une pesée des intérêts en présence, l’escalier peut ainsi être autorisé dans les espaces réglementaires en application de l’art. 39 RLATC.

3. Les recourants soutiennent que, avec la construction projetée et la couverture de la terrasse par une toiture, la façade sud-est mesurera 12,35 m de long. En application de l’art. 62 RPE, la distance à la limite de la parcelle voisine devrait être de 6 m, exigence qui ne serait pas respectée.

a) Selon l’art. 62 RPE, la distance minimum entre un bâtiment et la limite de la propriété voisine est fonction de sa plus grande dimension en plan. Elle est de 5 m si la plus grande dimension en plan est inférieure à 12 m et de 6 m si cette dimension est supérieure à 12 m.

b) En raison de l’adjonction de l’isolation périphérique, la plus grande dimension en plan du bâtiment dépassera effectivement 12 m. Dès lors que ce dépassement est dû uniquement à l’application d’une isolation extérieure, le tribunal de céans estime que doivent s’appliquer par analogie les principes résultant de l’art. 97 ch. 6 LATC, disposition qui prévoit que l’isolation périphérique nouvelle d’un bâtiment existant peut être posée dans l’espace réglementaire séparant les constructions de la limite de propriété. On constate en effet que l’intention du législateur était d’éviter qu’un propriétaire renonce à poser une isolation périphérique uniquement en raison du fait que celle-ci allait s’implanter dans les distances réglementaires. Par analogie, il convient d’éviter qu’un propriétaire renonce à une meilleure isolation de son bâtiment uniquement en raison du fait que cela entraînera l’application d’une règle communale plus stricte en ce qui concerne les distances à la limite.

Dès lors que l’art. 97 ch. 6 LATC ne mentionne que l’isolation périphérique nouvelle d’un bâtiment existant, se pose la question de savoir si cette disposition peut bénéficier également à l’étage supplémentaire qui doit être construit. Même si on peut hésiter sur ce point, le tribunal estime que la règle peut également s’appliquer à la partie nouvelle de la construction dès lors qu’on se trouve en présence d’une transformation d’un bâtiment existant et non pas d’une construction entièrement nouvelle. Une telle interprétation va également dans le sens de la volonté exprimée par le législateur en ce qui concerne les mesures d’économie d’énergie. Pour le même motif, l’implantation de l’isolation périphérique du niveau supplémentaire dans les distances réglementaires est admissible.

6. Les recourants Kronenberg font valoir que le plan d’arborisation prévu dans le dossier d’enquête n’a pas été établi.

La réglementation communale ne prévoit pas que la délivrance d’un permis de construire est subordonnée à l’établissement d’un plan d’arborisation. Partant, c’est à juste titre que ce grief n’a pas été pris en compte.

7. Il résulte des considérants que le recours doit être admis et la décision attaquée annulée. Vu le sort du recours, les frais sont mis à la charge du constructeur (pour la répartition des frais entre le constructeur et la municipalité, v. RDAF 1994 p. 324). Le constructeur versera en outre des dépens aux recourants Catherine et André Bellon, PPE chemin de la Possession 3, Robert et Madeleine Orteu, Dominique Stauffer, Paul et Béatrice Allemann, Catherine Chappuis, Brian et Elena Stanton et Gisèle Taillens qui ont agi par l’intermédiaire d’un mandataire professionnel.

Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:

I. Le recours est admis.

II. La décision de la Municipalité de Prilly du 23 août 2011 est annulée.

III. Un émolument de 2'500 (deux mille cinq cents) francs est mis à la charge de Ludwig Schechinger.

IV. Ludwig Schechinger versera à Catherine Bellon, André Bellon, la PPE chemin de la Possession 3, Madeleine Orteu, Robert Orteu, Dominique Stauffer, Béatrice Allemann, Paul Allemann Catherine Chappuis, Elena Stanton, Brian Stanton et Gisèle Taillens, créanciers solidaires, une indemnité de 3’000 (trois mille) francs à titre de dépens.

Lausanne, le 4 avril 2012

Le président:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.