{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0125_2013-04-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168332&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5b8fe3646df64a17ab61517af7d3fc50"}, "Scrapedate": "2026-04-10", "Num": ["AC.2012.0125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.04.2013 AC.2012.0125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MINELLI, URBANO, NEGRO/BERCOLI, BERCOLI, Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo), Municipalit\u00e9 de Bussigny-pr\u00e8s- Lausanne, Centrale des autorisations (CAMAC) | Recours des locataires d'un salon de prostitution/bar \u00e0 champagne contre le refus de la municipalit\u00e9 d'autoriser la cr\u00e9ation de trois cabines de massage et d'une douche, dans le but de transformer un ancien night club en salon de prostitution. La question de savoir si le terme d'\"\u00e9manations\", pr\u00e9vu par la r\u00e9glementation communale, vise \u00e9galement des \"\u00e9missions de nature immat\u00e9rielle\" (qui peuvent blesser le sens moral ou provoquer des impressions psychiques d\u00e9sagr\u00e9ables au point d'\u00e9loigner certaines personnes), peut demeurer ind\u00e9cise; l'implantation d'un salon de prostitution n'entra\u00eenera en l'esp\u00e8ce de toute mani\u00e8re pas des \u00e9missions atteignant un degr\u00e9 suffisant pour consid\u00e9rer qu'elles soient g\u00eanantes pour le voisinage (\u00e9tablissement au sous-sol ne disposant d'aucune fen\u00eatre donnant sur la rue et accessible de mani\u00e8re ind\u00e9pendante depuis une rue peu passante; l'\u00e9tablissement ne se trouve pas sur le chemin emprunt\u00e9 par les \u00e9coliers; pr\u00e9existence d'un night club o\u00f9 s'exer\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 la prostitution (certes non autoris\u00e9e); ouverture \u00e0 17h, apr\u00e8s les heures d'\u00e9cole) (consid. 3). Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 23:24:56", "Checksum": "042d68c4af51116c69b09f6c77acae9a"}