{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-06-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2018-0081_2019-06-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177915&W10_KEY=10550255&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6c14960cf3c900151b41be1da2991174"}, "Scrapedate": "2026-04-10", "Num": ["AC.2018.0081"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.06.2019 AC.2018.0081"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Municipalit\u00e9 de Belmont-sur-Lausanne, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement | Refus de la municipalit\u00e9 d'octroyer un permis de construire concernant la r\u00e9gularisation du d\u00e9placement d'un jacuzzi.\r- Les recourants ne sauraient remettre en question le fait que le d\u00e9placement du jacuzzi, qui doit \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 une nouvelle installation, soit soumis aux autorisations et pr\u00e9avis n\u00e9cessaires, d\u00e8s lors que cette question a d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'un pr\u00e9c\u00e9dent arr\u00eat (cause AC.2016.0082) (consid. 1).\r- Il se justifie en l'occurrence d'appliquer la r\u00e9glementation sur l'\u00e9nergie telle qu'en vigueur au moment o\u00f9 la DGE a rendu sa d\u00e9cision. La condition d\u00e8s lors pos\u00e9e quant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de l'utilisation exclusive d'une \u00e9nergie renouvelable ou de rejets de chaleur inutilisables autrement pour le chauffage du jacuzzi ext\u00e9rieur n'est pas r\u00e9alis\u00e9e s'agissant d'un jacuzzi dont l'eau est chauff\u00e9e par \u00e9lectricit\u00e9 (consid. 2).\r- Pas de violation du principe de la proportionnalit\u00e9 ni de la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 3).\rConfirmation d'une part de la d\u00e9cision de la municipalit\u00e9 s'agissant du refus d'octroi du permis de construire concernant la r\u00e9gularisation du d\u00e9placement du jacuzzi, d'autre part de celle de la DGE, qui a refus\u00e9 de d\u00e9livrer l'autorisation sp\u00e9ciale requise."}], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 21:55:27", "Checksum": "b5ca7232d9605ce30aa868f108b6b3c0"}