{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-05-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2023-0366_2025-05-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=185072&W10_KEY=10594047&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a24c343aba021a0aa9df51120fc7cdd7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2023.0366"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.05.2025 AC.2023.0366"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt  Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud  Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/ECA, Municipalit\u00e9 de Payerne | Recours de propri\u00e9taires contre la d\u00e9cision de l'ECA leur ordonnant de proc\u00e9der \u00e0 la r\u00e9vision g\u00e9n\u00e9rale des 20 ans de l'installation sprinklers \u00e9quipant leur b\u00e2timent et d'adapter cette installation \u00e0 l'\u00e9tat de la technique. Confirmation que ces exigences reposent sur une base l\u00e9gale suffisante (c. 5) et qu'elles s'appliquent au b\u00e2timent des recourantes d\u00e8s lors que les sprinklers y ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s en 1989 (c. 6). Constat que les diff\u00e9rentes mesures pr\u00e9conis\u00e9es par l'ECA (notamment le remplacement des buses) d\u00e9coule de la r\u00e9glementation technique en vigueur (c. 7). L'obligation d'adapter les installations sprinklers \u00e0 l'\u00e9tat de la technique tous les 20 ans r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public important, puisqu'est en jeu la s\u00e9curit\u00e9 des occupants de l'immeuble, et ne saurait \u00eatre remise en cause au motif qu'elle violerait le principe de proportionnalit\u00e9 en relation avec la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (c. 7). Pas de violation du principe de la bonne foi (c. 8). Recours rejet\u00e9. Recours au TF rejet\u00e9 par arr\u00eat 1C_366/2025 du 19 f\u00e9vrier 2026."}], "ScrapyJob": "446973/40/2254", "Zeit UTC": "26.04.2026 01:38:38", "Checksum": "601166154ae479219706fffdc4f951a3"}